【4/5】オンライン受注&販売会のお知らせ。Announcement: Online Pre-order & Sales Event

皆さん、こんにちは。

しゅうきちです٩( 'ω' )و

桜の開花の便りがちらほらと届くようになりました。

お嬢さまにも春のおめかしをしたくなる季節ですね。

本日は、春の始まりに小さな衣装を整えられているオーナーさまへ、受注&販売会のお知らせです🎵

Hello everyone.

This is Shukiti. ٩( 'ω' )و

We've started to hear news of cherry blossoms beginning to bloom.

It’s that time of year when you can’t help but want to dress your beloved doll in something special for spring.

Today, I’m excited to share a lovely announcement for all the owners preparing tiny outfits to welcome the season—

We’ll be holding a pre-order & sales event! 🎵

＊＊＊

👗オンライン受注&販売スケジュール👗

Online Pre-order & Sales Schedule

------------------------------------------------------------------------------------------------

【BASEオンラインショップにて開催】

【Hosted on the BASE Online Shop】

◆PixivFanbox もしくは Patreon有償ご支援者 「なないろフレンズ様」限定

◆Exclusive to paid supporters, "Nanairo Friends," on Pixiv FANBOX or Patreon.

【受注&販売期間　Pre-order & Sales Period】

4/5 (Sat) 21:00 〜 4/7 (Mon) 20:30

------------------------------------------------------------------------------------------------

＊＊＊

【なないろフレンズ様へ】

ナナイロテントウオンラインショップは、

4月5日（土）21:00 ～ 4月7日（月）20:30 の間、

シークレットモードに切り替わります。

この期間中、お買い物ができるのは

“合言葉”をご存知の「なないろフレンズ様」限定 です。

“合言葉”は、4月5日（土）午前中に、

当ブログにて「なないろフレンズ様」だけにお知らせいたします。

また、受注生産のお洋服については、必ずお申込みいただけますのでご安心ください。

【一般のお客様へ】

4月7日（月）21:00以降に、在庫が残っている商品は、どなたでもご購入いただけます。

また、一般のお客様向けにも受注を承りますが、

受注人数には上限がございますのでご注意くださいね。

【To Our Nanairo Friends Members】

The Nanairo Tentou Online Shop will switch to Secret Mode from

Saturday, April 5th at 21:00 to Monday, April 7th at 20:30 (JST).

During this period, only Nanairo Friends members who know the “password” will be able to shop.

The password will be announced on the morning of Saturday, April 5th,

exclusively on this blog for Nanairo Friends members.

Also, please rest assured that for made-to-order outfits, all Nanairo Friends members will be guaranteed the ability to place an order.

【To General Customers】

From Monday, April 7th at 21:00,

any remaining stock will be available for purchase by anyone.

We will also be accepting pre-orders from general customers,

but please note that the number of pre-order slots will be limited.

＊＊＊

受注アイテムのご紹介

Featured Pre-order Items

ここからは受注アイテムのご紹介。

”なないろフレンズ”様であれば必ずご予約いただけます。

Now, let’s introduce the pre-order items.

If you’re a Nanairo Friends member, your reservation is guaranteed.

1/6 TinyFox

☑️ クラシカルアリス セット

☑️ Alice Classic Set

先日販売させていただいた『クラシカルアリスセット服』。

ありがたいことに、早めの完売となってしまい、

“なないろフレンズ”の皆さまの中にも、ご購入いただけなかった方が多くいらっしゃいました。

そこで今回、改めて【受注】というかたちでご用意させて頂きます。

すでに製作にとりかかっておりますので、いつもより早めにお届けできそうです。

楽しみにお待ちいただけたらうれしいです🎵

The "Alice Classic Set", which we recently released,

thankfully sold out rather quickly.

As a result, there were many Nanairo Friends members who weren’t able to purchase it.

So this time, we’re happy to offer it again as a pre-order item.

Production is already underway, so we expect to deliver it sooner than usual.

We hope you’re looking forward to it! 🎵

＊＊＊

MDD / KUMAKO

☑️ ボンネット単品（３色）

☑️ Bonnet Only (3 Colors)

もう一度お届けしたいな…とずっと願っていた、ロリィタ服のボンネット。

けれど、使っていた資材が廃盤になってしまい、なかなか再販が叶わずにいました。

そんな中、先日ようやく代わりとなるチュール素材に出会い、

このたび、急遽【受注】というかたちでご用意できることになりました！

なかなか手に入れる機会の少ないアイテムですので、

気になっていた方はぜひご予約いただけたら嬉しいです🌸

The bonnet from our Lolita outfit,

which I had always hoped to bring back someday…

Unfortunately, the materials we originally used were discontinued,

and for a long time, a restock just wasn’t possible.

But recently, I finally came across a lovely tulle fabric that could take its place—

and now, I’m happy to announce that we can offer the bonnet again as a pre-order item!

