私を支援して下さるほど、私の作品を気に入ってくださった支援者の皆様へありがとうございます。皆様のおかげで、好きなものを描くことに集中できました。率直に申し上げて、長い間、私が皆様に与えた返礼は受け取った支援に対して十分ではありませんでした。特に、長い間支援してくださった方々に改めてお礼を申し上げます。私の作品は決して傑作とは呼べませんが、しかしその作品で皆様を喜ばせることが出来るなら、光栄に思います。どうか、あなたの日々が良き日々でありますように。ありがとうございます。
To the supporters who liked my drawings enough to support me, Thank you. Thanks to you guys, I was able to concentrate on drawing the things I like. To be frank, for a long time the rewards I gave to you guys wasn't enough for the support I received. Thank you again, especially for the long-time supporters. I would never call my drawings a masterpiece, but if I can make you guys happy with them, I'll be more than honoured. Please do have a great day, and as always, thank you.
对所有喜欢我的画并支持我的人,谢谢你们!正因为你们的支持,我才能坚持下来。说实话,在很长一段时间里我都觉得你们的支持大于我的回报。再次谢谢你们,尤其是那些长期关注我的人!我的画并非什么杰作,但只要它们能令大家满意,我就感到不胜荣幸。新年快乐!谢谢各位!
저의 그림을 좋아해주시며 후원해주신 분들께 항상 감사드립니다. 후원자님들 덕분에 좋아하는 장르를 그리는데에 집중할 수 있게 되었습니다. 사실, 오랫동안 후원보상이 만족스러운편은 아니었습니다. 그럼에도 불구하고 오랫동안 지지를 보내주신분들께 특히 더 감사의 말씀을 전합니다. 자랑할만한 그림은 아니지만, 저의 그림으로 여러분이 기쁜시간을 보내실 수 있다는것을 영광으로 생각합니다. 좋은하루되시고 앞으로도 항상 좋은하루이기를 기원합니다. 감사합니다.
※ There are too many requests, so we are not currently accepting additional requests. 2022. 9. 29 ※
Maruko
2022-07-31 12:00:41 +0000 UTC