1/9 オンライン販売のお知らせ Online Sales Information
Added 2022-01-07 19:09:56 +0000 UTC皆さま、こんにちは。
しゅうきちです٩( 'ω' )و
2022年になり、早くも１週間が過ぎようとしています。
先日は東京で初雪でしたね。
まだまだ寒さが続きますので、暖かくお過ごし下さい。
Hello, everyone.
This is Shukichi.٩( 'ω' )و
The other day we had our first snowfall in Tokyo.
The cold weather is still continuing, so please stay warm.
さて、本日は1/9に販売する２アイテムをピックアップしてご紹介します。
それではご覧ください。
Today, I'd like to introduce two items that will be available on January 9th.
Please take a look.
------------------------------------------------------------------------------------------------
ナナイロテントウBASEオンラインショップ
https://nemimi.thebase.in/
◆pixivfanbox or Patreonご支援者 「なないろフレンズ様」
販売開始時間
1月9日（日）21:00~
◆一般ご購入者様
販売開始時間
1月10日（月）21:00~
------------------------------------------------------------------------------------------------
Nanairo Tentou BASE Online Shop
https://nemimi.thebase.in/
◆pixivfanbox or Patreon supporters, Nanairo Friends, sales start time
January 9th (Sun) 21:00~
◆Sales start time for general purchasers
January 10th (Mon) 21:00~
------------------------------------------------------------------------------------------------
「なないろフレンズ様」は
通常より1日早くお買い物をお楽しみいただけるサービスがご利用できます。
9日21:00 〜 10日20:30まで
ナナイロテントウオンラインショップはシークレットへ移行致します。
この時間にお買い物が出来るのは
”合言葉”をご存知の「なないろフレンズ様」のみとなります。
"合言葉"は9日の午前頃になないろフレンズ様へのみ当blogからお伝えします。
"Nanairo Friends" will be able to enjoy shopping one day earlier than usual.
From 21:00 on the 9th to 20:30 on the 10th
The online store will be shifted to Secret.
The only people who can shop at this time are
Only "Nanairo Friends" who know the "password" will be able to shop during this time.
"The password will be given to Nanairo Friends only on the morning of the 9th from this blog.
・
・
・
販売アイテム Sales Items
ITEM . 1
MDD / SDM対応OF
【フェアリータイムドレスセット（ホワイト）】【Fairy Dress (White)】
自由なサイズ調整が可能で、中にブラウスを着込んだり上着を羽織ったり。。
その日のスタイリングや季節に合わせて変化を楽しめるお洋服です。
優しいホワイトカラーは光の具合で様々な表情を見せてくれて
どんなカラーにも合わせやすく毎日をぐんとセンスアップしてくれます。
The size can be adjusted freely, and you can wear it with a blouse inside or a jacket over it, and you can enjoy changing it according to the styling of the day or the season.
The gentle white color shows a variety of expressions depending on the condition of the light.
White color is easy to match with any color and makes your everyday look more sophisticated.
着用動画もぜひご覧ください！
Be sure to watch the video of me wearing it!
ITEM . 2
MDD / DD / DDP / SDM / kumako対応OF
【なないろパニエ ミニ】【Nanairo Panier Mini】
ナナイロテントウが得意とするふんわり感とボリューム感を格段にアップさせる事ができるパニエです。
2022年に販売する様々なお洋服と相性が良く、同日販売のフェアリータイムドレスにもバッチリ似合います٩( 'ω' )و
ナナイロテントウのお洋服をお持ちの方には、是非持っていて頂きたい一品です。
This is a pannier that can dramatically increase the fluffiness and volume that Nanairo Tentou is known for.
It goes well with the various clothes that will be sold in 2022, and it also goes perfectly with the Fairy Dress that will be sold on the same day.
If you have any Nanairo Tentou clothes, this is one item you should definitely have.
スカートのボリュームを出したい方へは重ね履きもオススメです。
For those who want to add volume to their skirts, I recommend wearing them in layers.
1月販売分のパニエは在庫は数少なめですが、2月のアイドール東京に向けて追加分を製作中です。
もし今回買い逃してもチャンスはありますのでご安心くださいね。
We have a few panniers in stock for January sales, but we are working on additional ones for February.
If you missed out this time, don't worry, you still have a chance.
それでは本日のblogは以上となります。
ではでは♪
That's it for today's blog.
See you later♪
