🎀なないろアトリエ便り vol.1🎀 Nanairo Atelier Letters vol.1

皆さん、こんにちは。

しゅうきちです٩( 'ω' )و

この春は、たくさんの桜を見に行き

ひらひらと舞う花びらを、めいっぱい楽しむことが出来ました。

気がつけばあっという間に5月。ついにゴールデンウィークがやってきますね。

皆さんは、お嬢さまと一緒にこの春をどんなふうに過ごされていますか？

Hello everyone,

This is Shuukichi٩( 'ω' )و

This spring, I went out to see many cherry blossoms

and fully enjoyed the petals fluttering through the air.

Before I knew it, it's already May, and the Golden Week holidays are just around the corner.

How have you been spending this spring together with your beloved dolls?

本日は、ただいまアトリエで準備中のお洋服たちをご紹介したいと思います。

たくさんご用意していますので、どうぞ楽しんでご覧くださいね🎵

それでは、スタートです！

Today, I'd like to introduce the outfits we are currently preparing at the atelier.

We've prepared a lot of pieces, so please enjoy browsing through them🎵

Now then, let's get started!

＊＊＊

✨お仕立て中のお洋服をご紹介✨

✨ Introducing the Outfits Currently in the Making ✨

🎀5月中旬完成予定🎀

🎀Scheduled to be completed in mid-May🎀

☑️ 初恋ワンピース（さくらピンク）

☑️ First Love Dress (Pink)

🎀6月初旬〜中旬完成予定🎀

🎀Scheduled to be completed around early to mid-June🎀

☑️ 初恋ワンピース（おそらブルー）

☑️ First Love Dress (Blue)

💝お洋服完成いたしました💝

💝The outfit has been completed💝

☑️ おしゃまおっとりブラウス&2色のリボン

☑️ Osyama Ottori blouse & 2-color ribbon

昨年ご予約いただきました『初恋ワンピース』と『おしゃまおっとりブラウス』は、5月から6月にかけて順次発送を予定しております。

お届けまで長らくお待ちいただき、本当にありがとうございます。

The "First Love Dress" and "Osyama Ottori Blouse," which you reserved last year, are scheduled to be shipped sequentially between May and June.

Thank you very much for your patience while waiting for their delivery.

＊＊＊

🎀5月初旬販売予定🎀

🎀Scheduled for sale in early May🎀

☑️ 地雷系ゆめゆめルームウェア（パープルカラー）

☑️ Jirai Longewear(Purple)

商品ページ製作中！　Product page in preparation！

☑️ 地雷系ゆめゆめルームウェア（ピンクカラー）

☑️ Jirai Longewear(Pink)

新色のパープルをご用意しました💜

さらに、少量ですが以前ご好評いただいたピンクも再販いたします。

ただいま心を込めて商品ページを準備中ですので、もう少しだけお待ちくださいね。

『もちあしベースボディ2.0（DD-f3）』ともぴったりな仕上がりになっていますので、ぜひこの機会にお迎えいただけたらうれしいです。

We have prepared a new color, purple!💜

In addition, we will be restocking a small quantity of the previously popular pink.

We are currently preparing the product page with great care, so please wait just a little longer.

It’s a perfect fit for the "Mochi-Ashi Base Body 2.0 (DD-f3)," so we would be delighted if you would consider welcoming it into your collection!

＊＊＊

🎀5月下旬販売予定🎀

🎀Scheduled for sale in late May🎀

☑️ 地雷ちゃん（やみぶらっく）

☑️ Jirai-chan (darkness black)

ナナイロテントウのお洋服の中でも大人気の『地雷ちゃん』シリーズ。

久しぶりの再販となります。

今回は『やみぶらっく』をご用意しました。

ちなみに、次回は『ぐれーのちぇっく』をお届けする予定ですので、そちらもどうぞお楽しみに。

The "Jirai-chan" series, one of the most popular lines among Nanairo Tentou’s outfits,

is making a long-awaited return!

This time, we have prepared the "darkness black" version.

By the way, the next release will feature the "gray checkered" version, so please look forward to it as well.

＊＊＊

🎀6月完成予定🎀

🎀Scheduled for completion in June🎀

☑️ クラシカルアリス セット

☑️ Alice Classic Set

先日受注させていただいた『クラシカルアリスセット』。

順調に製作が進んでおり、6月中にはご予約いただいた皆さまへお届けできる予定です。

楽しみにお待ちいただけたら嬉しいです。

The "Alice Classic Set," which we recently accepted orders for,

is progressing smoothly in production, and we expect to deliver it to everyone who reserved it by June.

We would be delighted if you could look forward to it!

