8月 お洋服製作スケジュール August Clothing Production Schedule

こんにちは。

しゅうきちです٩( 'ω' )و

梅雨が明け、本格的な夏が始まりましたね！

夏バテしそうな日々ですが、皆さまいかがお過ごしでしょうか？

先日ナナイロテントウは数日間の夏休みを頂き、直島へ行ってきました。

元々静かでのんびりとした瀬戸内地方の生活のリズムが大好きで。。

緑豊かな小さな島々が点在し、青い海と青い空が広がる光景にすっかり心をリフレッシュさせてもらいました。

Hello everyone.

This is Shukiti. ٩( 'ω' )و

The rainy season has ended, and the full-fledged summer has begun in Japan!

The days here are hot enough to cause summer fatigue, but how are you all doing?

Recently, we took a summer vacation and went to "Naoshima."

I've always loved the quiet and leisurely rhythm of life in the Seto Inland Sea region...

We were completely refreshed by the sight of the small, lush green islands scattered around, with the blue sea and sky stretching out before us.

＊＊＊

さて、本日は現在製作中のお洋服の進捗と販売スケジュールをお伝えします。

お嬢さまのためにご予約頂いたお洋服の状況が気になっていらっしゃる方も多いと思います。是非ご覧下さい🎶

Now, today I would like to share the progress and sales schedule of the clothes currently being made.

I believe many of you are curious about the status of the outfits you have reserved for your daughters. Please take a look 🎶

＊＊＊

◆あわてんぼう☆お屋敷メイド

◆Mansion maid

進捗率100％　Progress rate 100%

お屋敷メイドのみをご予約されたお客様には先日全ての発送を終える事が出来ました。長らくお待ち頂き本当にありがとうございました。

SNS上に「届いたよー」とご報告してくださるオーナー様もいらっしゃって凄く嬉しいです。メイド姿のお嬢さまたちのお写真も楽しみにしています！

他のメイド服と一緒にご予約されてるお客様はもう少しだけお待ちくださいね。

We were able to complete all shipments for customers who reserved only the "Mansion Maid" outfits the other day. Thank you very much for your patience.

I am very happy to see some owners reporting "I received it!" on social media. I am also looking forward to seeing photos of your daughters in their maid outfits!

For customers who have reserved along with other maid outfits, please wait just a little longer.

＊＊＊

◆いたずらっこ♡ぴんくメイド

◆pink♡maid

進捗率50％　Progress rate 50%

今回もっともご注文数が多かったぴんくメイドちゃん。

現在はカチューシャとソックスのパーツが完成し、ワンピースはご予約分の８割まで仕上がりました。

残るリスバンドとエプロンが仕上がり次第発送を始めます。

８月中旬より発送を開始し、10月中には全てのご予約分を発送出来る予定です。

The Pink Maid outfit received the most orders this time.

Currently, the headbands and socks are completed, and 80% of the dresses have been finished.

Once the wristbands and aprons are completed, we will start shipping.

We plan to begin shipping in mid-August and complete all shipments by the end of October.

＊＊＊

◆NEWどじっこ☆かふぇメイド

◆NEW cafe☆maid

進捗率40％　Progress rate 40%

かふぇメイドはソックスとワンピースのパーツが全て完成しました。

残るエプロン、リストバンド、カチューシャは8月中に仕上がる予定で、

9月初旬には全てのご予約分を発送できる予定です。

The "Café Maid" outfit has all its socks and dress parts completed.

The remaining apron, wristbands, and headbands are scheduled to be finished in August,

and we expect to ship all reservations by early September.

＊＊＊

◆てきぱき☆せんぱいメイド

◆Senpai☆maid

進捗率65％　Progress rate 65%

せんぱいメイドはご予約の3割の発送が終わっています。

8月中にはご予約の8割までを発送、10月下旬頃には全ての発送が終わる予定です。

For the "Senpai Maid" outfit, 30% of the reservations have been shipped.

We plan to ship up to 80% of the reservations by the end of August and complete all shipments by the end of October.

