![[ENG]Data pen×s](https://img5.nokimo.com/storage/5/we/xd/fb3178-019e8a36-5335-7e4d-842b-59ec144177fa.png)
![[ENG]Data pen×s](https://img5.nokimo.com/storage/6/uw/pw/fb3178-019e8af8-98c4-7f75-8093-91e5ad5673fb.png)
![[ENG]Data pen×s](https://img5.nokimo.com/storage/6/bx/rg/fb3178-019e8a36-5359-7fc3-87a0-8c0310261bf6.png)
![[ENG]Data pen×s](https://img5.nokimo.com/storage/11/ye/ib/fb3178-019e8a36-5378-7918-937d-1bfa96194a07.png)
![[ENG]Data pen×s](https://img5.nokimo.com/storage/12/sl/pg/fb3178-019e8a36-537b-76c8-ac41-302c843585ee.png)
![[ENG]Data pen×s](https://img5.nokimo.com/storage/7/vf/ye/fb3178-019e8a36-537e-7ebb-aed6-f1f6d8cd956e.png)
![[ENG]Data pen×s](https://img5.nokimo.com/storage/11/so/gi/fb3178-019e8a36-5387-7bd0-8783-8ea5baba6857.png)
![[ENG]Data pen×s](https://img5.nokimo.com/storage/9/xb/xq/fb3178-019e8a36-538b-75db-b0ba-48a5565384a0.png)
![[ENG]Data pen×s](https://img5.nokimo.com/storage/4/yj/qp/fb3178-019e8a36-5393-7f37-96fa-9f7176fa5e41.png)
![[ENG]Data pen×s](https://img5.nokimo.com/storage/9/sg/bx/fb3178-019e8a36-53a6-717c-95fa-e5d009c9e6ea.png)
![[ENG]Data pen×s](https://img5.nokimo.com/storage/10/dc/wm/fb3178-019e8a36-53af-791d-8630-c99f5b9f1f8e.jpg)
[ENG]Data pen×s
Added 2025-12-31 15:00:00 +0000 UTCHappy new year～
※The translation is provided by an app. The author does not understand English.
The original game『THE IDOLM@STER SideM』(mobile game)
unofficial wiki in English
■Review,Request,The work you want translated into English
Please tell me anything.
@8ng8 Message box https://odaibako.net/u/8ng8
■R18 Survey
https://forms.gle/sB3PYh44hySSegwE7
■skeb
skeb.jp
https://skeb.jp/@8ng8
Comments
Thank you for your comment!
にしき甲斐
2026-01-03 10:46:16 +0000 UTCThank you for the translation! 翻訳ありがとうございます！
scrub
2026-01-03 08:26:32 +0000 UTC
