10/9 オフショル祭り🎉 こあくまピンク＆ロックルージュ、ラストステージ（かもしれない）販売会のお知らせ。Online Sales Announcement

皆さん、こんにちは。

しゅうきちです٩( 'ω' )و

朝晩は心地よい空気を感じる日が多くなり、

気がつけば、秋へと季節が移り変わりましたね。

芸術の秋、食欲の秋、楽しいことが盛りだくさんの秋ですが、みなさんはお嬢さまとどんな風に過ごされていますか☺️

ナナイロテントウは先日、友人の出展のお手伝いで台湾を訪れました。

たくさんの方々に親切にしていただき、美味しい料理もたくさん味わえて、本当に素晴らしいイベントを体験することができました。

今回の旅を通して、今後は海外のドールイベントにも参加してみたい──そう思える、とても貴重な時間になりました。

Hello everyone,

This is Shukichi٩( 'ω' )و

The mornings and evenings have started to feel pleasantly cool,

and before we knew it, the season had shifted to autumn. 🍂

It’s the season of art, good food, and all kinds of fun—

how are you spending this wonderful time with your beloved doll? ☺️

Recently, Nanairo Tentou visited Taiwan to help a friend with their exhibition.

We were warmly welcomed by so many kind people,

enjoyed an abundance of delicious food,

and had the chance to experience a truly wonderful event.

Through this trip, I came to feel that I’d love to take part

in overseas doll events in the future—it was such a precious experience. 🌏

＊＊＊

また、先日よりコスチュームブランドとしても有名な『pharfaite（パルフェット）』様とご一緒に、『わたしだけのメイドさん』の衣装を人間サイズで販売させていただきました‼️

Also, we recently had the pleasure of collaborating with the well-known costume brand “pharfaite” to release the “Maid Bikini” outfit in human size! ✨

小さなドール服が人のサイズへ──

実はこれ、昨年に立てた目標のひとつでもあったので、こうして形にできたことが本当に嬉しいです。

そして何より、いつも “なないろフレンズ” の皆さんがSNSでいいねをくださったり、お嬢さまに着せたナナイロテントウ服のお写真を投稿してくださるおかげで、

達成できたんです。

本当に、本当に心から感謝しています。

From tiny doll clothes to human size —

this was actually one of the goals I set for myself last year,

so I’m truly overjoyed to see it finally come to life. ✨

And above all, it’s thanks to all of you —

the wonderful Nanairo Friends who always give my posts a like on social media,

and share beautiful photos of your dolls wearing Nanairo Tentou outfits —

that I was able to achieve this dream.

From the bottom of my heart, thank you so, so much.

＊＊＊

そして、本日はオンライン販売会のお知らせです！

ご用意するアイテムは、すべて【即納品】となります。

今回は、以前に受注した『オフショルワンピ』を少し多めにお仕立てしていた分と、

保険として残していたいくつかのお洋服、そしてアイドール大阪の持ち帰り分をあわせて販売いたします。

なので、いずれも在庫数は少なめになります。

And today, I’m happy to announce our online sales event! 💫

All of the items available this time are ready-to-ship. 🚚✨

We’ll be offering a small selection that includes:

the extra pieces of the “Off-Shoulder Dress” that were made in advance from the previous pre-orders,

a few outfits that had been kept as backup,

and some items brought back from I・Doll Osaka.

As such, quantities will be quite limited, so please don’t miss out!

『オフショルワンピ』の販売は、今回をもっていったん区切りとさせていただきます。現時点では、再生産の予定はございません。

This will mark the final round of sales for the “Off-Shoulder Dress.”

At this time, there are no plans for reproduction or restock.

＊＊＊

👗オンライン販売スケジュール👗

Online Sales Schedule

------------------------------------------------------------------------------------------------

【BASEオンラインショップにて開催】

【Hosted on the BASE Online Shop】

https://nemimi.thebase.in/

◆PixivFanbox もしくは Patreon有償ご支援者 「なないろフレンズ様」限定

◆Exclusive to paid supporters, "Nanairo Friends," on Pixiv FANBOX or Patreon.

