2024年に挑戦したいこと３つ　Three things I want to try in 2024

皆さま、あけましておめでとうございます。

しゅうきちです٩( 'ω' )و

年末年始はゆっくりお過ごしになられましたか？

私たちも先日お休みを頂いて、山里で心身をリセットすることができました。

Happy New Year everyone!

Did you have a relaxing holiday season?

We recently took a vacation and were able to reset our minds and bodies in a mountain village.

本年も皆さんとお嬢さまに楽しんで頂けるよう、たくさんお洋服を作りたいです。

2024年もナナイロテントウを宜しくお願い致します。

さて、本日のblogでは

今年挑戦したい新たな目標を3つほど考えてみました。

実は今年のおみくじに「變（へん）化」にまつわる事が書かれていたので

せっかくならば！と、これまでにやってこなかった事を挙げてみました。

We hope to make many more clothes for you and your daughter to enjoy this year.

Thank you for your continued support of nanairotentou in 2024.

Now, in today's blog

I thought of three new goals that I would like to challenge this year.

Actually, this year's omikuji fortune had something to do with "change," so I thought

So I thought, "Why not? I have listed the things I have not done so far.

・

・

・

１．お洋服以外のドールアイテムを作る Make doll items other than clothes.

じつは１つ目の目標はもうすぐ達成できそうだったりします（笑

昨年から少しずつ準備をすすめている【なないろトルソー】。

みら太さん（X：@miratanahibi）のご協力のおかげでついに形にすることが出来ました。

普段はドール服を引き出しにしまい込んでいる方も多いのではないでしょうか？

せっかく皆さんがお嬢さまのために選んだお洋服ですから、ぜひトルソーに飾って愉しんで頂きたいです。

現在は１月末頃の販売を目指して量産中です！

Actually, the first goal is almost achieved.

Since last year, we have been gradually preparing the 【Nanairo Torso】.

Thanks to the cooperation of Mirata (X: @miratanahibi), we were finally able to give it shape.

I'm sure there are many of you who usually keep your doll clothes tucked away in a drawer.

Since you have gone to the trouble of selecting clothes for your daughters, we hope you will enjoy displaying.

We are currently mass-producing the dolls with the aim of selling them around the end of January!

・

・

・

２．人間サイズのナナイロテントウ服に挑戦する Try on human-sized nanairotentou clothing.

これまでドール様のみ作っていたたナナイロテントウ服ですが

いつか人間サイズでも作ってみたいです。

ドールからそのまま人間サイズにすると、

例えばメイド服などはとんでもない生地量になってしまうので、まずは下記お写真のルームウェアから挑戦してみようと思います。

人間服なんて未知の領域なのでワクワクしちゃいますね。

I have been making clothes for dolls only.

I would like to make it in human size someday.

I would have to use a tremendous amount of fabric to make maid's wear, for example, so I would like to start with the loungewear shown in the photo below.

I'm very excited to make human-sized clothes because it's an unknown territory for me.

３．イラストレーターさんと一緒にドール服を企画してみる。

現在は”ななお”がひとりでデザインを考案しているナナイロテントウ服。

2024年はイラストレーターさんが起こしたデザインを”ななお”が立体化するという事に挑戦してみたいです。

外の方との交流から生まれる新たなデザイン、新たなシルエット。

お嬢さまが思わず嬉しくなってしまうような素敵な1着をお届けしたいです。

Currently, "Nanao" is designing the nanairotentou-shaped outfit all by herself.

In 2024, "Nanao" would like to try to create a three-dimensional version of a design created by an illustrator.

New designs and new silhouettes will be created through interaction with people outside the company.

I would like to deliver a wonderful piece of clothing that will make a happy.

・

・

・

さてさて、3つの新たな目標。

いったいどれだけ叶えることが出来るでしょうか？

2024年もナナイロテントウの活動をお楽しみ頂けたら嬉しいです。

それではまた。

Now, three new goals.

How many of them will we be able to achieve?

I hope you enjoy nanairotentou's activities in 2024.

See you soon.