6月 お洋服製作スケジュール June Clothing Production Schedule

こんにちは。

しゅうきちです٩( 'ω' )و

新緑が眩しい季節、初夏もすぐそこですね。

アトリエで育てたお花たちを摘んで小さな花手水を作ってみたり

衣装製作の傍ら春の終わりを楽しんでいます🎵

Hello everyone.

This is Shukiti. ٩( 'ω' )و

The season of vibrant fresh green leaves is here, and early summer is just around the corner. I'm enjoying the end of spring by picking flowers grown in my atelier to create small floral water arrangements and making costumes🎵

さて、本日は現在製作中のお洋服の進捗と販売スケジュールをお伝えしたいと思います。

それではどうぞ。

Now, I would like to share the progress of the clothes currently in production and the sales schedule. Here we go.

・

・

・

まずはご予約頂いているメイド服の進捗ご報告から。。

First, let's start with the progress report on the maid outfits you have reserved.

◆ぴよぴよ☆ふれっしゅメイド　　　　　　Kouhai☆maid

進捗率75％　Progress rate 75%

先日、ご予約の半数程をお客様へ発送する事が出来ました。

後半分も鋭意製作中ですので今しばらくお待ちくださいね。

・

・

・

◆てきぱき☆せんぱいメイド　　　　　　Senpai☆maid

進捗率40％　

現在は主にワンピースを製作中です。

恐らく７～８月頃にご予約の7割程のお客様へ発送を始められるかと思います。

Progress rate 40%

Recently, we were able to ship about half of the reserved orders to our customers. We are diligently working on the remaining half, so please wait a little longer.

・

・

・

◆あわてんぼう☆お屋敷メイド　　　　　　　　　Mansion maid

進捗率40％　

現在はエプロン、リストバンド、カチューシャを製作中です。

恐らく7月上旬頃にご予約の半数ほどを発送出来る予定です。

Progress rate 40%

We are currently working on aprons, wristbands, and headbands. We expect to be able to ship about half of the reserved orders by early July.

・

・

・

◆どじっこ☆かふぇメイド　　　　　　　　　　cafe☆maid

進捗率40％　

現在、ワンピースとソックスが全て完成していて

エプロン、リストバンド、カチューシャを7月頃から制作開始予定です。

10月までには全てのご予約分を発送出来る予定です。

Progress rate 40%

Currently, all the dresses and socks are completed. We plan to start making aprons, wristbands, and headbands around July. We expect to ship all reserved orders by October.

・

・

・

◆いたずらっこ♡ぴんくメイド　　　　　　　Pink♡maid

進捗率20％　

最もご予約が多かったメイド服。

現在はワンピースの3割とカチューシャの8割が完成しています。

10月頃までにご予約の半数ほどを発送できる予定です。

Progress rate 20%

The most reserved item is the maid outfit. Currently, 30% of the dresses and 80% of the headbands are completed. We expect to be able to ship about half of the reserved orders by October.

・

・

・

◆こんちぇると☆ドレス（さくらんぼカラー）　Concert Dresses (Cherry Color)

◆こんちぇると☆ドレス（アイドルチェック）　Concert Dresses (Idol Check)

進捗率100％　

先日、最後の製作分が仕上がりました。

6月上旬に”なないろフレンズ”様へ向けてオンライン販売致します。

このお洋服は再販が出来ないので次回が最後の販売となります。

詳細は後日別blogでお伝えしますね。

Progress rate 100%

Recently, the final batch of production was completed. We will sell it online to fan club members in early June. This outfit cannot be reproduced, so the next sale will be the last one. Details will be provided later in a separate blog post.

・

・

・

◆初恋ワンピース（おそらブルー）　　　　　　　　First Love Dress (Light Blue)

◆初恋ワンピース（さくらピンク）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　First Love Dress (Light Pink)

【初恋ワンピース】2種は7月7日のアイドール東京へ向けて製作中です。

また、アイドールに参加できない方のため、オンライン販売もご用意致しますのでご安心くださいね。

The two types of First【First Love Dress】 are being prepared for the IDOLL-Tokyo event on July 7th. Additionally, for those who cannot attend the event, we will also have an online sale available, so please rest assured.

ワンピース背面にはゴムが仕込んであるので、

調整せずにS～L胸のお嬢さままでジャストフィットして着ていただけるチャーミングな1着です🎶

お洋服の詳細は後日別blogでご案内致します。

The back of the dress has elastic, so it fits perfectly for ladies with a bust size ranging from S to L without any adjustments. It is a charming piece 🎶 Details about the dress will be provided later in a separate blog post.

・

・

・

◆おしゃまおっとりブラウス&２色のリボン　　Osyama Ottori blouse & 2-color ribbon

https://nemimi.thebase.in/items/41793108

過去に販売した事のある【おしゃまおっとりブラウス&３色のリボン】のリボンのみが違うVerとなります。

【初恋ワンピース】に合わると可愛いなと思い、白と黒の細いサテンリボンで製作中です。

製作が間に合えば7月7日のアイドール東京に一緒に持っていきたいと思います。

This will be a different version of the [Osyama Ottori blouse] previously sold, with only the ribbon changed. I think it looks cute with the [First Love Dress], so I am making it with thin white and black satin ribbons. If production goes as planned, I intend to bring it to IDOLL Tokyo on July 7th.

・

・

・

◆県立かもめヶ浜中学制服　半袖（ホワイト）　　　　　　　　　　　　　　　kamome middle school uniform (short sleeve white)

まだちゃんと撮影が出来ておらず長袖のみの写真で申し訳ありません。

こちらも7月7日のアイドール東京へ向けて製作中です。

夏には半袖タイプを、秋頃には長袖タイプを作る予定です🎵

I'm sorry for only having photos of the long-sleeve version as we haven't been able to take proper pictures yet. We are also preparing this for IDOLL Tokyo on July 7th. We plan to make a short-sleeve version for the summer and a long-sleeve version around autumn🎵

・

・

・

◆なないろパニエ ミニ　　　　　　　　　　　　Nanairo Panier Mini

楽しみにお待ち頂いている方が多く、実は隠れて人気の高い”なないろパニエ”。

秋ごろの販売に向けて準備を進めています。

There are many people eagerly waiting for the 'Nanairo Panier,' which is actually very popular behind the scenes. We are preparing for its sale around autumn.

・

・

・

◆懐古ロリータ（仮名）　　　　　　　　　　　　　Retro Lolita（Temporary Name）

秋～冬頃のイベント用に試作中の”懐古ロリータ”ちゃん（仮名）

ボンネットとヘッドドレス両方を同梱にするか、どちらかをオプションにするか悩んでいます。。

なないろフレンズ様へ向けて受注もありますのでデザイン決定までもう暫くお待ちくださいね。

We are currently prototyping the Retro Lolita for events around autumn to winter. We are considering whether to include both the bonnet and headdress or make one of them an option. We also have orders for fan club members, so please wait a little longer until the design is finalized.

・

・

・

◆ないしょのお仕事　　　　　　　　　　　　　　　Secret Work

まだ秘密ですが、今年に入って２つほど計画を進めています。

夏頃には皆さんへ情報を解禁できると思いますので楽しみにお待ちください🎶

ヒントは年始のblogにあります！

It's still a secret, but we are working on two plans since the beginning of this year. We think we can reveal the information around summer, so please look forward to it 🎶 The hint is in the New Year's blog!

・

・

・

本日のblogは以上となります。

6月上旬にはお洋服販売のアナウンスをさせて頂きますね。

それではまた！

That's all for today's blog. We will announce the clothing sale in early June. See you again!