【12/25】オンライン販売会のお知らせ。Online Sales Announcement

皆さん、こんにちは。

しゅうきちです٩( 'ω' )و

ナナイロテントウのアトリエがある六甲山地では、雪がちらほらと降り始め、冬の訪れをさらに深く感じる季節となりました。

山を上る道中で、ふと小さな雪だるまを見つけて微笑んだり、暖炉の炎を眺めて楽しんだり、冬ならではの風景が広がっています。

冷え込みが厳しくなる日々ですが、みなさまいかがお過ごしでしょうか？

Hello everyone.

This is Shukiti. ٩( 'ω' )و

At the Rokko Mountain Range, where Nanairo Tentou's atelier is located, snow has started to fall lightly, deepening the feeling of winter's arrival.

On the way up the mountain, you might come across a tiny snowman that brings a smile to your face, or enjoy the sight of a warm fireplace—scenes unique to this season.

The days are getting colder, but how are you all doing?

さて、本日は12月25日に予定している、オンライン販売会のお知らせです。

楽しみにされている方も多い、”新色なないろパニエ”をご用意しました。

お得なクーポン情報もあるので最後までお付き合いくださいね🎵

Now, let us share some exciting news about the online sales event scheduled for December 25th.

We’ve prepared the highly anticipated new color Nanairo Panier for you.

There’s also information about a great coupon, so stay with us until the end! 🎵

＊＊＊

🎀オンライン販売スケジュール🎀

Online Sales Schedule

------------------------------------------------------------------------------------------------

【BASEとBOOTH ２つのオンラインショップで開催】

【Held at both the BASE and BOOTH online shops】

BASE（なないろポイントが付くのでオススメ！ Highly recommended because you can earn Nanairo Points!）

＊＊＊

BOOTH（海外から購入される方は使いやすいです。It's convenient for customers purchasing from overseas.）

＊＊＊

◆PixivFanbox もしくは Patreon有償ご支援者 「なないろフレンズ様」限定

◆Exclusive to paid supporters, "Nanairo Friends," on Pixiv FANBOX or Patreon.

【販売期間　Sales Period】

12/25 (Wed) 9:00 PM 〜12/27 (Fri) 8:30 PM

------------------------------------------------------------------------------------------------

＊＊＊

【なないろフレンズ様】は、通常より2日早くお買い物をお楽しみいただけます。

25日 21:00 〜 27日 20:30までの間

ナナイロテントウオンラインショップはシークレットへ移行致します。

この期間にお買い物が出来るのは

”合言葉”をご存知の「なないろフレンズ様」のみとなります。

"合言葉"は25日の午前頃になないろフレンズ様へのみ当blogからお伝えします。

在庫が残っている場合は、27日21:00以降に全てのお客様がご購入いただけるようになります。

【Nanairo Friends】 can enjoy shopping two days earlier than usual.

From 9:00 PM on the 25th to 8:30 PM on the 27th,

the Nanairo Tentou Online Shop will transition to a secret mode.

During this period, only those who know the "password" and are part of the "Nanairo Friends" group can shop.

The "password" will be shared exclusively with Nanairo Friends via this blog on the morning of the 25th.

If stock remains, it will be available for all customers to purchase starting at 9:00 PM on the 27th.

＊＊＊

販売アイテムのご紹介

Introduction of items for sale

MDD / DD / DDP / SDM / kumako

◆新作 なないろパニエ ミニ（黒）

￥8,900（送料込）

◆Nanairo Panier Mini（black）

8,900JPY

【BASE】

【BOOTH】

ついに新色の登場です！

イベントで「黒色のパニエも欲しい」とお客様にお声がけをいただいて誕生したパニエです🎵

まるで春の花びらを重ねたような軽やかさと、そっと触れたくなるふんわり感。

あなたの愛するお嬢さまに、特別な装いを届けませんか？

2025年にはこのパニエが似合うお洋服を製作するつもりです。

ぜひ今のうちに手に入れてくださいね！

The new color is finally here!

