8月 お洋服製作スケジュール Production Progress Report

こんにちは。

しゅうきちです ٩( 'ω' )و

８月も後半を迎えました。

今年は本当に暑くて、夏気分が抜けない毎日ですね。

皆さまはいかがお過ごしでしょうか。

Hello everyone.

This is Shukiti. ٩( 'ω' )و

The second half of August has arrived.

It has been really hot this year, and every day I can't get out of the summer mood.

How is everyone doing?

ナナイロテントウは秋冬に向けて少しずつお洋服を制作していて

ご予約頂いているお洋服もだんだんと仕上がってきました。

今回はただ今製作中のお洋服と新たにデザインを進めているお洋服を紹介します。

それではどうぞ🎵

We are gradually making clothes for the fall and winter season.

We are gradually finishing the clothes that you have reserved.

Today, we would like to introduce you to the clothes we are currently making and the new clothes we are designing.

Please take a look 🎵

・

・

・

DD / DDS

◆私立ナナイロ学園・高等部制服

◆Private Nanairo High School - Uniforms

【進捗率 70%】【Progress rate: 70%】

ご予約分を10月上旬ころに発送予定です。

Pre-orders will be shipped around early October.

・

・

・

MDD / KUMAKO

◆私立ナナイロ学園・中等部制服（赤 & グレー）

◆Private Nanairo Junior High School - Uniforms (Red & Gray color)

【進捗率 70%】【Progress rate: 70%】

現在はワンピース部分を製作中です。

こちらも10月上旬ころの発送を目標に製作中です！

The one-piece part is currently under production.

This dress is also in production with the goal of shipping around early October!

・

・

・

MDD / SDM / KUMAKO

◆ワンダーワンダーアリスちゃん！（クラシックカラー２色）

◆Wonder Alice-chan! (Classic color)

【進捗率 15%】【Progress rate: 15%】

現在はエプロンとリストバンド、パニエを鋭意製作中です。

ナナイロ学園のお洋服が完成すれば一気にアリスちゃんの製作が進む予定です。

11月末ころの発送を予定しています。

Currently, we are working hard on the apron, wristbands, and panniers.

Once the Nanairo High School uniforms are completed, we plan to proceed with the production of the Alice uniforms at once.

We are planning to ship around the end of November.

・

・

・

MDD / KUMAKO

◆てきぱき☆せんぱいメイドちゃん（紺色）

◆Senpai maid (navy blue)

◆ぴよぴよ☆ふれっしゅメイドちゃん（カーキ色）

◆Kouhai maid (khaki)

【進捗率 24%】【Progress rate: 24%】

12月ころの販売を目指して製作中です。

また、同タイミングで ”なないろフレンズ様” へ向けてオンライン受注会を開催予定です。

その際、【あわてんぼうお屋敷メイド】【ドジっこかふぇメイド】の受注も一緒に行いますね。（ワンピースとジャンスカが一体化した新仕様verです!）

We are currently making maid outfits for the December Tokyo event 【I・Doll VOL.69】.

We are also planning to hold an online ordering session for "fan club members" at the same time.

At that time, we will also be taking orders for 【Mansion maid】and 【Cafe maid】. (The one-piece dress and jumper skirt are integrated into a new version!)

【あわてんぼうお屋敷メイド】

【Mansion maid】

【ドジっこかふぇメイド】

【Cafe maid】

・

・

・

MDD / DD / DDP / SDM / kumako

◆なないろパニエ ミニ

◆Nanairo Panier Mini

【進捗率 90%】【Progress rate: 90%】

8月下旬～9月上旬ころにオンライン販売の予定です。

下の写真のように、ナナイロテントウの様々な服と相性の良いアイテムです。

ぜひご活用ください。

The panniers will be available online around late August or early September.

As you can see in the photo below, this item goes well with a variety of NanairoTentou clothing.

We hope you will make use of it.

・

・

・

さぁ、ここからは現在デザイン中の新作を３つご紹介しますよー

Now, here are three new items we are currently designing!

MDD / KUMAKO

こんちぇると☆ドレス（アナザーカラー①）

Concert Dresses（another color①）

先日デザインが完成したので撮影してみました！

アイドル感いっぱいのチェック生地を使い、首もととウェストに茶目っ気のあるハートチャームをあしらっています。

The design was recently completed and photographed!

It is made of an idle-looking checked fabric and has mischievous heart charms on the neck and waist.

・

・

・

MDD / KUMAKO

こんちぇると☆ドレス（アナザーカラー②）

Concert Dresses（another color②）

こちらは装いを彩り豊かに、各所にチェリー要素を用いたNEWこんちぇるとドレス。愛らしいチョーカーがお気に入りです🎵

This is a NEW Concert Dresses with cherry elements used in various places to make the outfit more colorful. The adorable choker is my favorite 🎵.

・

・

・

MDD / KUMAKO

赤ずきんちゃん（仮称）

アリスちゃんに続く童話モチーフのお洋服です。

今は細部の装飾デザインをつめています。

赤ずきんちゃんの世界観を表現しつつ、遊び心のある素材を組み合わせています。

This is a fairy tale motif outfit following Alice-chan.

I am currently working on the details of the decoration design.

While expressing the world of Little Red Riding Hood, we combine playful materials.

・

・

・

製作中のお洋服は以上となります。

まだまだ厳しい暑さが続いていますが、

このblogを見て、お嬢さまの秋冬の装いのイメージを膨らませて頂けたら嬉しいです。

These are the clothes we are making.

Although it is still very hot, I would be happy if you could look at this blog and imagine your daughter's autumn and winter outfits.