3/4 【こんちぇると☆ドレス】オンライン販売会のお知らせ Online Sales Information

皆さん、こんにちは。

しゅうきちです٩( 'ω' )و

日中はほんのりと暖かく ふくらんだ桜の蕾を見る日もあり だんだんと春を近くに感じるようになりましたね。

ナナイロテントウは先日 3年間お世話になったアトリエを閉鎖し

5月から始まる新たな創作生活に向けて準備を始めました。

新しいアトリエついてはまた別の機会にお伝えさせて頂きますね。

Hello everyone.

This is Shukiti. ٩( 'ω' )و

The days are slightly warmer during the daytime, and on some days you can see the buds of the cherry blossoms swelling up.

Nanairo Tentou recently closed its three-year atelier and began preparing for a new creative life that will begin in May.

We will tell you about our new studio another time.

さて、本日は3月4日から開催する販売会のお知らせです。

【なないろフレンズ様】限定のオンライン販売会と

【どなたでもご参加可能】な一般オンライン販売会をご紹介致します。

どちらも即納品となります。

Today, we would like to introduce an online sales event that will be held from March 4th

The sales event is divided into two parts: one for ”Nanairo Friends” only, and the other for anyone who is interested.

・

・

・

こんちぇると☆ドレス オンライン販売会 日程　

Online Sales Event Schedule

------------------------------------------------------------------------------------------------

【ナナイロテントウBASEオンラインショップにて開催】

◆pixivfanbox or Patreonご支援者 「なないろフレンズ様」限定

販売期間

3月4日（土）21:00 〜 3月5日（日）21:00

◆どなたでもご参加可能な一般販売

販売期間

3月6日（月）21:00 〜

※販売するお洋服の在庫数は【なないろフレンズ様】を優先します。

一般販売会は在庫数が少なめとなっています。

※購入権を使ってお洋服をお取り置きしたい方は早めにメッセージにてご連絡を下さい。

若干名様のみですがお受け可能です。

------------------------------------------------------------------------------------------------

【Nanairo Tentou BASE Online Shop】

※The following is Japan time

◆Limited to pixivfanbox or Patreon supporters "Nanairo Friends"

Saturday, March 4, 21:00 - Sunday, March 5, 21:00

◆General sales open to everyone

Monday, March 6, 21:00 ~

※Priority is given to the limited stock of clothing sold at the "Nanairo Friends" sale.

The number of items in stock for the general sales event will be small.

※If you would like to reserve your clothes using the right to purchase, please contact us via message as soon as possible.

We can accept only a few people.

------------------------------------------------------------------------------------------------

・

・

・

「なないろフレンズ様」は

通常より早くお買い物をお楽しみいただけるサービスがご利用できます。

4日 21:00 〜 5日 21:00まで

ナナイロテントウオンラインショップはシークレットへ移行致します。

この時間にお買い物が出来るのは

”合言葉”をご存知の「なないろフレンズ様」のみとなります。

"合言葉"は4日の午前頃になないろフレンズ様へのみ当blogからお伝えします。

"Nanairo Friends" will be able to enjoy shopping two day earlier than usual.

If you are purchasing from overseas, use paypal for smooth payment.

From 21:00 on the 4th to 21:00 on the 5th

The online store will be shifted to Secret.

The only people who can shop at this time are

Only "Nanairo Friends" who know the "password" will be able to shop during this time.

The password will be given to "Nanairo Friends" only on the morning of the 4th from this blog.

・

・

・

販売するお洋服のご紹介

Introduction of clothing for sale

MDD / KUMAKO

◆こんちぇると☆ドレス（デイカラー）

◆Concert Dresses (Day color)

・

・

・

今回販売するお洋服は１種類となります。

ちなみに、こんちぇると☆ドレス（ナイトカラーA ver.）も資材を手に入れる事が出来たので、近日ご用意するつもりです。どうぞ楽しみにしていてくださいね ♫

本日のblogは以上となります。

次回はナナイロテントウのスケジュールと製作状況をお伝えしますねー！

ではでは

There will be only one type of dress for sale this time.

By the way, we have obtained the materials for Concert Dresses (Night color A ver.), so we will be preparing it soon. Please look forward to it!

That's all for today's blog.

Next time, I will tell you the schedule and production status of Nanairotentou!

See you soon!