【1/29】オンライン販売会のお知らせ。Online Sales Announcement

皆さん、こんにちは。

しゅうきちです٩( 'ω' )و

ついこの間新年を迎えたかと思いきや、もうすぐ2月、、、

最近は案外気温も下がらずで、先日から活けているレンギョウも満開に近づいて、

気分は春へと向かい始めている今日この頃です。

Hello everyone.

This is Shukiti. ٩( 'ω' )و

It feels like we just welcomed the New Year, and now February is already around the corner...

The weather hasn’t been as cold lately, and the forsythia I’ve been keeping since the other day is almost in full bloom,

making it feel like spring is just around the corner.

さて、本日は1月29日に予定している、オンライン販売会のお知らせです。

今回は”縫製キット”が主なアイテムとなります。

また、blogの最後には2月〜3月頃に販売予定のアイテムを一部ご紹介します。

どんなアイテムが登場するのか、ワクワクしながら最後までご覧くださいね🎀

Today, we’d like to share some exciting news about the online sales event scheduled for January 29th.

This time, the main items will be "sewing kits."

At the end of the blog, we’ll also give you a sneak peek of some items planned for release between February and March.

Be sure to stay with us until the end and enjoy the anticipation of what’s to come 🎀

＊＊＊

👗オンライン販売スケジュール👗

Online Sales Schedule

------------------------------------------------------------------------------------------------

【BASEオンラインショップにて開催】

【Hosted on the BASE Online Shop】

先日オンラインストアをリニューアルして、いつもと見た目が変わりました🎵

We recently revamped our online store, so the appearance is different from what you’re used to🎵

＊＊＊

◆PixivFanbox もしくは Patreon有償ご支援者 「なないろフレンズ様」限定

◆Exclusive to paid supporters, "Nanairo Friends," on Pixiv FANBOX or Patreon.

【販売期間　Sales Period】

1/29 (Wed) 21:00 〜 1/31 (Fri) 20:30

------------------------------------------------------------------------------------------------

＊＊＊

【なないろフレンズ様】は、通常より2日早くお買い物をお楽しみいただけます。

29日 21:00 〜 31日 20:30までの間

ナナイロテントウオンラインショップはシークレットへ移行致します。

この期間にお買い物が出来るのは

”合言葉”をご存知の「なないろフレンズ様」のみとなります。

"合言葉"は29日の午前頃になないろフレンズ様へのみ当blogからお伝えします。

在庫が残っている場合は、31日21:00以降に全てのお客様がご購入いただけるようになります。

【Nanairo Friends】 can enjoy shopping two days earlier than usual.

From 9:00 PM on the 29th to 8:30 PM on the 31th,

the Nanairo Tentou Online Shop will transition to a secret mode.

During this period, only those who know the "password" and are part of the "Nanairo Friends" group can shop.

The "password" will be shared exclusively with Nanairo Friends via this blog on the morning of the 29th.

If stock remains, it will be available for all customers to purchase starting at 9:00 PM on the 31th.

＊＊＊

販売アイテムのご紹介

Introduction of items for sale

1/6 TinyFox

◆新作　クラシカルアリス（縫製キット）

￥5,100（送料込）

◆Classical Alice(Sewing Kit)

5,100JPY

新たな縫製キットの登場です🎵

今回は、お裁縫に自信のある方にぴったりの少しチャレンジングな難易度でご用意しました🪡✨

繊細なディテールやこだわりのデザインが特徴で、完成したときには達成感と喜びをしっかり味わっていただけるはずです。

少し難しいからこそ、作る過程も特別な時間になると思います。

ぜひ、楽しみながら挑戦してみてくださいね。

素敵な仕上がりになりますように✨

A brand-new sewing kit is here 🎵

This time, we’ve prepared a slightly more challenging kit, perfect for those confident in their sewing skills 🪡✨

With intricate details and a thoughtfully designed aesthetic, this kit promises a sense of accomplishment and joy upon completion.

Because it’s a bit difficult, the process itself will become a special and rewarding experience.

We hope you enjoy the challenge and have fun creating!

May it turn out beautifully ✨

※こちらは完成品のお洋服ではなく、”縫製キット”ですのでご注意くださいね。

※Please note that this is a "sewing kit" and not a finished outfit.

ちなみに、春〜夏頃には完成品バージョンの「クラシカルアリス」も販売予定です。

「縫製はちょっと難しそう…」という方もどうぞご安心くださいね。

By the way, we’re planning to release a finished version of "Classical Alice" around spring to summer.

If you’re thinking, “Sewing might be a bit too difficult for me,” please rest assured!

＊＊＊

1/6 TinyFox / BabyKUMAKO

◆ギンガムチェックワンピ（縫製キット）

¥4,500（送料込）

◆Gingham Check Dress(Sewing Kit)

4,500JPY

こちらはお裁縫の経験がある方ならスムーズに楽しんでいただける難易度に仕上げています。

ミシンでの製作を推奨しますが、手縫いでもお作りいただけます🎵

愛しい我が子のために一針一針に心を込めてあげてくださいね。

This kit is designed to be enjoyable and smooth for those with sewing experience.

While machine sewing is recommended, you can also create it by hand 🎵

Please put your heart into each and every stitch for your beloved little one.

ちなみに、2月〜3月頃には【完成品版】のギンガムチェックワンピもご用意する予定です。

By the way, we’re also planning to offer the finished version of the Gingham Check Dress around February to March.

＊＊＊

MDD / SDM / KUMAKO

◆どじっこ☆かふぇメイド

¥33,900（送料込）

◆cafe☆maid

33,900JPY

昨年「最後の販売」とお伝えしていた【どじっこ☆かふぇメイド】ですが……なんと、先日倉庫から数着見つかりました。

そのため、急遽再販させていただくことが決定しました✨

「前回、手に入れることができなかった…」という方はぜひチェックしてください。

Last year, we announced that the 【cafe☆maid】 outfit would be the "final sale." However, we recently discovered a few pieces in storage!

As a result, we’ve decided to restock them unexpectedly ✨.

If you missed the chance to get it last time, be sure to check it out!

＊＊＊

🎁販売アイテムのお知らせはここまで🎁

最後に、2月〜3月頃に販売を予定しているアイテムの一部をご紹介して、今回のblogを締めくくりたいと思います。

2月以降の販売会や新作についての詳しい情報は、改めてお届けいたしますので楽しみにお待ちくださいね✨

それでは、次回のブログでお会いしましょう！

ではでは

🎁 That’s all for the announcements about the sales items 🎁

To wrap up this blog, we’d like to give you a sneak peek at some of the items planned for release around February to March.

We’ll share more detailed information about sales events and new releases from February onward, so please look forward to it✨.

See you in the next blog!

Take care!

＊＊＊

MDD / DDP / KUMAKO / SDM

◆地雷ちゃん（ぴんくのちぇっく）

◆Jirai-chan (Pink checkered)

＊＊＊

1/6 TinyFox / BabyKUMAKO

◆ギンガムチェックワンピ（完成版）

◆Gingham Check Dress （Finished Version）

＊＊＊

MDD / DD / DDP / SDM / kumako

◆なないろパニエ ミニ（白）

◆Nanairo Panier Mini（white）

＊＊＊

MDD / DD / DDP / SDM / kumako

◆なないろパニエ ミニ（黒）

◆Nanairo Panier Mini（black）

＊＊＊

◆ドール服の型紙（データ版、紙出力版）

◆ドール服材料（生地、リボン、レース、その他ピケやチャコペンなど）