Murasaki Chronicles. 06/03

ENG | ESP | FR | 中文 | 日本語 | DE

ENG
Today, just like yesterday, the temperature here exceeds 40°C, and it’s impossible for me to work under these conditions since I don’t have air conditioning, and my laptop overheats too much with these temperatures. I can’t keep it on for long, even though I have a cooling pad that helps with ventilation.
It’s the last month of summer, so I hope it passes quickly. That way, I’ll have more time during the day to work and deliver commissions more quickly, as usual.
Where I used to live, the temperatures were perfect—neither cold nor hot. After going to the gym early in the morning, I’m left with no energy for the rest of the day. Maybe not everyone is interested, but I prefer you to know that, due to unforeseen circumstances, I’m a bit behind on deliveries.

If you want, you can tell me if you’re Team Summer or Team Winter. I’m 100% Team Winter, haha!

ESP
Hoy, al igual que ayer, la temperatura aquí supera los 40°C, y no me es posible trabajar así ya que no tengo aire acondicionado y mi laptop se calienta demasiado con estas temperaturas. No puedo tenerla encendida mucho tiempo, aun así teniendo una base que me ayuda con la refrigeración.
Es el último mes del verano, así que espero que pase rápido. Así podré tener más tiempo en el día para trabajar y entregar las comisiones más rápidamente como lo habitual.
Antes donde vivía, las temperaturas eran perfectas. Ni frío ni calor. Después del gym a primera hora de la mañana, ya después ni energías me quedan para el resto del día. Quizás no a todos les interese, pero prefiero que sepan que por razones de fuerza mayor estoy un poco atrasada con las entregas.

Si quieren, pueden contarme si son Team Verano o Team Invierno. Yo soy Team Invierno 100%, haha.

FR
Aujourd’hui, tout comme hier, la température dépasse ici les 40°C, et il m’est impossible de travailler dans ces conditions car je n’ai pas de climatisation, et mon ordinateur portable surchauffe trop avec ces températures. Je ne peux pas le garder allumé très longtemps, même avec une base de refroidissement qui aide à ventiler.
C’est le dernier mois de l’été, donc j’espère que ça passera vite. De cette façon, j’aurai plus de temps dans la journée pour travailler et livrer les commissions plus rapidement, comme d’habitude.
Là où je vivais avant, les températures étaient parfaites—ni froid ni chaud. Après être allée à la salle de sport tôt le matin, je n’ai plus d’énergie pour le reste de la journée. Peut-être que tout le monde ne sera pas intéressé, mais je préfère que vous sachiez que, pour des raisons indépendantes de ma volonté, je suis un peu en retard sur les livraisons.

Si vous voulez, vous pouvez me dire si vous êtes Team Été ou Team Hiver. Je suis 100 % Team Hiver, haha !

中文
今天和昨天一样，这里的气温超过了40°C，在这种条件下我实在无法工作，因为我没有空调，而且我的笔记本电脑在这样的高温下过热得厉害。即使我有一个帮助散热的冷却底座，也不能长时间开机。
这是夏天的最后一个月了，所以希望它能快点过去。这样我就能有更多时间在白天工作，并像往常一样更快地交付委托作品。
我以前住的地方气温非常舒适，不冷不热。现在每天早上健身后，我就已经精疲力尽，一整天都没精力了。也许不是所有人都感兴趣，但我想让大家知道，由于不可抗力的原因，我的交付进度有些延迟。

如果你们愿意的话，可以告诉我你们是“夏天派”还是“冬天派”。我是100%的“冬天派”，哈哈！

日本語
今日も昨日と同じく、気温が40°Cを超えています。エアコンがないため、この状況では作業が不可能です。ノートパソコンも高温になりすぎてしまい、冷却台を使っていても長時間は使えません。
夏も最後の月なので、早く過ぎ去ってくれることを願っています。そうすれば、普段通りに作業時間を確保し、依頼をもっと早くお届けできるようになります。
以前住んでいた場所では、気温は完璧でした。寒すぎず、暑すぎず。朝早くジムに行った後には、もう一日中エネルギーが残っていません。みんなが興味を持つ話ではないかもしれませんが、やむを得ない事情で納品が少し遅れていることを知っておいてほしいです。

もしよかったら、「夏派」か「冬派」か教えてください。私は100%「冬派」です、 haha！

DE
Heute, genau wie gestern, überschreitet die Temperatur hier 40°C, und es ist unmöglich für mich, unter diesen Bedingungen zu arbeiten, da ich keine Klimaanlage habe und mein Laptop bei diesen Temperaturen stark überhitzt. Selbst mit einer Kühlstation kann ich ihn nicht lange eingeschaltet lassen.
Es ist der letzte Monat des Sommers, also hoffe ich, dass es schnell vorbeigeht. Dann habe ich mehr Zeit am Tag, um zu arbeiten und die Aufträge schneller abzuliefern, wie gewohnt.
Wo ich früher gelebt habe, waren die Temperaturen perfekt – weder zu kalt noch zu heiß. Nach dem Fitnessstudio am frühen Morgen habe ich für den Rest des Tages kaum noch Energie. Vielleicht interessiert es nicht alle, aber ich möchte, dass ihr wisst, dass ich aufgrund höherer Gewalt etwas hinter meinen Lieferungen zurück bin.

Wenn ihr möchtet, könnt ihr mir sagen, ob ihr Team Sommer oder Team Winter seid. Ich bin 100 % Team Winter, haha!