新サービス なないろポイント始まりました。 New service "Nanairo Point" has started.

皆さん、こんにちは。

しゅうきちです ٩( 'ω' )و

ようやく夏の熱さも和らぎ、秋を感じる日差しになりましたね。

この秋にお嬢さまが着るお洋服は決まりましたか？

さっそくですが、今回のblogではこの秋に始まる新サービスをご紹介いたします！

それではどうぞ。

Hello everyone.

This is Shukiti. ٩( 'ω' )و

Finally, the summer heat has eased off and the cooler autumn weather has arrived.

Have you decided what clothes your daughter will wear this fall?

To begin with, I would like to introduce a new service that will start this fall!

Please take a look.

・

・

・

”Nanairo Points Members” がスタート！

ナナイロテントウBASEオンラインショップ内（https://nemimi.thebase.in/）にて、”Nanairo Points Members”が始まりました。

”なないろフレンズ” とは違い、どなたでも参加可能な無料のメンバーシップとなります。

メンバーシップに参加された方は、お買い物にともない １％の”なないろポイント” が付与されるようになります。

Nanairo Points Members" has started!

Nanairo Points Members" are now available in the nanairotentou BASE online store (https://nemimi.thebase.in/).

Unlike "Nanairo Friends", membership is free and open to everyone.

Members will receive 1% "Nanairo points" for every purchase they make.

・

・

・

メンバーシップ参加方法　How to Join Membership

①ナナイロテントウBASEオンラインショップのトップページ（https://nemimi.thebase.in/）右上の矢印部分をクリックする。

①Click on the arrow on the top right corner of the Nanairo Tento BASE online store's top page (https://nemimi.thebase.in/).

・

・

・

②メニュー内の ”Nanairo Points Members” をクリックする。

②Click on "Nanairo Points Members" in the menu.

・

・

・

③”会員登録” をクリックする。

以上です！

③"Member Registration".

That's all!

・

・

・

”Nanairo Points Members”は現在はポイントが貯まるだけの仕組みですが

今後、BASE社からのアップデートでリワード機能が追加されると聞いています。

アップデート後には特典ノベルティやクーポン券と交換できるようにする予定なので楽しみにしていて下さいね！

"Nanairo Points Members" is currently only a point accumulation system.

However, we have heard that BASE will add a reward function in the future through an update.

After the update, we plan to make it possible to redeem rewards novelties and coupons, so please look forward to it!

・

・

・

・

・

・

特に、”なないろフレンズ”の皆さまにはポイントを貯めて頂きやすくするため

優先してオンラインショップを開放していきます。

誰でも参加可能な無料のメンバーシップですので、ぜひご登録くださいね。

10月にはなないろパニエの販売もございます。

本日のblogは以上となります。

ではでは

In particular, to make it easier for our "Nanairo Friends" to accumulate points

We will give priority to "Nanairo Friends" in order to make it easier for them to accumulate points.

Membership is free and open to everyone, so please sign up now!

In October, we will be selling Nanairo Pannier.

That's all for today's blog.

See you soon!