🎀なないろアトリエ便り vol.2🎀 Nanairo Atelier Letters vol.2

皆さん、こんにちは。

しゅうきちです٩( 'ω' )و

日本はジメジメとした梅雨明けが待ち遠しいこの頃ですが、

いかがお過ごしでしょうか。

気分が下がりがちな雨の日ですが

お部屋でお嬢さまとお着替えを楽しむのも嬉しい過ごし方ですよね。

Hello everyone,

This is Shukichi٩( 'ω' )و

In Japan, we're in the middle of the humid rainy season and eagerly awaiting the arrival of summer.

How are you all doing?

Rainy days can sometimes bring our spirits down,

but spending time indoors dressing up your dolls with your little lady can be a joyful way to pass the time.

さて、第2回目のアトリエ便り。

本日は、ただいま製作中のお洋服たちをご紹介したいと思います。

いっぱいありますので、どうぞ楽しんでご覧ください🎵

その前に。。。

春に開催した、🌸#ナナイロテントウ春の撮影会2025🌸

ご参加くださった皆さま、本当にありがとうございました☺️

ただいま、参加者様の『最終確認』をお願いしております。

6月下旬にお洋服プレゼントの抽選会を予定していますので

お手数ですが名簿一覧をご覧いただき、お名前の漏れがないか、最後にもう一度ご確認いただけると嬉しいです。

Now then, welcome to the second edition of our Atelier Letter.

Today, I’d like to introduce the outfits we’re currently working on.

There are quite a lot, so I hope you enjoy browsing through them! 🎵

But before that...

🌸 Nanairo Tentou Spring Photoshoot 2025 🌸

To everyone who participated this spring — thank you so much! ☺️

We are currently conducting a final confirmation for all participants.

We plan to hold a giveaway drawing for outfits in late June,

so we kindly ask you to check the participant list once more

to make sure your name hasn’t been left out.

抽選で2名様にお洋服をプレゼントします🎁

☑️ MDDサイズ

夏の新作、オフショルワンピース（※猫耳＆ソックスは付属しません）

☑️ Tinyfoxサイズ

試作メイド服をご用意しております！

We will be giving away outfits to two lucky winners through a random drawing! 🎁

☑️ MDD size

A new summer release: off-shoulder dress

(*Cat ears & socks are not included)

☑️ TinyFox size

A prototype maid outfit is available!

＊＊＊

✨ご用意中のお洋服たち✨

✨Clothes in preparation✨

💕【即納品】6月下旬販売予定💕

💕【Ready to Ship】Scheduled for sale in late June💕

MDD / DD / DDP / SDM / kumako

☑️ なないろパニエ ミニ（白）

☑️ Nanairo Panier Mini（white）

近日再受注予定の『エンジェルハートマジック』をはじめ、さまざまなお洋服と相性ばっちりなアイテムです。

コーデの幅がぐんと広がるので、ぜひこの機会にお迎えくださいね👇

These items pair perfectly with a variety of outfits, including the soon-to-be restocked “Angel Heart Magic”.

They’ll greatly expand your styling options, so don’t miss the chance to welcome them into your collection! 👇

＊＊＊

💕【即納品】6月下旬販売予定💕

💕【Ready to Ship】Scheduled for sale in late June💕

MDD / DD / DDP / SDM / kumako

☑️ なないろパニエ ミニ（黒）

☑️ Nanairo Panier Mini（black）

＊＊＊

💕【即納品】6月下旬販売予定💕

💕【Ready to Ship】Scheduled for sale in late June💕

MDD

☑️ ニーハイソックス（紺色）

☑️ knee high socks（dark blue）

お嬢さまのおしゃれに欠かせない、マストな一足。それがニーハイソックス🧦💕

久しぶりのご用意となりましたので、ぜひこの機会にお迎えくださいね♪

A must-have for your doll’s stylish wardrobe — knee-high socks! 🧦💕

It’s been a while since we last offered them, so don’t miss this chance to add a pair to your collection♪

＊＊＊

💕【即納品】6月下旬販売予定💕

💕【Ready to Ship】Scheduled for sale in late June💕

MDD / KUMAKO

☑️ 初恋ワンピース（さくらピンク）

☑️ First Love Dress (Pink)

先日、ご予約くださった皆さまへの発送がすべて完了いたしました📦

そして…実は、少しだけ多めにお作りしておきました。

おそらく最後のご用意となりますので、気になっていた方はどうぞこの機会をお見逃しなく💫

And... actually, we made a few extras just in case.

This will likely be the final batch, so if you’ve had your eye on it, don’t miss this last chance! 💫

＊＊＊

💕【即納品】6月下旬販売予定💕

💕【Ready to Ship】Scheduled for sale in late June💕

MDD / KUMAKO

☑️ 初恋ワンピース（おそらブルー）

☑️ First Love Dress (Blue)

ブルーもピンクと同じくこれが最後のご用意となる予定です🩵

The blue version, like the pink one, is also expected to be the final batch 🩵

＊＊＊

💕【ご予約品】7月完成予定💕

💕【Pre-Order Item】 Estimated Completion: July💕

MDD / KUMAKO

☑️ ボンネット単品（３色）

☑️ Bonnet Only (3 Colors)

以前ご予約いただいたボンネットたち。

ただいま、仕上げの段階に入っており、間もなくお仕立てが完了する予定です🧵

お届けまで、もう少しだけお待ちいただけたら嬉しいです♪

The bonnets you reserved earlier are now in the final stages of production 🧵

They’ll be finished very soon, so we’d be grateful if you could wait just a little longer until they’re ready to be delivered♪

＊＊＊

💕【ご予約品】7月完成予定💕

💕【Pre-Order Item】 Estimated Completion: July💕

MDD

☑️ 地雷系ゆめゆめルームウェア（２色）

☑️ Jirai-style loungewear(2 Colors)

5月にご予約いただいたルームウェアたち。

現在、心をこめてお仕立て中で、7月中にはお届けできる見込みです✨

The loungewear sets you reserved in May are currently being made with care ✨

We expect to have them ready for delivery sometime in July!

