10月 お洋服制作、進捗のお知らせ Production Progress Report

皆さま こんにちは。

しゅうきちです ٩( 'ω' )و

日が沈むのが早くなり、心地よい肌寒さに いよいよ秋を感じられるようになりましたね。

さて、本日は現在製作中のお洋服の進捗をお知らせします。

種類多めですが さっそくどうぞー♪

Hello everyone.

This is Shukiti. ٩( 'ω' )و

The sun is setting earlier and earlier, and the pleasant chill in the air is finally making us feel the autumn season.

Today, we would like to update you on the progress of the clothes we are currently making.

There are many kinds, but here they are!

・

・

・

◆DD / DDS / smartdoll 【ワンダーワンダーアリスちゃん！アリスカラー】

◆DD / DDS / smartdoll 【Wonder Wonder Alice-chan! Blue】

◆DD / DDS / smartdoll 【Wonder Wonder Alice-chan! Pink】

◆DD / DDS / smartdoll 【ワンダーワンダーアリスちゃん！ストロベリーチョコ】

【進捗率 80%】【Progress rate: 80%】

製作に遅れが出てしまい、１次発送分をお待ちの皆さまにはご迷惑をおかけし本当に申し訳ありません。

本来であればナナイロテントウの皆で遅れをカバーすべきなのですが

製作難易度の高い洋服で、特別な技量と特殊な刺繍機械が必要なため少人数で製作進めておりました。

現在は残っていたワンピースの製作の終わりも見え

ワンピースに取り付けるリボン装飾品が仕上がれば完成となります。

お洋服は11月中旬頃の発送を予定しています。

We apologize for the delay in production and apologize for any inconvenience caused to those who are waiting for the first shipment.

Normally, everyone at Nanairotentou should be able to cover the delay, but

However, we had a small number of people working on this project because it is a very difficult garment to make and requires special skills and a special embroidery machine.

Currently, the production of the remaining one-piece dress is nearing completion.

The dress will be completed when the ribbon decoration to be attached to the dress is finished.

The clothes are scheduled to be shipped around mid-November.

・

・

・

◆MDD / DDP / kumako 【地雷ちゃん】 3色

◆MDD / DDP / kumako 【Jirai-chan】 three-color

【進捗率 50%】【Progress rate: 50%】

現在、３色を製作中です。

販売は "なないろフレンズ様（pixivfanbox、patreonご支援者様）" と一般ご購入者様で販売月が変わる予定です。

【やみぶらっく】【くすみぴんく】

11月初旬：（制作の半数を "なないろフレンズ様" へのみ販売）

12月 ：（残りを 一般を含め全てのお客様へ向けて販売）

【ぐれーのちぇっく】

11月下旬：（制作の半数を"なないろフレンズ様" へのみ販売）

来年1月 ：（残りを 一般を含めお客様へ向けて販売）

一般の販売と同時に "なないろフレンズ様" へ向けて受注販売を行う予定です。

こちらは必ず受注できるように致します。

また、2023年にはDDサイズの地雷ちゃんも製作予定です。

Three colors are currently being produced.

There is a difference in the month of sale between "Nanairo Friends (pixivfanbox and patreon supporters)" and "general buyers".

【darkness black】 【dusty pink】

Early November: (Half of the production will be sold to "Nanairo Friends” only)

December: (The remainder will be sold to all customers, including the general public.)

【gray checkered】

Late November: (Half of the production will be sold only to "Nanairo Friends”)

January next year: (The remainder will be sold to customers, including the general public.)

We plan to sell orders to "Nanairo Friends" at the same time as general sales.

We will be sure to accept reservations.

We also plan to produce a DD size Mine-chan in 2023.

・

・

・

◆MDD / KUMAKO対応OF【エンジェルハートマジック（ローズピンク）】

◆MDD / KUMAKO Outfit【Angel Heart Magic（Rose pink）】

◆MDD / KUMAKO対応OF【エンジェルハートマジック（ペールピンク）】

◆MDD / KUMAKO Outfit【Angel Heart Magic（Pale pink）】

【進捗率 30%】【Progress rate: 30%】

ここ最近で ナナイロテントウを知って下さった皆さまから

「もう一度再販してほしい」とのお声をいただき 資材を集めました。

珍しいチャームを使用していて 市場からも資材が無くなった為

チャームが再生産されない限り これが最後の製作となります。

12月初旬頃にはいくつかご用意できるかと思います。

We have been asked by everyone to re-sell the product and we have collected the materials.

