【どじっこ☆かふぇメイド & ぴよぴよ☆ふれっしゅメイド】販売のお知らせ。Online Sales Announcement　

皆さん、こんにちは。

しゅうきちです٩( 'ω' )و

12月も半ばを迎え、アトリエ周りの紅葉はすっかり落ち着きました。

冬の冷たい空気が肌に染みる季節となりましたが、皆さんはいかがお過ごしでしょうか？

Hello everyone.

This is Shukiti. ٩( 'ω' )و

As we reach the middle of December, the autumn leaves around our atelier have settled down completely. The cold winter air now bites at the skin—how are you all doing in this chilly season?

さて、本日は12月15日に予定している

【どじっこ☆かふぇメイド & ぴよぴよ☆ふれっしゅメイド】販売会のお知らせです。

お得なクーポン情報もあるので最後までお付き合いくださいね🎵

Now, let us share some exciting news about the upcoming "Cafe☆Maid & Kouhai☆Maid" Sales Event scheduled for December 15th!

We also have some great coupon deals, so be sure to stick with us until the end! 🎵

＊＊＊

🎀オンライン販売スケジュール🎀

Online Sales Schedule

------------------------------------------------------------------------------------------------

【BASEとBOOTH ２つのオンラインショップで開催】

◆pixivfanbox もしくは Patreonご支援者 「なないろフレンズ様」限定

【販売期間】

12/15（日）21:00 ～ 12/17（火）20:30

------------------------------------------------------------------------------------------------

【Held at both the BASE and BOOTH online shops】

◆Exclusive to "Nanairo Friends" supporters on pixivFANBOX or Patreon

[Sales Period]

December 15 (Sun), 9:00 PM – December 17 (Tue), 8:30 PM (JST)

------------------------------------------------------------------------------------------------

＊＊＊

【なないろフレンズ様】は、通常より2日早くお買い物をお楽しみいただけます。

15日 21:00 〜 17日 20:30までの間

ナナイロテントウオンラインショップはシークレットへ移行致します。

この期間にお買い物が出来るのは

”合言葉”をご存知の「なないろフレンズ様」のみとなります。

"合言葉"は15日の午前頃になないろフレンズ様へのみ当blogからお伝えします。

在庫が残っている場合は、17日21:00以降に全てのお客様がご購入いただけるようになります。

【Supporting fan club members】 can enjoy shopping two days earlier than usual.

From December 15 at 9:00 PM to December 17 at 8:30 PM, the online shop will transition to a secret mode.

During this period, only those who know the "password" and are 【Supporting fan club members】 will be able to shop.

The "password" will be shared exclusively with 【Supporting fan club members】 through this blog around the morning of December 15.

After 9:00 PM on December 17, general customers will also be able to shop (only if stock remains).

＊＊＊

販売アイテムのご紹介

Introduction of items for sale

MDD / SDM / KUMAKO

◆どじっこ☆かふぇメイド

¥33,900（送料込）

◆cafe☆maid

33,900JPY

【BASE】

【BOOTH】

今回が最後の販売となる特別な【どじっこ☆かふぇメイド】。

他のメイドシリーズとは違った、丸いサロンと四角いサロンの二重構成エプロンにこだわってデザインしています。

モダンと可愛さを備えた、ブラウン&ピンクカラーが特徴的です✨

This will be the final sale of the special "Cafe☆Maid".

Unlike other maid series, it features a unique double-layered apron design with a round salon and a square salon.

The standout feature is the modern yet cute brown and pink color scheme. ✨

＊＊＊

MDD / SDM / KUMAKO

◆ぴよぴよ☆ふれっしゅメイド

¥32,900（送料込）

◆Kouhai☆maid

32,900JPY

【BASE】

【BOOTH】

クラシックな気品と可愛さを絶妙に融合した 、通称 ”後輩メイドちゃん”。

カーキー色のメイド服は、他ではなかなか見ない個性派デザインではないでしょうか。

落ち感のあるカチューシャリボンが愛され後輩感をプラスします。

A perfect blend of classic elegance and cuteness, affectionately known as "Kouhai Maid-chan."

The khaki-colored maid outfit stands out as a unique design you won't find elsewhere.

The draping headband ribbon adds an extra touch of lovable "kouhai" charm.

＊＊＊

BASE社様よりクーポンが発行されました！

現在、【BASE12周年 感謝祭】最大20%OFFクーポンキャンペーンが開催中です。

とってもお得なクーポンなのでぜひご利用ください！

【キャンペーン内容】

A coupon has been issued by BASE!

Currently, the BASE 12th Anniversary Appreciation Festival is underway, featuring a campaign with coupons offering up to 20% off.

Don’t miss this fantastic opportunity to save—be sure to use this amazing coupon!

【Campaign Details】

＊＊＊

✨本日のお知らせはここまでとなります✨

12月には、あと一度だけ即納品のオンライン販売を予定しております！

ワクワクするラインナップをお届けできるよう準備中ですので、どうぞ楽しみにお待ちくださいね🎁

それではまた、次のblogでお会いしましょう。

ではでは

✨That’s all for today’s update!✨

In December, we have one more online sale of ready-to-ship items planned!

We’re working hard to prepare an exciting lineup, so please look forward to it! 🎁

See you again in the next blog post.

Until then, take care!