＊＊＊

💕【即納品】7月完成予定💕

💕【Ready-to-Ship Item】 Scheduled to be completed in July💕

MDD / SDM / KUMAKO

☑️ いたずらっこ♡ぴんくメイド

☑️ pink♡maid

ぴんくメイドは、しばらくは再販の予定がございません。

気になっていた方は、ぜひどうぞ！

The Pink Maid outfit will not be restocked for the foreseeable future.

If you’ve been interested, now’s the time to get it!

＊＊＊

💕【ご予約品】7月〜8月頃に完成予定💕

💕 【Pre-Order Item】 Estimated Completion: Around July–August 💕

MDD / KUMAKO

☑️ エンジェルハートマジック（２色）

☑️ Angel Heart Magic（2 Colors）

先日ご予約いただいた『エンジェルハートマジック』は、夏頃の完成予定です。

そして…“なないろフレンズ”様限定で、追加受注もございます。

詳しくは後日、別のブログでご案内しますので、もうちょっとだけお待ちくださいね。

The “Angel Heart Magic” you reserved recently is scheduled to be completed around summer.

And… there will be an additional order period, exclusively for Nanairo Friends members.

More details will be shared in a separate blog post soon, so please wait just a little longer!

＊＊＊

💕【即納品】７月販売予定💕

💕 【Ready to Ship】 Scheduled for July Release 💕

MDD / KUMAKO

☑️ オフショルワンピ（２色）

☑️ ネコ耳カチューシャ（３色）

☑️ ソックス（３サイズ）

☑️ Off-Shoulder Dress (2 Colors)

☑️ Cat-Ear Headband (3 Colors)

☑️ Socks (3 Sizes)

✨新作です！✨

今回は、Y2Kな赤チェックと、今っぽい地雷なピンクの2色展開🎀

似ているようで、ちがう可愛さが楽しめるデザインです🖤❤️

どちらのカラーにしようか迷っちゃいますね。

✨New release!✨

This time, it comes in two colors: a Y2K-inspired red plaid and a trendy Jirai-style pink 🎀

They may look similar, but each has its own unique charm to enjoy 🖤❤️

It’s hard to choose just one, isn’t it?

＊＊＊

💕【ご予約品&即納品】７月販売予定💕

💕【Pre-order & Ready-to-ship Items】 Scheduled for Sale in July💕

1/6 TinyFox

☑️ クラシカルアリス セット

☑️ Alice Classic Set

ご予約いただいていたお洋服は、まもなく仕上がる予定です🧵

そして…こっそり、数着だけ多めにお作りしておきました！

後日、即納品として販売予定ですので、楽しみにしていてくださいね。

The outfits you reserved are almost ready to be finished 🧵

And… we secretly made just a few extras!

They’ll be available later as ready-to-ship items, so please look forward to it!

＊＊＊

💕【即納品】8月頃に完成予定💕

💕【Ready-to-ship item】 Estimated to be completed around August💕

MDD / DDP / KUMAKO / SDM

☑️ 地雷ちゃん（ぐれーのちぇっく）

☑️ Jirai-chan (gray checkered)

『地雷ちゃん』の再販は、今回でいったんラストの予定です😈🖤たくさんのお迎え本当にありがとうございました❣️

This will be the final restock of “Jirai-chan” for the time being 😈🖤

Thank you so much to everyone who welcomed her into their collection❣️

＊＊＊

💕【即納品】９月販売予定💕

💕[Ready-to-Ship Item] Scheduled for Sale in September💕

MDD / KUMAKO

☑️ かもめヶ浜中学校制服（半袖&長袖）

☑️ Kamome Junior High School uniform (Short-Sleeve & Long-Sleeve)

ただいま、半袖と長袖をそれぞれ少しずつ製作中です🧵✨

We’re currently working on both short-sleeved and long-sleeved versions, little by little 🧵✨

＊＊＊

💕【I・Doll West VOL.42】会場にて9月20日販売予定💕

💕💕Scheduled to be available at the venue of I・Doll West VOL.42 on September 20💕

MDD

☑️ 星の子ドレス（仮名）

☑️ Star Child Dress (Working Title)

🎪久しぶりにI・Dollに出展いたします！✨

当日、会場に来られない“なないろフレンズ”様のために、後日受注会も予定していますのでご安心を🩵詳細はまた改めてお知らせしますね♪

🎪 We’re excited to be exhibiting at I・Doll again for the first time in a while! ✨

For our Nanairo Friends who can’t make it to the venue, don’t worry — we’re planning to hold an order event afterward as well 🩵

More details will be shared soon, so stay tuned♪

＊＊＊

製作中のお洋服のご紹介は以上となります。

次回のブログでは、6月下旬に予定している販売会についてお知らせしますね。

それではまた、次回のブログでお会いしましょう〜！

ではでは

That’s all for today’s introduction of our in-progress outfits.

In the next blog post, we’ll be sharing details about the sales event scheduled for late June.

See you again in the next update~!

Bye-bye for now♪