12/29 オンライン受注会&販売会のお知らせ Online Sales Information

皆さん、こんにちは。

しゅうきちです٩( 'ω' )و

2022年も終わりが近づいてまいりました。

寒い日が続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか。

Hello everyone.

This is Shukiti. ٩( 'ω' )و

The year 2022 is coming to an end.

The cold weather is continuing, how are you doing?

・

・

・

さて、本日は12月29日に開催する

オンライン受注会と販売会の２つをご紹介致します。

①【なないろフレンズ様専用】地雷ちゃんシリーズ 必ず予約できるオンライン受注会

②【全ての方がご参加可能】オンライン販売会（即納品）

２つのイベントを同日に行いますので、ご注意くださいね。

Today, we will be holding two events on December 29th.

①【Exclusive for Nanairo Friends】

Jirai-chan Series: Online ordering session that can be reserved without fail.

② 【Open to all】

Online sales meeting (immediate delivery)

Please note that the two events will be held on the same day.

・

・

・

まずは受注会のご紹介です！

First of all, I'd like to introduce you to our online ordering session!

地雷ちゃんシリーズ 必ず予約できるオンライン受注会 日程　

Ordering Schedule

------------------------------------------------------------------------------------------------

【BOOTHオンラインショップにて開催】

◆pixivfanbox or Patreonご支援者 「なないろフレンズ様」限定受注会

受注期間

12月29日（木）21:00 〜 1月5日（木）20:30

※今回は受注会ですので、いつもと違いBOOTHショップを利用します。

なないろフレンズ様は期間内であれば必ずご予約頂けます。

また、受注の上限数などはございません。

ゆっくりとご予約お申し込みくださいね ♪

------------------------------------------------------------------------------------------------

NanairoTentou BOOTH Online Shop

https://nanairotentou.booth.pm/

◆Limited order-taking by supporters of pixivfanbox or Patreon, "Nanairo Friends".

Order Period (JAPAN TIME)

Thursday, December 29, 21:00 - Thursday, January 5, 20:30

※Because this is an order-taking event, we will use the BOOTH store, unlike usual.

Nanairo Friends, you can always reserve your items within the period.

Also, there is no upper limit to the number of orders.

Please take your time to make a reservation.

------------------------------------------------------------------------------------------------

受注可能なお洋服一覧

List of clothes available for order

MDD / DDP / KUMAKO / SDM

【地雷ちゃん（ぴんくのちぇっく）】

【Jirai-chan (Pink checkered)】

・

・

・

MDD / DDP / KUMAKO / SDM

【地雷ちゃん（ぐれーのちぇっく）】

【Jirai-chan (gray checkered)】

・

・

・

MDD / DDP / KUMAKO / SDM

【地雷ちゃん（くすみぴんく）】

【Jirai-chan (dusty pink)】

・

・

・

MDD / DDP / KUMAKO / SDM

【地雷ちゃん（やみぶらっく）】

【Jirai-chan (darkness black)】

・

・

・

地雷ちゃんの４つの商品ページは受注期間中は全てシークレット商品へ移行します。

この期間にご予約出来るのは

”合言葉”をご存知の「なないろフレンズ様」のみとなります。

"合言葉"は29日の午前頃になないろフレンズ様へのみ当blogからお伝えします。

All four product pages of Jirai-Chan will be moved to Secret Products during the order period.

Only "Nanairo Friends" who know the "password" can make a reservation during this period.

The "password" will be announced to Nanairo Friends only from this blog around the morning of the 29th.

・

・

・

続いて、オンライン販売会（即納品）のお知らせです！

こちらは全ての方がご購入可能です。

And now, on to the online sales event (for immediate delivery)!

All are welcome to purchase these items.

オンライン販売会日程

Online Sales Meeting Schedule

------------------------------------------------------------------------------------------------

ナナイロテントウBASEオンラインショップ

https://nemimi.thebase.in/

◆全ての方がご参加可能

販売開始時間

12月29日（木）21:00~

------------------------------------------------------------------------------------------------

Nanairo Tentou BASE Online Shop

https://nemimi.thebase.in/

※The following is Japan time

◆All are welcome to attend

Thursday, December 29, 21:00~.

------------------------------------------------------------------------------------------------

・

・

・

販売アイテム　Sales Items

MDD / DDP / KUMAKO / SDM

◆地雷ちゃん（くすみぴんく）

◆Jirai-chan (dusty pink)

・

・

・

MDD / DDP / KUMAKO / SDM

◆地雷ちゃん（ぐれーのちぇっく）

◆Jirai-chan (gray checkered)

・

・

・

MDD / DDP / KUMAKO / SDM

◆地雷ちゃん（やみぶらっく）

◆Jirai-chan (darkness black)

・

・

・

※1着のみの販売　Only 1 set of clothes sold

MDD / KUMAKO

◆エンジェルハートマジック（ペールピンク）

◆Angel Heart Magic（Pale pink）

保険用に手元に残しておいた最後の1着を販売致します。

We will sell the last piece of clothing we kept on hand for insurance purposes.

・

・

・

※1着のみの販売　Only 1 set of clothes sold

MDD / KUMAKO

◆エンジェルハートマジック（ローズピンク）

◆Angel Heart Magic（Rose pink）

保険用に手元に残しておいた最後の1着を販売致します。

We will sell the last piece of clothing we kept on hand for insurance purposes.

・

・

・

DD / DDS / Smartdoll

◆県立かもめヶ浜高校制服　半袖（ホワイト）

◆kamome high school uniform (short sleeve white)

・

・

・

DD / DDS / Smartdoll

◆県立かもめヶ浜高等学校制服　長袖（ホワイト）

◆kamome high school uniform (long sleeve white)

・

・

・

販売するお洋服は以上となります！

２つのオンライン販売会があり、いつもより少し複雑ですが

ご質問などありましたらDMなどでいつでもご連絡くださいね。

それでは次回のblogでお会いしましょう。

ではでは

We have two online sales events, so it's a little more complicated than usual.

If you have any questions, please feel free to contact us anytime via DM.

See you in the next blog.