🎀 新作登場！8/9 オンライン販売会のお知らせ Online Sales Announcement

皆さん、こんにちは。

しゅうきちです٩( 'ω' )و

8月に入り、ますます暑さが厳しくなってきましたね。

そんな真夏のさなかですが、ナナイロテントウでは早くもこの冬に向けて、新作お洋服のデザイン画を描きはじめています。

秋頃にはご案内できたら良いなと思っていますので、どうぞ楽しみになさってくださいね。

Hello everyone,

This is Shukichi٩( 'ω' )و

Now that August is here, the heat is becoming even more intense.

Despite the height of summer, at Nanairo Tentou we’ve already begun sketching designs for our new winter outfits.

We hope to share them with you around autumn, so please look forward to it!

本日は、新作ジャケットのご紹介と、メイド服の再販に関するお知らせです🎀

ご用意するアイテムは、すべて【即納品】となります。

販売は、BASE（https://nemimi.thebase.in/）にて行います。

※日本国外にお住まいの方は、【PayPal】での決済がスムーズです。

お住まいの国によっては、クレジットカードやAmazon Payはご利用いただけない場合がございますので、ご注意ください。

Today, we have two announcements for you:

🎀 the release of a new jacket, and

🎀 the resale of our popular maid outfit!

All items will be ready-to-ship.

Sales will take place on BASE (https://nemimi.thebase.in/).

※If you live outside Japan, we recommend using PayPal for smoother checkout.

Depending on your country, credit cards and Amazon Pay may not be accepted, so please be aware.

＊＊＊

👗オンライン販売スケジュール👗

Online Sales Schedule

------------------------------------------------------------------------------------------------

【BASEオンラインショップにて開催】

【Hosted on the BASE Online Shop】

◆PixivFanbox もしくは Patreon有償ご支援者 「なないろフレンズ様」限定

◆Exclusive to paid supporters, "Nanairo Friends," on Pixiv FANBOX or Patreon.

【販売期間　Sales Period】

8/9 (Sat) 21:00 〜 8/12 (Tue) 20:30

------------------------------------------------------------------------------------------------

＊＊＊

【なないろフレンズ様へ】

ナナイロテントウオンラインショップは、

8月9日（土）21:00 ～ 8月12日（火）20:30 の間、

🔑シークレットモードに切り替わります。

この期間中、ご購入ができるのは

🔐“合言葉”をご存知の「なないろフレンズ様」限定となります。

“合言葉”は、8月9日（土）午前中に、

当ブログにて「なないろフレンズ様」にだけ、こっそりお伝えします。

【To Our Dear Nanairo Friends】

The Nanairo Tentou online shop will enter 🔑 Secret Mode from

Saturday, August 9 at 9:00 PM until Tuesday, August 12 at 8:30 PM (JST).

During this period, only those who know the 🔐secret password—our Nanairo Friends—will be able to make a purchase.

The password will be quietly shared with Nanairo Friends

via this blog on the morning of Saturday, August 9.

＊＊＊

販売アイテムの紹介

Introduction of Sales Items

MDD

☑️ セーラージャケット（ピンク）

☑️ Sailor Jacket (Pink)

“わがままかわいい”を叶えるジャケットが完成しました。

甘くて強め、だけどちゃんと着やすい。

“地雷っぽさ”と“カジュアル”を絶妙にブレンドした一着です。

We've completed a jacket that brings the concept of “spoiled-cute” to life.

It's sweet yet bold—and still perfectly wearable.

A unique blend of "Jirai-kei" vibes and casual style makes this piece truly special.

サイドポケットは実際に手を入れられる仕様になっていて、ちょっとすましたクールなポージングも思いのまま。

お嬢さまとの撮影がもっと楽しく、より自由になること間違いなしです。

The side pockets are fully functional, allowing your doll to slip her hands inside—perfect for striking a slightly aloof and cool pose.

It’s sure to make your photo shoots with your beloved doll even more fun and full of creative freedom.

また、単体で主役になるだけでなく、いろんなお洋服とコーディネートしやすい着回し力も魅力的なポイントです。

あなたのお嬢さまだけの特別な着こなしを、お楽しみくださいね🎀

Not only does it stand out on its own, but its versatility also makes it easy to mix and match with a variety of outfits.

We hope you’ll enjoy styling it in your doll’s own special way 🎀

＊＊＊

MDD / SDM / KUMAKO

☑️ いたずらっこ♡ぴんくメイド

☑️ pink♡maid

『ぴんくメイド』は、現時点では再販予定のないお洋服です。

今回は少量のみのご用意となりますので、お見逃しなく。

王道のメイド服に、可愛らしいメイドカフェの制服テイストをミックス。

甘さたっぷりのキュートな一着を、ぜひお迎えください🎀

The “Pink Maid” outfit is not scheduled for a restock at this time.

Only a limited quantity will be available—so don’t miss your chance!

This sweet and charming piece blends the classic maid style

with the playful look of a maid café uniform.

Be sure to welcome this adorable outfit into your collection 🎀

＊＊＊

今回のご案内は以上となります。

次回は8月中旬頃に

『エンジェルハートマジック受注会』と

『地雷ちゃん（ぐれーのちぇっく）販売会』のお知らせを予定しています。

それでは、また次回のブログでお会いしましょう。

ではでは！

That’s all for today’s update!

Coming up next, around mid-August,

we plan to announce the Angel Heart Magic pre-order

and the Jirai-chan (Gray) sales event.

See you again in the next blog post!

Until then—bye bye!