This panier was created in response to customer requests at events saying, "We’d love a black panier too!" 🎵

With the lightness of layered spring petals and a fluffy texture that makes you want to gently reach out and touch it,

why not present your beloved doll with a truly special outfit?

In 2025, we plan to create outfits that perfectly match this panier.

Be sure to get yours now!

＊＊＊

MDD / DD / DDP / SDM / kumako

◆なないろパニエ ミニ（白）

￥8,900（送料込）

◆Nanairo Panier Mini（white）

8,900JPY

【BASE】

【BOOTH】

ナナイロテントウでは大人気のマストアイテム。

声優の高橋花林さんも番組内で「絶対欲しい」と褒めてくださったふわっふわのパニエです。

近々、魔法少女服エンジェルハートマジックを作り始める予定なので、衣装と合わせたい方はぜひ手に入れてくださいね。

A must-have item and a fan favorite at Nanairo Tentou.

Voice actress Karin Takahashi even praised this fluffy panier on her show, saying, "I absolutely need it!"

We’re planning to start creating the magical girl outfit 【Angel Heart Magic】 soon, so if you’d like to pair it with your costume, be sure to get yours now!

↑エンジェルハートマジック　Angel Heart Magic

＊＊＊

MDD / KUMAKO

◆かもめヶ浜中学校制服（長袖）

￥14,500（送料込）

◆Kamome Junior High School uniform (long sleeve)

14,500JPY

【BASE】

【BOOTH】

背伸びをした瞬間にちらりと見えるお腹が、元気で軽やかな印象を与える、絶妙な丈感にこだわりました。

大きなブラウンのボタンとあざやかなピンクのリボンが愛されポイントのキュートなセーラー服スタイルです。

ぜひ、お嬢さまたちの登校シーンを写真におさめて楽しんでみてくださいね。

We paid special attention to the perfect length that creates a cheerful and light impression, with a glimpse of the tummy visible when stretching.

This adorable sailor-style outfit features charming details like large brown buttons and a vibrant pink ribbon that make it truly lovable.

Be sure to capture your doll’s school scenes in photos and enjoy the moment!

＊＊＊

MDD / kumako

◆ニーハイソックス（紺色）

￥1,400（送料込）

◆knee high socks（dark blue）

1,400JPY

【BASE】

【BOOTH】

大人気のニーハイソックスを再販いたします。

足元から感じる特別な自信が、毎日をちょっと楽しくしてくれるはず。

制服スタイルをより魅力的に仕上げる、頼れるアイテムです。

We’re restocking our highly popular over-the-knee socks!

The special confidence they bring from the feet up is sure to make your days a little more enjoyable.

A reliable item to make any uniform style even more appealing.

＊＊＊

BASE社様よりクーポンが発行されています。

A coupon has been issued by BASE Inc.

【キャンペーン内容】

現在、BASE社様の10%OFFクーポンキャンペーンが開催中です。

とってもお得なクーポンなのでぜひご利用ください！

【Campaign Details】

Currently, BASE Inc. is running a 10% OFF coupon campaign.

It’s a very valuable coupon, so be sure to take advantage of it!

＊＊＊

✨本日のお知らせはここまでとなります✨

2024年も残りわずか。今年最後の特別な販売会にぜひ遊びにきてください🎵

ご紹介したアイテムに加えて、保険としてそっと取っておいたお洋服たちも少しだけ販売しますね。

今年の締めくくりに、ナナイロテントウのアイテムがみなさまとお嬢さまの日々を彩るお手伝いができましたら幸いです。

それではまた、次のblogでお会いしましょう。

ではでは

✨That’s all for today’s announcements✨

Only a few days remain in 2024. We warmly invite you to join us for this year’s final special sales event 🎵

In addition to the items introduced, we will also be offering a small selection of outfits we had quietly reserved as a backup.

We would be delighted if Nanairo Tentou’s items could add a touch of color to your days and those of your beloved dolls as we close out the year.

See you again in the next blog!

Take care!