【3/15】オンライン販売会のお知らせ。Online Sales Announcement
Added 2025-03-12 02:22:44 +0000 UTC皆さん、こんにちは。
しゅうきちです٩( 'ω' )و
まだ肌寒い日が続きますが、桃の節句も過ぎ、いよいよ春到来ですね。
みなさま如何お過ごしでしょうか？
先日、裏山を頂上付近まで上がると、珍しい雲海が発生していてとても驚きました。
Hello everyone.
This is Shukiti. ٩( 'ω' )و
Although the days are still a bit chilly, the Peach Festival (Hinamatsuri) has passed, and spring is finally arriving.
How have you all been?
The other day, when I climbed up the hill behind my house, I was amazed to see a rare sea of clouds near the top!
↑ 普段はこのように海と街を一望できるのですが、、、
↑ Usually, you can enjoy a panoramic view of the sea and the town like in this photo, but...
↓先週の朝はこのような景色が見れたんですよ！
↓ And this is the view I got to see one morning last week!
山のふもとで暮らし始めて3年が経った今も
毎朝、窓を開けると新鮮な空気が胸いっぱいに流れ込み、
空の表情、木々のゆらめき、小さな生き物たちの営みに目を奪われます。
Even now, after living at the foot of the mountain for three years,
every morning when I open the window, fresh air fills my lungs,
and I find myself captivated by the changing expressions of the sky,
the gentle sway of the trees, and the daily lives of small creatures.
街の便利さとは少し離れてしまったけれど、
自然が見せてくれる日々の小さな変化は、何年暮らしても飽きることがありません。
この場所にアトリエを移すことができて、本当に良かった、、、
そんなふうに、今日も皆さんへの静かな感謝の気持ちで過ごしています。
本当にありがとうございます。
Although I have moved away from the conveniences of city life,
I never grow tired of the small, daily changes that nature reveals, no matter how many years pass.
Being able to move my atelier to this place was truly the right decision...
And today, once again, I spend my time with a quiet sense of gratitude
for everyone who continues to support me.
Thank you from the bottom of my heart.
＊＊＊
そして、本日は3月15日に開催する【なないろフレンズ様限定オンライン販売会】のお知らせです。
And today, we are excited to announce the Nanairo Friends Exclusive Online Sales Event, scheduled for March 15th!
👗オンライン販売スケジュール👗
Online Sales Schedule
------------------------------------------------------------------------------------------------
【BASEオンラインショップにて開催】
【Hosted on the BASE Online Shop】
◆PixivFanbox もしくは Patreon有償ご支援者 「なないろフレンズ様」限定
◆Exclusive to paid supporters, "Nanairo Friends," on Pixiv FANBOX or Patreon.
【販売期間 Sales Period】
3/15 (Sat) 21:00 〜 3/17 (Mon) 20:30
------------------------------------------------------------------------------------------------
＊＊＊
【なないろフレンズ様】は、通常より2日早くお買い物をお楽しみいただけます。
15日 21:00 〜 17日 20:30までの間
ナナイロテントウオンラインショップはシークレットへ移行致します。
この期間にお買い物が出来るのは
”合言葉”をご存知の「なないろフレンズ様」のみとなります。
"合言葉"は15日の午前頃になないろフレンズ様へのみ当blogからお伝えします。
在庫が残っている場合は、17日21:00以降に全てのお客様がご購入いただけるようになります。
【Nanairo Friends】 can enjoy shopping two days earlier than usual.
From 9:00 PM on the 15th to 8:30 PM on the 17th,
the Nanairo Tentou Online Shop will transition to a secret mode.
During this period, only those who know the "password" and are part of the "Nanairo Friends" group can shop.
The "password" will be shared exclusively with Nanairo Friends via this blog on the morning of the 15th.
If stock remains, it will be available for all customers to purchase starting at 9:00 PM on the 17th.
＊＊＊
販売アイテムのご紹介
Introduction of items for sale
1/6 TinyFox
☑️ クラシカルアリス セット
☑️ Alice Classic Set
ナナイロテントウとしては初めての挑戦となるTinyFoxサイズのお洋服となります。
クラシカルな雰囲気の中に、少女の可憐さをぎゅっと詰め込んだ「クラシカルアリスセット」。
柔らかな風にそよぐスカート、繊細なピンタックが映える身頃、ふんわりと広がるギャザー――どの角度から見ても美しく、上品なシルエットに仕立てました。
This will be Nanairo Tentou’s first-ever challenge in creating outfits for TinyFox size dolls.
The "Classical Alice Set" encapsulates the delicate charm of a young girl within a classical aesthetic.
A skirt that sways gently in the breeze, a bodice adorned with delicate pintucks, and softly gathered fabric that creates a beautifully refined silhouette—this outfit is designed to look elegant and graceful from every angle.
＊＊＊
1/6 TinyFox / BabyKUMAKO
☑️ ギンガムチェックワンピセット
☑️ Gingham Check Dress Set
こちらはTinyFox / BabyKUMAKOで２サイズをご用意しています。
ほんの少し背伸びした、大人っぽさと可愛らしさの絶妙なバランス。
**「ギンガムチェックワンピース」**は、トラディショナルな雰囲気とモードなエッセンスを共存させた、クラシカルでガーリィなセットアップです。
また、1/6のお洋服たちによく合うディスプレイスタンドやミニハンガーもご用意しています。ぜひご一緒にどうぞ。
お洋服を飾るととても可愛いですよ🎵
This outfit is available in two sizes: TinyFox and BabyKUMAKO.