＊＊＊

◆ぴよぴよ☆ふれっしゅメイド

◆Kouhai☆maid

進捗率75％　Progress rate 75%

ぴよぴよ☆ふれっしゅメイドはご予約の7割の発送が終わっています。

現在はワンピース、リストバンド、エプロンが製作中で11月中には全ての発送が終わる予定です。

ちなみに、メイド服はいずれも一般販売も出来るよう

少しだけ多めに作っています🎵

For the "Kouhai Maid" outfit, 70% of the reservations have been shipped.

Currently, the dresses, wristbands, and aprons are in production, and we plan to complete all shipments by November.

By the way, we are making a few extra pieces of each maid outfit so that they can be available for general sale as well 🎵

＊＊＊

◆MDD / KUMAKO 懐古ロリータ服（仮名）

◆MDD / KUMAKO Nostalgic Lolita Dress (temporary name)

10月6日開催の【I・Doll West VOL.40】へ向けて製作中の3色のロリータ服です。

MDD / KUMAKOが着用可能です。

【懐古】の名の通り、ロリータ服ゆえの美しさを大切にしています。

複雑なお洋服に見えますが今回も着せやすさにこだわったので、使い心地はとても良いですよ♪

頭のボンネットとヘッドドレスを変えることで装いの印象が大きく変わりますね。

普段着使いも出来るので毎日ごきげんに過ごせます🎵

”なないろフレンズ様”にはI・Dollよりも早くに手に入れて頂けるよう準備中です。

【セット内容】

・ブラウス

・ジャンパースカート

・ヘッドドレス

・ソックス

※ボンネットはオプション販売を予定しています。

These are the three colors of Lolita dresses currently being made for the 【I・Doll West VOL.40】 event on October 6th.

These can be worn by MDD / KUMAKO.

As the name 【Nostalgic】 suggests, we cherish the beauty inherent in Lolita fashion.

Although it may look like a complex outfit, we have focused on making it easy to wear, so it is very comfortable♪

By changing the bonnet and headdress, you can greatly alter the impression of the outfit.

It can also be worn casually, so you can enjoy it every day 🎵

We are preparing to make these available to "Nanairo Friends" earlier than at I・Doll.

【Set Contents】

・Blouse

・Jumper Skirt

・Headdress

・Socks

※The bonnet is planned to be sold as an optional item.

＊＊＊

◆tinyfox 1/6 縫製キット

◆ TinyFox 1/6 Sewing Kit

ただ今、ドール服製作に興味のある方へ向けた縫製キットを製作中です。

【初心者用キット】と【上級者用キット】の2種類をご用意したいと思っています。

このような商品は初めて出すので今からドキドキしています。

もしかすると完成Verのお洋服が欲しい方もいるかもしれませんね。

少量になりますが、完成Verのお洋服もご用意したいと考えています🎵

縫製キットは2024年秋までの完成を目指しています。

We are currently working on sewing kits for those interested in making doll clothes.

We plan to offer two types: a 【Beginner Kit】 and an 【Advanced Kit】.

This is the first time we are releasing such a product, so I am excited and a bit nervous.

Some of you might also want the completed version of the clothes.

We will prepare a small number of finished versions as well 🎵.

We aim to complete the sewing kits by the fall of 2024.

＊＊＊

◆7月に受注を終えたお洋服たち

◆ Clothes that completed their orders in July

先日ご予約頂いた【初恋ワンピース】【かもめヶ浜高校制服】【おしゃまおっとりブラウス】です。

沢山のお申込み本当にありがとうございました。

上記のお洋服たちは9月下旬より製作開始致します。

商品ページでは発送時期を”2025年6月”に設定していましたが、皆さんに喜んで頂きたいのでもっと早くにお届け出来るようにしますね！

楽しみにお待ちください。

These are the clothes that were recently reserved.

Thank you very much for all the orders.

We will start making the clothes from late September.

Although the product page indicated a shipping date of "June 2025", we want to make you happy, so we will try to deliver them much earlier!

Please look forward to it.

＊＊＊

本日のblogは以上となります。

実は上記以外にも計画が進んでいるお洋服もあるのですが、そちらはもう少し先でお伝えしますね。

きっと皆さんにワクワクして頂ける報告になると思います🎵

それではまた。

That's all for today's blog.

Actually, there are other clothes in the works as well, but I will share more about those a little later.

I believe it will be an exciting update for everyone 🎵.

See you next time.