close-rim-open

【#92】「なかまに　なりたそうに　こちらをみている！」の続き・キャラクター立ち絵 / Continuation illustration of "They' re looking at me like they want to be my mate!"

Added 2022-07-09 11:00:00 +0000 UTC

※7/11追記

　依頼者さまのCorivas（@Cori_Vas）さまより、英訳を作成いただきました。私の訳よりも、よりネイティブなニュアンスを再現したものとなりますので、特に英語圏の方々にはお楽しみいただけるかと思います。

　こちらにはFanbox限定ぶんを追記というかたちで添付させていただきますが、Pixiv公開ぶんにつきましては、Corivasさまがご自身のTwitterにて公開されている以下のツイートをご覧くださいませ。

---

7/11 Postscript.

　The client, Corivas (@Cori_Vas), has created an English translation. I think English speakers in particular will enjoy this translation, as it reproduces more native nuances than my own.

　For the Pixiv version, please see the following tweet from Corivas on his/her Twitter page.

I would like to take this opportunity to thank you for your kind attention. Thank you very much.

(frame embed)

先日、skeb経由にて公開いたしました作品(https://www.pixiv.net/artworks/99608332)につきまして、

ご支援者様を対象として、作品の続きとなるイラストを公開いたします。

ゲーム的な要素を用いた改変はかなり好みですので、気合が入ってしまいました。

また、大変申し訳ありませんが、今月は作業量の大きな案件をいただいておりますので、来週/再来週の更新は軽め（限定差分～イラスト一枚程度）になる予定です。

【内訳】

1～7枚目：続きイラスト

8～14枚目：続きイラスト（英訳）

15～18枚目：キャラクター設定画

---

I am pleased to announce the release of a continuation of the illustration and character model sheet for the work that was recently released on skeb request (https://www.pixiv.net/artworks/99608332) for supporters.

I am quite fond of modifications using game-like elements, so I was very enthusiastic.

Also, I am very sorry, but I have received a large workload of projects this month, so next week/next week's update will be light (limited diffs - one illustration).

-Breakdown

1st~7th: Continuation of illustration

8th~14th: Continuation of illustration (Eng Sub)

15th~18th: character model sheets

---

【1】

【2】

【3】

【4】

【5】

【6】

【7】