Mismatch cap.2 page 48
Added 2021-08-17 20:49:56 +0000 UTCWell, it's a step ahead, in some way, don't you think? We will see in the future updates what will happen! Stay tuned ~ <3
The real issue for Italians is that in the English language there isn't a good translation of 'Ti voglio bene'.... è-è
Comments
Like Mr CLFN said "I cherish our friendship" is good. "You are my dear friend" is also common in in english to express closeness to a friend platonically.
SangFe
2021-08-19 23:42:24 +0000 UTCWe have the same issue in Spanish for "te quiero" and "te amo", but the context helps understand Wil's intentions. Also, we love our babies talking their feelings out
Mochi503
2021-08-18 03:40:43 +0000 UTCIm just worried if Desy’s brother might come back and make a bad joke and end everyone up in hot water again.
Kidren Ray
2021-08-18 01:47:03 +0000 UTCAwwww! I love this! I’m so glad Oliver is willing to at least try, even if it takes time.
Amber Lewis
2021-08-18 00:23:19 +0000 UTCYour translation is fine. But I suppose another way you could put it is "I cherish our friendship". Also, we emphasis the difference between loving someone and being in love with someone. Though I suppose that's mostly used to define a relationship.
Mr. CLFN
2021-08-17 23:08:38 +0000 UTCHonestly, with his trauma and the mentality of the time, Oli's reaction is really quite good!
2021-08-17 21:14:34 +0000 UTCSono così dolci.
2021-08-17 21:11:27 +0000 UTCMaybe "I cherish you"? Still not the same but it's the closest I can think of to say instead of "I love you"
Nak
2021-08-17 21:06:38 +0000 UTCI read it as “te quiero” (Spanish native here!)
Ximinnie
2021-08-17 21:05:15 +0000 UTCLook how proud Nathan is of him
nerdy arts
2021-08-17 21:03:47 +0000 UTCcommunication is key, but i’m also really glad wil is giving ollie his space as well.
2021-08-17 21:00:18 +0000 UTCWil is such a good friend 😭 Desy is making him a better person!
Magdalena SG
2021-08-17 20:56:30 +0000 UTCOlly doubts his own words. A tiny bit more time and it will be all good 🤗
2021-08-17 20:54:03 +0000 UTCwhat a beautiful update
Mika Rosen
2021-08-17 20:53:19 +0000 UTCLove is Love olly it's gonna be okay he's still your best bud
Maddog.cos
2021-08-17 20:52:48 +0000 UTC“If love and affection are diseases I don’t want to be cured” 😭😭😭
Aubrey Walton
2021-08-17 20:52:14 +0000 UTC
