2/15 オンライン販売会のお知らせ Online Sales Information

皆さん、こんにちは。

しゅうきちです٩( 'ω' )و

２月も半ば、少しずつ暖かく感じられる日が増えてきましたね。

さて、本日は”なないろフレンズ様”へ向けてオンライン販売会のお知らせです。

Hello everyone.

This is Shukiti. ٩( 'ω' )و

It is now mid-February, and the days are gradually getting warmer.

Today, we would like to announce our online sales event for "Nanairo Friends".

・

・

・

オンライン販売会 日程

Online Sales Event Schedule

------------------------------------------------------------------------------------------------

【ナナイロテントウBASEオンラインショップにて開催】

◆pixivfanbox or Patreonご支援者 「なないろフレンズ様」限定

【販売期間】

2/15（木）21:00 ～ 2/17（土）20:30

------------------------------------------------------------------------------------------------

【Nanairo Tentou BASE Online Shop】

※The following is Japan time

◆Limited to pixivfanbox or Patreon supporters "Nanairo Friends"

【Sales period】

Thursday, February 15, 21:00 - Saturday, February 17, 20:30

------------------------------------------------------------------------------------------------

・

・

・

【お洋服を購入出来るのは「なないろフレンズ様」のみとなります】

15日 21:00 〜 17日 20:30まで

ナナイロテントウオンラインショップはシークレットへ移行致します。

この時間にお買い物が出来るのは

”合言葉”をご存知の「なないろフレンズ様」のみとなります。

"合言葉"は15日の午前頃になないろフレンズ様へのみ当blogからお伝えします。

【Only "Nanairo Friends" will be able to purchase clothes】

From 21:00 on 15th to 20:30 on 17th

nanairotentou Online Shop will be moved to Secret.

The only people who can shop during this time are

Only "Nanairo Friends" who know the "password" will be able to shop during this time.

The "password" will be announced to Nanairo Friends only through this blog around the morning of the 15th.

・

・

・

販売アイテムのご紹介

Introduction of items for sale

MDD / KUMAKO / SDM

◆なないろトルソー

◆nanairo torso

今回初めての販売となる”なないろトルソー”。

集めたお洋服をもっと身近に楽しみたい。

そんなお嬢さまとオーナー様の思いに応えたくて作ったアイテムです。

トルソーは完売となっても比較的早めの再販が可能なので

もしも今回購入出来なかったとしてもご安心くださいね。

This is the first time we are selling "Nanairo Torso".

I want to enjoy my collection of clothes closer to home.

This item was created to meet the wishes of the owner and the young lady.

Even if the torso is sold out, we can resell it at a relatively early date.

If you are not able to purchase it this time, please don't worry.

・

・

・

MDD / KUMAKO

◆こんちぇると☆ドレス（デイカラー）

◆Concert Dresses (Day color)

※今回分の数量は少ないですが春にも再販がございます。

※The quantity for this time is small, but there will be a resale in the spring.

・

・

・

MDD / KUMAKO

◆こんちぇると☆ドレス（ナイトカラー）A ver.

◆Concert Dresses (Night color) A ver.

※今回分の数量は少ないですが春にも再販がございます。

※The quantity for this time is small, but there will be a resale in the spring.

・

・

・

MDD / KUMAKO

◆私立ナナイロ学園・中等部制服（グレー）

◆Private Nanairo Junior High School - Uniforms (gray color)

※在庫数は少ないです

※Low inventory

・

・

・

MDD / KUMAKO

私立ナナイロ学園・中等部制服（赤）

Private Nanairo Junior High School - Uniforms (Red color)

※在庫数は少ないです

※Low inventory

・

・

・

DD / DDS

◆私立ナナイロ学園・高等部制服

◆Nanairo Academy High School Uniform

※在庫数は少ないです

※Low inventory

・

・

・

販売するお洋服は以上となります。

17日21:00からは”なないろフレンズ”様でなくとも

どなたでも買い物出来るようになりますので、ぜひオンラインストアに遊びに来て下さいね。

The clothes for sale will be the above.

From 21:00 p.m. on the 17th, anyone can shop even if you are not a "Nanairo Friends" member.

Please come and visit our online store.