【販売期間　Sales Period】

10/9 (Thu) 21:00 〜 10/11 (Sat) 20:30（JST）

------------------------------------------------------------------------------------------------

＊＊＊

【なないろフレンズ様へ】

ナナイロテントウオンラインショップは、

10月9日（木）21:00 ～ 10月11日（土）20:30 の間、

🔑シークレットモードに切り替わります。

この期間中、ご購入ができるのは

🔐“合言葉”をご存知の「なないろフレンズ様」限定となります。

“合言葉”は、10月9日（木）午前中に、

当ブログにて「なないろフレンズ様」にだけ、こっそりお伝えします。

【To our dear Nanairo Friends,】

The Nanairo Tentou online shop will be switched to 🔑 Secret Mode from Thursday, October 9 at 9:00 PM to Saturday, October 11 at 8:30 PM (JST).

During this period, purchases will be available exclusively to “Nanairo Friends” who know the secret password 🔐.

The “password” will be quietly shared only with Nanairo Friends on our blog on the morning of Thursday, October 9.

＊＊＊

販売アイテムの紹介

Introduction of Sales Items

MDD / KUMAKO

☑️ オフショルワンピ・こあくまピンク

☑️ Off-shoulder dress(Pink)

https://nemimi.thebase.in/items/113488693

＊＊＊

MDD / KUMAKO

☑️ オフショルワンピ・ロックルージュ

☑️ Off-shoulder dress(Red)

https://nemimi.thebase.in/items/113409554

＊＊＊

※残りごく少数です。　 Only a few left.

MDD

☑️ セーラージャケット（パープル）

☑️ Sailor Jacket (Purple)

https://nemimi.thebase.in/items/117999299

＊＊＊

MDD / KUMAKO

☑️ ドットチュール・ニーハイソックス

☑️ Dot Tulle Knee-High Socks

https://nemimi.thebase.in/items/113496401

＊＊＊

※残りごく少数です。　 Only a few left.

MDD / KUMAKO

☑️ かもめヶ浜中学校制服（長袖）

☑️ Kamome Junior High School uniform (long sleeve)

https://nemimi.thebase.in/items/88370730

＊＊＊

※残りごく少数です。　 Only a few left.

MDD / KUMAKO

☑️ かもめヶ浜中学校制服（半袖）

☑️ Kamome Junior High School uniform (short sleeve)

https://nemimi.thebase.in/items/87936064

＊＊＊

MDD / kumako

☑️ ニーハイソックス（紺色）

☑️ knee high socks（dark blue）

https://nemimi.thebase.in/items/88396948

☑️ ハイソックス（紺色）

☑️ High socks（dark blue）

https://nemimi.thebase.in/items/88396849

＊＊＊

※在庫数1着のみ。　Only 1 piece in stock.

MDD / DDP / KUMAKO / SDM

☑️ 地雷ちゃん（ぐれーのちぇっく）

☑️ Jirai-chan (gray checkered)

https://nemimi.thebase.in/items/68001571

＊＊＊

※残りごく少数です。　 Only a few left.

MDD / DD / DDP / SDM / kumako

☑️ なないろパニエ ミニ（黒）

☑️ Nanairo Panier Mini（black）

https://nemimi.thebase.in/items/96309569

＊＊＊

MDD / KUMAKO / SDM

☑️ なないろトルソー

☑️ nanairo torso

https://nemimi.thebase.in/items/82442384

＊＊＊

販売アイテムの紹介は以上となります。

これからも “お嬢さま” と過ごす日々が輝くためのお手伝いができるよう、色んなお洋服をつくっていきますね。

いつもナナイロテントウを見守ってくださり、本当にありがとうございます。

それではまた、次回のblogでお会いしましょう。

ではでは！

That concludes the introduction of the items available for this sale.

From here on, I’ll keep creating new outfits to help make every day you spend with your beloved doll even more special and full of sparkle.

Thank you, as always, for your warm support for Nanairo Tentou.

Your kindness truly means the world to me.

See you again in the next blog post —

’Til next time!