1月 お洋服製作スケジュール January Production Progress Report

みなさま、こんにちは。

しゅうきちです ٩( 'ω' )و

１月も終盤、春まであと少し。

暖かな日々が待ち遠しい今日この頃です。

さて、今回は１月現在製作中のお洋服をご紹介いたします。

それではどうぞ。

Hello everyone.

This is Shukiti. ٩( 'ω' )و

January is almost over and spring is just around the corner.

We are now looking forward to warmer days.

Now, we would like to introduce you to the clothes we are currently making in January.

Please take a look.

・

・

・

①ナナイロ学園製作＆発送

①Nanairo Academy Production & Shipping

まずは最優先で進めている【ナナイロ学園制服】について

現在は

DDグレー：１００％完成

MDDグレー：７０％完成

MDD赤：１０％完成

という状況で

既に予約頂いた６割ほどの方へ発送を終えています。

２月中には全てのお洋服を発送したいと考えています。

長らくお待ち頂いてる皆さま本当にありがとうございます。

First of all, we are moving forward with our top priority 【Nanairo School Uniforms】.

Currently.

DD Gray: 100% complete

MDD Gray: 70% complete

MDD red: 10% complete

The situation is as follows

We have already finished shipping to about 60% of the people who have made reservations.

We hope to ship all the clothes by the end of February.

Thank you to everyone who has been waiting for a long time.

・

・

・

②メイド服受注開始

②Started taking orders for maid's uniforms

１月の受注を予定していたメイドシリーズですが

申し訳ありません、２月上旬からの受注となりそうです。

実は新たなカラーのメイド服もご用意したくて。。

形はもう決定しているのですが、生地の色にまだ納得が出来ておらず

現在様々な生地を試しています。

We had planned to take orders for the Made series in January.

We are sorry, it looks like we will be taking orders from early February.

Actually, we would like to offer a new color of maid's uniform.

The shape has already been decided, but I am not yet satisfied with the color of the fabric.

We are currently experimenting with different fabrics.

デザインの完成まで今少しお待ちくださいね。

Please wait a little now for the design to be completed.

・

・

・

③こんちぇるとドレス ＆ なないろパニエ販売

③Concert Dresses & Nanairo Pannier

４色のこんちぇるとドレスとなないろパニエ。

製作は順調で、２月中にはご用意出来そうです。

【Concert Dresses】 in four different colors, and the Nanairo Pannier.

The production is going well and will be ready by the end of February.

・

・

・

④ナナイロトルソー販売

④Nanairo torso for sale

なないろトルソーは間もなく量産が終わり２月初旬の販売が出来そうです。

現在商品ページを作っていますので後日改めて詳細をお伝えしますね。

The Nanairo torso will soon be mass-produced and ready for sale in early February.

We are currently working on the product page, so we will provide more details at a later date.

・

・

・

⑤BABY KUMAKO in Wonderland

こちらはDOLK様からご依頼頂いたFloral garden様とのコラボレーションお洋服 ♪

現在は製作の終盤を迎えています。

１次ご予約分については３月初旬までに完成出来そうです。

This is a collaboration with Floral garden, requested by DOLK.

We are currently in the final stages of production.

We expect to be able to complete the first round of reservations by early March.

・

・

・

⑥ルームウェア（仮名）

⑥Loungewear (temporary name)

完全新作のルームウェア。先日より量産が始まりました。

２～３月中の販売を目指しています。

他にもパープルカラーが可愛いかなと思い試作中です。

お楽しみに！

Completely new loungewear. Mass production started the other day.

We are aiming to sell them during February or March.

We are also working on a prototype of a purple color that we think would be cute.

Please look forward to it!

・

・

・

いかがでしたか？

今回は2024年春までに販売、受注予定のお洋服をご紹介致しました。

ちなみに春以降もたくさんの新作販売、再販がございますよ♪

お嬢さまのお気に入りの1着に加えて頂けたら本当に嬉しく思います。

How was it?

This time we introduced the clothes that will be sold and ordered by the spring of 2024.

By the way, there will be many new items for sale and resale in the spring and beyond.

We would be very happy if you could add it to your favorite one.

それではまた次回のblogでお会いしましょう。

ではでは

See you again in the next blog.