5/8 オンライン販売会（即納品）のお知らせ Online Sales Information

皆さん、こんにちは。

しゅうきちです٩( 'ω' )و

５月に入り、既に初夏のような暑さの日もありますが

みな様いかがお過ごしでしょうか？

さて、本日は新作服の販売とアイテム再販のお知らせです。

いずれも即納品となります。

Hello everyone.

This is Shukiti. ٩( 'ω' )و

May has begun, and we are already experiencing days as warm as early summer. How are you all doing?

Today, I have news about the sale of new clothing and the restocking of items. All are available for immediate delivery.

・

・

・

オンライン販売会 日程

Online Sales Event Schedule

------------------------------------------------------------------------------------------------

【ナナイロテントウBASEオンラインショップにて開催】

◆pixivfanbox or Patreonご支援者 「なないろフレンズ様」限定

【販売期間】

5/8（水）21:00 ～ 5/10（金）20:30

------------------------------------------------------------------------------------------------

【Nanairo Tentou BASE Online Shop】

※The following is Japan time

◆Limited to pixivfanbox or Patreon supporters "Nanairo Friends"

【Sales period】

May 8 (Wed) 21:00 to May 10 (Fri) 20:30

------------------------------------------------------------------------------------------------

・

・

・

「なないろフレンズ様」は

通常より早くお買い物をお楽しみいただけるサービスがご利用できます。

8日 21:00 〜 10日 20:30まで

ナナイロテントウオンラインショップはシークレットへ移行致します。

この時間にお買い物が出来るのは

”合言葉”をご存知の「なないろフレンズ様」のみとなります。

"合言葉"は8日の午前頃になないろフレンズ様へのみ当blogからお伝えします。

"Nanairo Friends" will be able to enjoy shopping two day earlier than usual.

From May 8 at 21:00 to May 10 at 20:30, the Nanairo Tentou online shop will transition to a secret mode.

During this time, only 'Nanairo Friends' who know the 'password' will be able to make purchases.

The 'password' will be communicated via our blog exclusively to Nanairo Friends around the morning of May 8.

・

・

・

販売アイテムのご紹介

Introduction of items for sale

MDD

【地雷系ゆめゆめルームウェア（ピンクカラー）】

【Jirai Longewear (Pink)】

今回の新作服です。

地雷系お嬢さま感を演出したルームウェアが仕上がりました。

キュートなミニスカート風かぼちゃパンツが気に入っています🎵

ルームウェア（ピンク）は秋頃に再販と新色パープルの販売も予定しています。

今回を逃しても購入のチャンスはありますのでご安心くださいね。

This time, we've completed a new line of loungewear designed to exude an edgy ladylike charm.

I'm particularly fond of the cute mini-skirt-style pumpkin pants🎵

Loungewear (pink) will be restocked around autumn, and we're also planning to release a new color, purple. If you miss this opportunity, rest assured that there will be another chance to purchase.

・

・

・

MDD / KUMAKO

◆こんちぇると☆ドレス（さくらんぼカラー）】

◆Concert Dresses (Cherry Color)

さくらんぼカラーは数着のみのご用意となりますが

6月にも再販がございますのでご安心くださいね。

We have only a few pieces available in cherry color, but please rest assured as there will be a restock in June.

・

・

・

MDD / KUMAKO

◆こんちぇると☆ドレス（アイドルチェック）】

◆Concert Dresses (Idol Check)

アイドルチェックは数着のみのご用意となりますが

6月にも再販がございますのでご安心くださいね。

We have only a few pieces available in Idol Check, but please rest assured as there will be a restock in June.

・

・

・

MDD / KUMAKO / SDM

【なないろトルソー】

【nanairo torso】

・

・

・

販売するアイテムは以上となります。

今後も6月、7月とお洋服の販売は続きますので”どうぞ楽しみになさってくださいね🎶

本日のblogは以上となります。

それではまた。

The items for sale are as listed above. We will continue to sell clothes in June and July, so please look forward to it 🎶

That concludes today's blog. Until next time.