Since it’s a rare piece that isn’t often available,

if you’ve been thinking about it, I’d be delighted if you reserved one 🌸

＊＊＊

即納品アイテムのご紹介

Featured Ready-to-Ship Items

ここからは即納品アイテムのご紹介です！

Now, let’s move on to the ready-to-ship items!

MDD / SDM / KUMAKO

☑️ ぴよぴよ☆ふれっしゅメイド

☑️ Kouhai☆maid

昨年ご予約いただいた『ぴよぴよ☆ふれっしゅメイド』、

実は少しだけ多めに作っていた分があり、今回の販売会でお出しすることになりました。おそらく、これが最後のご用意になると思います。

気になっていた方はお見逃しなく🐥✨

The "Kouhai☆Maid" outfit, which was available for pre-order last year,

was actually made in slightly larger quantities—

and we’ve decided to release the remaining pieces in this sales event!

This will likely be the final chance to get one.

If you’ve had your eye on it, don’t miss out! 🐥✨

＊＊＊

MDD / KUMAKO

☑️ かもめヶ浜中学校制服（長袖）

☑️ Kamome Junior High School uniform (long sleeve)

数量はけっして多くないのですが、ご用意させて頂きました。

ちょうど春の入学シーズン。

お嬢さまの登校風景を想像しながら、撮影のひとときを楽しんでいただけたら嬉しいです🎒🌸

We weren’t able to prepare many,

but we’ve set aside a small number just for this occasion.

It’s the perfect time of year—spring, the season of new school beginnings.

We hope you’ll enjoy a little photo session,

imagining your beloved doll heading off to school in style. 🎒🌸

＊＊＊

MDD / KUMAKO

☑️ 懐古ロリィタちゃん（黒）

☑️ Nostalgic Lolita-chan (Black)

ご予約分の発送がすべて終わり、少し多めにお作りしていた【懐古ロリィタちゃん（黒）】

今後しばらくは制作の予定がないため、今回が手にしていただける貴重な機会となりそうです。

Now that all pre-orders have been shipped,

we’re happy to offer a few extra pieces of Nostalgic Lolita-chan (Black) that were made in slightly larger quantities.

As there are currently no plans to produce this outfit again for a while,

this may be your last chance to bring one home.

＊＊＊

MDD / KUMAKO

☑️ ボンネット単品（黒）

☑️ Bonnet only(Black)

今回のボンネットは、【受注】に加えて【即納品】のご用意もございます。

すぐにお迎えいただきたい方はぜひどうぞ🎵

For this release, the bonnets are available not only as pre-order items,

but also in a ready-to-ship option.

If you’d like to welcome one right away, please don’t miss out! 🎵

＊＊＊

予備として取っておいた少量のお洋服たち

A small number of outfits that were set aside as extras

最後に、予備として残していたお洋服たちも今回放出します。

いずれも極少量のご用意となります。

Lastly, we’ll also be releasing a few outfits that were set aside as backups.

Each style is available in very limited quantities, so please don’t miss out!

MDD / DD / DDP / SDM / kumako

☑️ なないろパニエ ミニ（白）

☑️ Nanairo Panier Mini（white）

＊＊＊

MDD / KUMAKO

☑️ 懐古ロリィタちゃん（赤）

☑️ Nostalgic Lolita-chan (Red)

＊＊＊

MDD / KUMAKO

☑️ ボンネット単品（赤）

☑️ Bonnet only(Red)

＊＊＊

MDD / KUMAKO

☑️ 懐古ロリィタちゃん（水色）

☑️ Nostalgic Lolita-chan (Light blue)

即納品はお洋服のみとなります。

ボンネットが必要な方は受注ページよりお申し込みくださいね。

The ready-to-ship option includes the outfit only.

If you would like the bonnet, please be sure to place your order through the pre-order page.

＊＊＊

MDD / SDM / KUMAKO

☑️ いたずらっこ♡ぴんくメイド

☑️ pink♡maid

今回は【1着のみ】のご用意となりますが、

夏前頃に、もう一度だけ販売の機会を予定しています。

“ぴんくメイドちゃん”の販売は、その次回が最後となる予定です。

This time, only one piece will be available,

but we’re planning to offer one final chance to purchase it again around early summer.

That next release will be the last opportunity to get the "pink♡maid" outfit.

＊＊＊

1/6 TinyFox

☑️ クラシカルアリス セット

☑️ Alice Classic Set

受注に加えて、予備として大切に残していた【即納品】を1着だけご用意しますね。

In addition to pre-orders,

we’ll also be offering one ready-to-ship piece that we had carefully set aside as a backup.

＊＊＊

お知らせは以上となります。

今回の受注＆販売会は、4月5日（土）21:00スタート予定です🕘

みなさまにとって、楽しいお買いもの時間になりますように。

それではまた、次回のブログでお会いしましょう。

ではでは！

That’s all for today’s announcement!

This pre-order & sales event is scheduled to begin on Saturday, April 5th at 9:00 PM (JST) 🕘

We hope it will be a fun and joyful shopping experience for everyone.

See you again in the next blog post!

Until then—bye bye!