Soooo... it turns out I overlooked the track editor mode in R.P.M. Racing (which, in my defense, is in kind of a weird place full of menus so incredibly ugly and hard to read that my poor eyes to slid right past it). I went back and checked out the editor and amended the video to address that oversight.