＊＊＊

🎀5月〜6月頃販売予定🎀

🎀 Scheduled for sale around May to June 🎀

☑️ オフショルワンピセット（仮名）

☑️ Off-shoulder dress set (tentative name)

新作のお洋服が登場です！

カットソーとワンピースのセットになっています。

カラーは、ピンクと赤チェックの２色展開。

さらに、こちらのお洋服にぴったりなジャンパーも、夏頃に別売でご用意する予定です。楽しみにお待ちくださいね。

A new outfit is here!

It’s a set consisting of a cut-and-sew top and a dress.

There are two color options: pink and red checkered.

Additionally, we are planning to release a jumper that pairs perfectly with this outfit around summer as a separate item.

Please look forward to it!

＊＊＊

🎀6月販売予定🎀

🎀Scheduled for Sale in June🎀

☑️ いたずらっこ♡ぴんくメイド

☑️ pink♡maid

手元に残った資材を集めて、ただいま少量だけ製作を進めています。

次回が、いよいよ最後の販売となりそうです。

We are currently using the remaining materials on hand to produce a small quantity.

It looks like the next release will be the very last one.

＊＊＊

🎀6月〜7月頃販売予定🎀

🎀 Scheduled for sale around June to July 🎀

☑️ エンジェルハートマジック（ペールピンク）

☑️ Angel Heart Magic（Pale pink）

🎀6月〜7月頃販売予定🎀

🎀 Scheduled for sale around June to July 🎀

☑️ エンジェルハートマジック（ローズピンク）

☑️ Angel Heart Magic（Rose pink）

『エンジェルハートマジック』は、すでに製作がはじまっていて

あともう少しで完成を迎えそうです。

まだ詳しいことはひみつですが、

今回は、ちょっと面白い展開をお届けできるよう、こっそり準備を進めています🎵

どうぞ、楽しみにお待ちいただけたらうれしいです。

"Angel Heart Magic" is already in production,

and it looks like it will be completed very soon.

The details are still a secret,

but this time, we’re quietly preparing something a little special and fun for you🎵

We would be so happy if you could look forward to it!

＊＊＊

🎀夏〜秋頃販売予定🎀

🎀Scheduled for Sale Around Summer to Autumn🎀

☑️ ネコミミカチューシャ（仮名）

☑️ Cat Ear Headband (tentative name)

ただいま、猫耳カチューシャを製作中です。

いろいろなお洋服とコーディネートを楽しんでいただけるよう、

『黒×黒』『黒×白』『白×白』の3色展開を予定しています。

We are currently working on creating cat-ear headbands.

To allow you to enjoy coordinating them with various outfits,

we are planning to offer three color variations: 『black × black』 『black × white』 and 『white × white』.

＊＊＊

🎀9月【I・Doll West VOL.42】にて販売予定🎀

🎀Scheduled for Sale at [I・Doll West VOL.42] in September🎀

☑️ 星の子セット（仮名）

☑️ "Star Child Set" (Tentative Name)

こちらは、『I・Doll West VOL.42』でご用意予定のお洋服です。

頭につけているのは、先ほどご紹介したネコミミカチューシャです。

いつものナナイロテントウとは少し違う雰囲気を楽しんでいただけるお洋服です。

This is one of the outfits we are planning to prepare for "I・Doll West VOL.42."

The cat-ear headband worn on the head is the same one we introduced earlier.

It’s an outfit that lets you enjoy a slightly different atmosphere from the usual Nanairo Tentou style.

＊＊＊

今回の『なないろアトリエ便り』は、ここまでとなります。

これからは、できるだけ二週間に一度くらいのペースで、

アトリエからのお洋服づくりの様子をお届けできたらいいなと思っています。

小さな進み具合も、みなさんと一緒に楽しめたらうれしいです。

次回も、どうぞお楽しみに🌿

That’s all for this edition of the "Nanairo Atelier Letter."

From now on, I hope to share updates from the atelier about our clothing production every two weeks or so, as much as possible.

I would be so happy if we could enjoy even the small steps of progress together.

Please look forward to the next update as well!🌿

最後に

ただいま、X（旧Twitter）にて

『ナナイロテントウ春の撮影会2025』を開催中です。

ご参加いただいた方の中から抽選で、

今回ご紹介したお洋服をはじめ、豪華な景品をプレゼントさせていただきます🎁

新たに撮影していただかなくても、

過去にSNSで発表されたお写真でもご参加いただけますので、

どうぞお気軽にご応募くださいね。

それでは、また次回のblogでお会いしましょう🎵

ではでは👋✨

Currently, we are holding the "Nanairo Tentou Spring Photo Session 2025" on X (formerly Twitter)!

Among the participants, we will be selecting winners by lottery

to receive luxurious prizes, including the outfits introduced this time🎁

You don't need to take new photos to participate —

you can join with photos you have previously shared on social media.

Please feel free to enter!

See you again in the next blog post🎵

Bye-bye👋✨