A delicate balance of sophistication and sweetness, with just a hint of grown-up charm.
The "Gingham Check Dress" blends traditional elegance with a touch of modern fashion, creating a classical yet girly ensemble.
Additionally, we have display stands and mini hangers that pair beautifully with 1/6 scale outfits.
Be sure to check them out as well—your displayed outfits will look absolutely adorable! 🎵
＊＊＊
MDD / KUMAKO
☑️ 懐古ロリィタちゃん（水色）
☑️ Nostalgic Lolita-chan (Light blue)
先日、ご予約いただいた皆様への発送が終わり、ようやく一般販売の準備が整った懐古ロリィタちゃん。
Y2Kのあの頃のロリィタファッションを令和に少しアップデートして、懐かしいけど新しいロリィタスタイルに仕上げました。
フリルボリュームたっぷりのお洋服です。
Recently, we completed the shipment for all pre-orders, and now we are finally ready for the general sale of Nostalgic Lolita-chan.
This outfit takes the Y2K-era Lolita fashion and gives it a slight Reiwa-era update, creating a nostalgic yet fresh Lolita style.
With plenty of frilly volume, this dress is a true statement piece!
＊＊＊
MDD / KUMAKO
☑️ ボンネット単品（水色）
☑️ Bonnet only(Light blue)
別売のオプションアイテムとしてボンネットもご用意しました！
大きさにこだわり、お顔がバランスよく見えるように仕上げています。
チュールもたっぷり使って華やかに。リボンタイとロゴチャームがワンポイントです。
A bonnet is also available as a separately sold optional item!
We paid special attention to its size to ensure a well-balanced look on the face.
The design features plenty of tulle for an elegant, voluminous touch, while the ribbon tie and logo charm serve as charming accents.
＊＊＊
MDD / KUMAKO
☑️ 懐古ロリィタちゃん（赤色）
☑️ Nostalgic Lolita-chan (Red)
懐古ロリィタちゃんは、赤色のご用意もあります。
ロリィタ服と言えば、やっぱりこの色…と思い浮かぶ方も多いかもしれませんね。
甘くて可愛いのに、どこか特別感のある赤色をどうぞ🎵
Nostalgic Lolita-chan is also available in red!
When you think of Lolita fashion, this might be the first color that comes to mind for many.
It’s sweet and adorable, yet carries a certain special charm.
Enjoy the elegance of this classic red 🎵.
＊＊＊
MDD / KUMAKO
☑️ ボンネット単品（赤）
☑️ Bonnet only(Red)
赤色もボンネットのご用意がございます。
お洋服よりも数量が少ないので欲しい方はご注意くださいね。
The bonnet is also available in red!
However, there are fewer bonnets than dresses, so if you’d like one, please be sure to grab it quickly.
＊＊＊
MDD / DD / DDP / SDM / kumako
☑️ なないろパニエ ミニ（白）
☑️ Nanairo Panier Mini（white）
今回の販売会でご用意するのは、ずっと愛され続けている
"なないろパニエ ミニ"
これまで何度も何度も作ってきましたが、今も完売になる人気アイテムです。
もしかすると、こちらを一番楽しみにされていた方も多いのではないでしょうか。
今年ご用意予定の『エンジェルハートマジック』ともコーディネートはぴったりです🎵ぜひお嬢さまのワードローブへ加えてください。
For this sales event, we are offering the timeless favorite,
"Nanairo Panier Mini."
We've made this piece countless times, yet it continues to be a highly sought-after item that sells out quickly.
Perhaps many of you have been looking forward to this the most!
It also pairs perfectly with this year's upcoming "Angel Heart Magic" outfit 🎵.
Be sure to add this lovely piece to your doll's wardrobe!
＊＊＊
MDD / DD / DDP / SDM / kumako
☑️ なないろパニエ ミニ（黒）
☑️ Nanairo Panier Mini（black）
昨年12月に初めて仲間入りしたばかりの新色です。
定番の白色と同じくらい、多くのお洋服にも合わせやすく、
さまざまなコーディネートで活躍してくれる優秀なパニエ。
ふわりと広がるシルエットが、お気に入りのお洋服をさらに特別に見せてくれますよ。
今回は多めに作っておきましたので、”なないろフレンズ様”の枠であればきっと手に入れていただけると思います。
This is a new color that first joined our collection in December of last year.
Just as versatile as the classic white, it pairs beautifully with many different outfits,
making it a must-have for a variety of coordinated looks.
The softly flared silhouette adds an extra touch of elegance, making your favorite outfits look even more special.
This time, we’ve made plenty of stock, so if you’re a Nanairo Friends member, you should have a good chance of getting one!
＊＊＊
✨本日のお知らせはここまでとなります✨
そうそう。4月からは【#ナナイロテントウ春の撮影会2025】が始まります。
お洋服購入された方はぜひご参加くださいね！
それではまた、次のblogでお会いしましょう。
ではでは
✨ That’s all for today’s announcements! ✨
Oh, and one more thing—starting in April, we will be hosting an online photo session on X.
If you’ve purchased an outfit, we’d love for you to join us!
See you again in the next blog.
Until next time!
