秋の始まりに── 新色セーラージャケット販売会💜 Online Sales Announcement

皆さん、こんにちは。

しゅうきちです٩( 'ω' )و

暦の上では秋を迎えながらも、まだ夏の名残が色濃く、暑い日々が続いていますね。

そんな中、ナナイロテントウでは、秋冬のお嬢さまたちの装いに想いを馳せながら、少しずつ新しいお洋服づくりを進めています。

先日ご用意した『MDD セーラージャケット（ピンク）』は、ありがたいことに大変ご好評いただき、すぐに完売となりました💕

そして、9月13日（土）にはセーラージャケットシリーズに新しい仲間が加わります！

秋の入り口にふさわしい一着として、お迎え頂けたら嬉しいです。

それでは販売会のご案内開始です🎵

Hello everyone,

This is Shukichi٩( 'ω' )و

While the calendar tells us that autumn has arrived, the lingering heat of summer still lingers strongly, and the days remain hot.

Amidst this, at Nanairo Tentou we are slowly working on new outfits, imagining how our young ladies will be dressed for the autumn and winter seasons.

The recently released MDD Sailor Jacket (Pink) was thankfully met with great enthusiasm and sold out immediately. 💕

And now, on Saturday, September 13th, a new addition will join the Sailor Jacket series!

We hope you will welcome it as a piece befitting the beginning of autumn.

Now then—let’s begin the announcement for the sales event! 🎵

＊＊＊

販売アイテムの紹介

Introduction of Sales Items

MDD

☑️ セーラージャケット（パープル）

☑️ Sailor Jacket (Purple)

『わがままかわいい』を形にしたジャケットが、仕上がりました。

ほんのり甘く、少し強め。それでいて、すっと日常に馴染む着やすさを備えています。

地雷っぽさとカジュアルさをひとつに溶かし込んだ、絶妙なニュアンスの一着です。

The jacket that embodies “self-indulgent cuteness” is finally complete.

It’s sweet with a hint of boldness, yet designed to slip effortlessly into your everyday wardrobe.

Blending a touch of “Jirai-style” with casual ease, this piece strikes a perfect, nuanced balance.

サイドポケットは実際に手を差し入れられる仕立てになっています。

ほんの少し生意気な、そして凛としたポージングも自然に叶えてくれるジャケットです。

お嬢さまとの撮影のひとときが、より自由で、いっそう楽しいものになるはずです。

The side pockets are tailored so that you can actually slip a hand inside.

It is a jacket that naturally allows for poses that are just a touch cheeky, yet dignified at the same time.

Moments spent photographing your young lady are sure to feel freer and even more enjoyable.

ジャケット単体でしっかりと主役になれる存在感がありながら、さまざまなお洋服とも自然に調和し、着回しを楽しめるのも大きな魅力です。

お嬢さまだけの特別な装いを、心ゆくまでご堪能ください🎀（写真はピンクVer）

The jacket has a strong presence that allows it to stand as the main piece on its own, while also blending naturally with a variety of other outfits—making it wonderfully versatile.

Please enjoy to your heart’s content a truly special style that belongs only to your young lady. 🎀 (Photo shows the pink version)

＊＊＊

👗オンライン販売スケジュール👗

Online Sales Schedule

------------------------------------------------------------------------------------------------

【BASEオンラインショップにて開催】

【Hosted on the BASE Online Shop】

◆PixivFanbox もしくは Patreon有償ご支援者 「なないろフレンズ様」限定

◆Exclusive to paid supporters, "Nanairo Friends," on Pixiv FANBOX or Patreon.

【販売期間　Sales Period】

9/13 (Sat) 21:00 〜 9/16 (Tue) 20:30

September 13 (Sat) 21:00 – September 16 (Tue) 20:30 (JST)

------------------------------------------------------------------------------------------------

＊＊＊

【なないろフレンズ様へ】

ナナイロテントウオンラインショップは、

9月13日（土）21:00 ～ 9月16日（火）20:30 の間、

🔑シークレットモードに切り替わります。

この期間中、ご購入ができるのは

🔐“合言葉”をご存知の「なないろフレンズ様」限定となります。

“合言葉”は、9月13日（土）午前中に、

当ブログにて「なないろフレンズ様」にだけ、こっそりお伝えします。

【To our Nanairo Friends】

The Nanairo Tentou online shop will switch to 🔑 Secret Mode from Saturday, September 13th, 9:00 PM until Tuesday, September 16th, 8:30 PM (JST).

During this period, purchases will be limited exclusively to our “Nanairo Friends” 🔐 who know the special password.

The password will be quietly shared only with our “Nanairo Friends” here on the blog on the morning of Saturday, September 13th.

＊＊＊

今回は以上となります。

次回のブログでは、9月20日に開催される【I・Doll West VOL.42】への参加のお知らせと、新作『星の子どもたち』受注会のご案内をお届けする予定です。

どうぞ、楽しみにお待ちくださいね。

また次回のブログでお会いしましょう。

ではでは！

That’s all for this time.

In the next blog, we’ll be sharing news about our participation in I・Doll West VOL.42 on September 20th, as well as information about the preorder event for our new piece, “Children of the Stars.”

Please look forward to it!

We’ll see you again in the next blog.

Bye-bye for now!