We are using unusual accessories, and then accessories stock has run out of material from the market.

This will probably be the last time we will sell them.

We hope to have them available around early December.

・

・

・

◆DD / DDS / Smartdoll対応OF【県立かもめヶ浜高校制服　半袖（ホワイト）】

◆DD / DDS / Smartdoll【Kamome High School Uniform - Short Sleeved (White)】

◆DD / DDS / Smartdoll対応OF【県立かもめヶ浜高校制服　長袖（ホワイト）】

◆DD / DDS / Smartdoll【Kamome High School Uniform - Long Sleeved (White)】

【進捗率 3%】【Progress rate: 3%】

最後に販売したのは 2年ほど前だったでしょうか。

久しぶりの再販となります。

販売日は未定ですが 　2022年中にいくつかご用意出来たらと考えています。

2023年にはグレーカラー、そしてMDDサイズの製作も予定しています。

The last time it was sold was about two years ago.

This will be the first time in a long time that they will be available again.

We have not yet decided when we will sell them, but we expect to have some available in 2022.

In 2023, we plan to produce gray color and MDD size.

・

・

・

◆MDD対応OF【おしゃまティアードジャンパースカート（レジメンタル）】

◆MDD Outfit【Oshama Tiered jumper skirt (regimental stripe)】

【進捗率 5%】【Progress rate: 5%】

つい先日より製作を始めました。

スカート単体のみをご用意しようか、それともおしゃまブラウスも一緒に製作しようか。。まだ悩み中のお洋服です。

We started production just a few days ago.

I am still wondering whether I should offer only the skirt or the blouse together with it. We are still wondering.

・

・

・

【再販 resale】

◆MDD / DDP / KUMAKO対応 OF 【地雷ちゃん（ぴんくのちぇっく）】

◆MDD / DDP / KUMAKO Outfit 【Jirai-chan (Pink checkered)】

【進捗率 1%】【Progress rate: 1%】

先日 ”なないろフレンズ様” へ販売し、完売となったお洋服です。

入手出来なかったお嬢さまが多くいらっしゃったかと思います。

本当に申し訳ありません。

現在は再販に向けて資材の準備を進めている状態です。

The other day, we sold out of these clothes to "Nanairo Friends".

We are sure that there were many ladies who were not able to obtain them.

We are truly sorry.

We are currently preparing materials for resale.

・

・

・

◆ナースちゃん （仮称）

◆nurse uniform

【進捗率 1%】【Progress rate: 1%】

SNS上でデザイン画の頃から製作過程を公開しているお洋服です。

先日大まかなシルエットが決まり、現在は布と装飾品の選定をしています。

出来れば 春のアイドールで皆様へお届け出来たらと考えています ♪

We have been showing the production process of this garment on social networking sites since the time of the design drawing.

We have now decided on a rough silhouette and are in the process of selecting fabrics and embellishments.

If possible, we hope to deliver it at a spring event.

・

・

・

◆DOLK×Floral Garden×ナナイロテントウ×2D DOLL

番外編になりますが、DOLK様 Floral Garden様とのコラボレーション企画でデザインしたお洋服になります。

既に受注は終了したお洋服ですが、2023年夏頃のお届けを目指して鋭意製作中です♪

This is an extra edition, but it is a dress designed in collaboration with DOLK and Floral Garden.

We have already finished taking orders, but we are working hard to deliver the clothes in the summer of 2023.

・

・

・

いかがでしたでしょうか？

他にも企画しているお洋服はありますが 現在お知らせできる進捗は以上となります🎵

全てのお嬢さまたちがひかり輝くお手伝いが出来るよう お洋服作り頑張りたいと思います。

それではまた次のblogでお会いしましょう。

ではでは！

How was it?

We still have more clothes in the planning stage, but this is all the progress we can tell you about now 🎵.

We will continue to work hard on making clothes so that your daughters can shine brightly.

See you again in the next blog.