11/27【即納品】オンライン販売会のお知らせ。Online Sales Event Announcement

皆さん、こんにちは。

しゅうきちです٩( 'ω' )و

秋の深まりとともに、日々の寒さが増してきましたが

いかがお過ごしでしょうか。

ナナイロテントウでは12月に向けて、撮影部屋に少しずつ愛らしいオーナメントと温かな電飾を増やしながらクリスマスに向けて気持ちが高ぶらせています🎵

Hello everyone.

This is Shukiti. ٩( 'ω' )و

As autumn deepens and the days grow colder, how are you doing?

At Nanairo Tentou, we are getting into the Christmas spirit as we gradually add charming ornaments and warm lights to our photography room in preparation for December.🎵

さて、本日は”なないろフレンズ様”優先のオンライン販売会のお知らせです。

アイテムはいずれも即納品です。

販売はBASEとBOOTHの二箇所で行います。

どちらも同じ商品を置いてますので好きな方でお買い物してくださいね。

ただ、海外にお住まいの方はBOOTHを使う方がスムーズにお買い物頂けるようです。

Today, we are excited to announce the online sales event exclusively for our "Nanairo Friends."

All items are ready to ship immediately.

The sale will take place on both the BASE and BOOTH platforms.

Since the same products will be available on both, feel free to shop on your preferred platform.

However, for those residing overseas, it seems smoother to shop via BOOTH.

＊＊＊

オンライン販売会 日程

Online Sales Event Schedule

------------------------------------------------------------------------------------------------

【BASEとBOOTHそれぞれのオンラインショップにて開催】

◆pixivfanbox もしくは Patreonご支援者 「なないろフレンズ様」限定

【販売期間】

11/27（水）21:00 ～ 11/29（金）20:30

------------------------------------------------------------------------------------------------

【Held at both the BASE and BOOTH online shops】

◆Exclusive to "Nanairo Friends" supporters on pixivFANBOX or Patreon

[Sales Period]

November 27 (Wed) 9:00 PM – November 29 (Fri) 8:30 PM (JST)

------------------------------------------------------------------------------------------------

＊＊＊

【なないろフレンズ様】は、通常より2日早くお買い物をお楽しみいただけます。

27日 21:00 〜 29日 20:30までの間

ナナイロテントウオンラインショップはシークレットへ移行致します。

この期間にお買い物が出来るのは

”合言葉”をご存知の「なないろフレンズ様」のみとなります。

"合言葉"は27日の午前頃になないろフレンズ様へのみ当blogからお伝えします。

29日20:30以降は一般ご購入者様もお買い物頂けるようになります。（※在庫が残った場合のみ）

[Nanairo Friends] can enjoy shopping two days earlier than usual.

From 9:00 PM on the 27th to 8:30 PM on the 29th, the Nanairo Tentou online shop will transition to a secret mode.

During this period, only "Nanairo Friends" who know the "password" will be able to shop.

The "password" will be shared exclusively with Nanairo Friends through this blog on the morning of the 27th.

Starting from 8:30 PM on the 29th, the shop will open to general customers. (※Only if stock remains.)

＊＊＊

販売アイテムのご紹介

Introduction of items for sale

1/6 size TinyFox / BabyKUMAKO

◆ギンガムチェックワンピ（縫製キット）

◆Gingham Check Dress(Sewing Kit)

【BASE】

【BOOTH】

※このお洋服は【縫製キット】です。完成品のお洋服ではありませんのでご注意ください。

※This outfit is a sewing kit. Please note that it is not a finished garment.

こちらは新作の縫製キットとなります🎵

お客様自身の手から生まれるお洋服でお嬢様に特別な輝きをプレゼントしてあげてくださいね。

This is a new sewing kit 🎵

Give your little lady a special sparkle with clothing created by your own hands.

＊＊＊

MDD / SDM / KUMAKO

◆てきぱき☆せんぱいメイド

◆Senpai☆maid

【BASE】

【BOOTH】

ご予約分から少しだけ多めに作っておいた、せんぱいメイドを販売致します。

このお洋服は今後しばらく再販がございませんので、この機会にぜひお迎えくださいね。

他のメイド服と同予約されて、せんぱいメイド発送をお待ちのお客様申し訳ございません。【ぴんくメイド】や【ふれっしゅメイド】と一緒にご注文されているお客様には12月中にお洋服をお届けできる予定です。

We will be selling a small number of extra 【Senpai☆maid】 outfits that we made in addition to the pre-orders.

This outfit will not be restocked for a while, so please take this opportunity to get yours!

We apologize to customers who have pre-ordered 【Senpai☆maid】 and are still waiting for their order to ship.

For those who have also ordered 【pink♡maid】 or 【Kouhai☆maid】, we expect to deliver your outfits by December.

＊＊＊

販売するアイテムは以上となります。

12月には新色の”なないろパニエ”などもございます。

各種SNSで情報発信しますのでチェックしてくださいね。

本日のblogは以上となります。

それではまた。

That's all for the items we have for sale today.

We'll also have new colors for our "Nanairo Panier" in December, so stay tuned!

We'll be posting updates on our various social media channels, so be sure to check them out!

That's all for today's blog post.

See you soon!