7/15 【こんちぇると☆ドレス ＋ 他】オンライン販売会のお知らせ Online Sales Information

皆さん、こんにちは。

しゅうきちです٩( 'ω' )و

夏は、イベント！

今年は様々な規制が緩和されて

少しずつ外にも出られるようになりましたね。

Hello everyone.

This is Shukiti. ٩( 'ω' )و

Summer is the event!

In Japan, various regulations have been eased this year, and

We can now go outside a little bit more.

ナナイロテントウは先日遊園地や水族館で遊んできました 🎵

ドールオーナーの皆様も、楽しい夏のお出かけをお嬢様と一緒に楽しまれているのではないでしょうか。

NanairoTentou recently played at an amusement park and aquarium 🎵.

We hope all doll owners are enjoying fun summer outings with their daughters.

・

・

・

さて、本日はそんなお出かけのワクワクをファッションで表現したアイテム再販のお知らせです！

Today, we are pleased to announce the resale of an item that expresses the excitement of such outings through fashion!

【こんちぇると☆ドレス（ナイトカラー）】は6月にも再販をしたのですが。。

ものの数分で完売となってしまい、あまりにも申し訳ないのでもう一度作らせて頂きました。

今後の再販は未定なので（現状資材がもう手に入らない為）購入できる最後の機会になるかもしれません。

お洋服は全て即納品となります。

【Concert Dresses (Night color)】 was resold in June.

We are so sorry that it sold out in a few minutes, so we made it again.

This may be the last chance to purchase the item as it will not be available again in the future.

All clothes will be available for immediate delivery.

・

・

・

【こんちぇると☆ドレス ＋ 他】 オンライン販売会 日程

Online Sales Event Schedule

------------------------------------------------------------------------------------------------

【ナナイロテントウBASEオンラインショップにて開催】

◆pixivfanbox or Patreonご支援者 「なないろフレンズ様」限定

【販売期間】

7月15日（土）21:00 〜 7月17日（月）21:00

一部のお洋服は数量が少ないですがご了承願います。

※在庫が残った場合は7月17日以降にどなたでも購入できるようオンラインショップを開放する予定です。

------------------------------------------------------------------------------------------------

【Nanairo Tentou BASE Online Shop】

※The following is Japan time

◆Limited to pixivfanbox or Patreon supporters "Nanairo Friends"

【Sales period】

Saturday, July 15, 21:00 - Monday, July 17, 21:00

Please forgive the very small quantities of some of the clothing.

We will open our online store for anyone to purchase after July 17 if there are any clothes left in stock.

・

・

・

お洋服の販売は「なないろフレンズ様」を優先いたします。

15日 21:00 〜 17日 21:00まで

ナナイロテントウオンラインショップはシークレットへ移行致します。

この時間にお買い物が出来るのは

”合言葉”をご存知の「なないろフレンズ様」のみとなります。

"合言葉"は15日の午前頃になないろフレンズ様へのみ当blogからお伝えします。

Priority will be given to "Fan Club Members" for the sale of clothing.

15th 21:00 - 17th 21:00

Online Shop will be moved to Secret.

Only "Fan Club Members" who know the "password" will be able to shop during this time.

The "password" will be given to fan club members only through this blog around the morning of the 15th.

・

・

・

販売するお洋服のご紹介

Introduction of clothing for sale

MDD / KUMAKO

◆こんちぇると☆ドレス（ナイトカラー）※A Ver.のみ

◆Concert Dresses (Night color) ※A Ver. only

※製作途中でウエストの四角タイプの宝石が廃番となりました。

一部のお洋服は宝石が下記の丸タイプに変わります。

宝石は四角タイプ、丸タイプのどちらかになりますが、お選び頂くことは出来ません。ご了承をお願い致します。

※The gem of the waist has been discontinued.

Clothing for sale will be a mixture of square type and round type gems.

Customers cannot choose the type of jewelry.

We appreciate your understanding.

・

・

・

MDD / DDP / KUMAKO / SDM

◆地雷ちゃん（やみぶらっく）※在庫1着のみ

◆Jirai-chan (darkness black) ※Only 1 in stock

・

・

・

MDD / DDP / KUMAKO / SDM

◆地雷ちゃん（ぐれーのちぇっく）※在庫1着のみ

◆Jirai-chan (gray checkered) ※Only 1 in stock

・

・

・

販売するお洋服は以上となります。

地雷ちゃんは保険として残しておいた洋服なので、1着ずつしか在庫がありません。

ごめんなさい。

また、MDDサイズにピッタリの【なないろパニエ ミニ】を現在製作中です。

9月頃にはご用意できる予定です。

【こんちぇると☆ドレス】がとても映えるパニエですので、良かったらコーディネートに加えてみてはいかがでしょうか！

These are the clothes we will be selling.

Jirai-chan are clothes that I left as insurance, so I only have one of each in stock.

We are sorry.

Also, we are currently making [Nanairo Pannier Mini] that fits MDD size.

It will be available around September.

The pannier will look great with the 【Concert ☆Dresses】, so if you like, why not add it to your coordination?

本日のblogは以上となります。

15日の販売会どうぞよろしくお願い致しますー🎵

ではでは

That's all for today's blog.

Please join us at the sales event on the 15th 🎵.

See you soon!