3/30 ”なないろトルソー”販売のお知らせ　Notice of sales of "Nanairo Torso"

皆さん、こんにちは。

しゅうきちです٩( 'ω' )و

カレンダーを見るともう4月がすぐそこまで...

いよいよ春も本番に近づいて来ましたね。

最近はX上で開催中の #ナナイロテントウ春の撮影会2024 にご参加くださったお嬢さまたちのお写真を拝見するのが楽しい毎日です🎵

ナナイロテントウのお洋服をお持ちであればどなたでもご参加頂けるので

ぜひお写真見せてくださいね。

そして本日は【なないろトルソー】販売のお知らせです！

Hello everyone.

This is Shukiti. ٩( 'ω' )و

Looking at the calendar, April is already just around the corner...

Spring is finally approaching its full swing.

Recently, we have been enjoying looking at the photos of the ladies who have participated in our photo sessions on X🎵.

Anyone who has nanairo tentou clothes is welcome to participate.

・

・

・

【なないろトルソー】販売日程

【Nanairo Torso】 Sales Schedule

------------------------------------------------------------------------------------------------

【BASEオンラインショップにて開催】

◆pixivfanbox or Patreonご支援者 「なないろフレンズ様」限定

販売期間

3月30日（土）21:00 〜 4月1日（月）20:30

◆どなたでもご参加可能な一般販売

販売期間

4月1日（月）21:00 〜

※今回は一般販売分の在庫もご用意しています。

トルソーはお洋服と比べて幾分か早めに再販が可能ですので、今回の購入を逃してしまってもご安心くださいね。

------------------------------------------------------------------------------------------------

【Nanairo Tentou BASE Online Shop】

※The following is Japan time

◆Limited to pixivfanbox or Patreon supporters "Nanairo Friends"

Sales period

Saturday, March 30, 21:00 - Monday, April 1, 20:30

◆General sales open to everyone

Sales period

Monday, April 1, 21:00 -

※This time, we will also have stock for general sales.

Torsos can be resold somewhat earlier than clothing, so please don't worry if you missed out this time.

------------------------------------------------------------------------------------------------

・

・

・

「なないろフレンズ様」は

通常より早くお買い物をお楽しみいただけるサービスがご利用できます。

30日 21:00 〜 １日 20:30まで

ナナイロテントウオンラインショップはシークレットへ移行致します。

この時間にお買い物が出来るのは

”合言葉”をご存知の「なないろフレンズ様」のみとなります。

"合言葉"は30日の午前頃になないろフレンズ様へのみ当blogからお伝えします。

"Nanairo Friends" will be able to enjoy shopping two day earlier than usual.

From 21:00 on 30th to 20:30 on 1st

The online store will be shifted to Secret.

The only people who can shop at this time are

Only "Nanairo Friends" who know the "password" will be able to shop during this time.

The password will be given to "Nanairo Friends" only on the morning of the 30th from this blog.

・

・

・

今回はトルソーのみの販売となります。

4月は”こんちぇるとドレス”や新作お洋服の販売を予定していますので

そちらもどうぞ楽しみになさってくださいね。

本日のblogは以上となります。

ではでは

Only torsos will be sold this time.

We are planning to sell "Concert Dress" and new clothes in April.

Please look forward to them as well.

That's all for today's blog.

See you soon!