NokiMo
chicagoreacts
chicagoreacts

patreon


Lauren and Jess React! Frieren 1x10 'A Powerful Mage'

Lauren and Jess React! Frieren 1x10 'A Powerful Mage'

Comments

I don't know why it isn't showing up under the Frieren posts, but I did find it when I searched Lauren and Jess, as well as when I scrolled down on the main page. https://www.patreon.com/posts/lauren-and-jess-106226842?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=postshare_creator&utm_content=join_link

Chicago Reacts Movies & TV

Did something happen to episode 9, or do I need to subscribe to a different tier to see it? I scrolled through both the episode 8 and 10 post to see if one was a multi-post but I didn’t find that to be the case…

Justin

Thanks for the fun fact! I don't think anyone else mentioned it, so I appreciate you leaving it here!

Chicago Reacts Movies & TV

I missed posting last episode because I somehow missed the notification, so this is a surprised double episode for me. I was so confused thinking you guys skipped or lost episode 9 for some reason lol. So apologizes if you got this little fact fact already. Anyway If you remember how episode 8 ended on the blood demon calling her Frieren the Slayer(Sousou no Frieren), that is actually a clever title drop since the title of this show in Japanese is Sousou no Frieren which can loosely translate to Frieren the Slayer. Sousou means funeral, so Sousou no frieren = Frieren of the funeral/at the funeral or Frieren the Undertaker since it can also mean undertaker, hence her title being in literal terms making Frieren an undertaker of demons. So her it is way more badass then we originally thought. It's an insane double/triple meaning only Japanese people will get and its great and a its a shame most people won't know about it. But its unavoidable that things will get lost in translation given how Japanese as a language works they love their puns and double meanings. Of course some are more obvious then others take Kafka from Kaiju No. 8 lol.

TrueWarriorJak


Related Creators