12/17 クリスマスセールのお知らせ Online Sales Information
Added 2021-12-15 08:53:47 +0000 UTC皆さま、こんにちは。
しゅうきちです٩( 'ω' )و
Hello, everyone.
This is Shukichi.٩( 'ω' )و
街はすっかりクリスマスムードに染まり
暖かな飲み物を片手にお散歩したくなるような街並みです。
The city is completely in the Christmas mood.
It's the kind of town that makes you want to take a walk with a warm drink in your hand.
さて、クリスマス・イヴまであと10日ほどとなりましたが、
大切なお嬢様への贈り物は準備されましたか？
お嬢様にとってのサンタクロースである皆さんはプレゼント選びに悩んでらっしゃる最中かもしれませんね。
Well, Christmas Eve is only about 10 days away.
Have you prepared a gift for your precious daughter yet?
As Santa Claus for your daughter, you may be in the middle of choosing a gift for her.
今回のblogでは12月17日より販売開始する、お嬢様へのプレゼントにぴったりなお洋服をご紹介いたします。ぜひ最後までご覧ください♪
In this blog, I would like to introduce some clothes that will be available for sale from December 17th, perfect as gifts for your daughters. Please take a look until the end♪
------------------------------------------------------------------------------------------------
ナナイロテントウBASEオンラインショップ
https://nemimi.thebase.in/
◆pixivfanbox or Patreonご支援者 「なないろフレンズ様」
販売開始時間
2021年12月17日（金）21:00~
◆一般ご購入者様
販売開始時間
2021年12月18日（土）21:00~
------------------------------------------------------------------------------------------------
Nanairo Tentou BASE Online Shop
https://nemimi.thebase.in/
◆pixivfanbox or Patreon supporters, Nanairo Friends, sales start time
December 17, 2021 (Fri) 21:00~
◆Sales start time for general purchasers
December 18, 2021 (Sat) 21:00~
------------------------------------------------------------------------------------------------
「なないろフレンズ様」は
通常より1日早くお買い物をお楽しみいただけるサービスがご利用できます。
17日21:00 〜 18日20:30まで
ナナイロテントウオンラインショップはシークレットへ移行致します。
この時間にお買い物が出来るのは
”合言葉”をご存知の「なないろフレンズ様」のみとなります。
"合言葉"は17日の午前頃になないろフレンズ様へのみ当blogからお伝えします。
"Nanairo Friends" will be able to enjoy shopping one day earlier than usual.
From 21:00 on the 17th to 20:30 on the 18th
The online store will be shifted to Secret.
The only people who can shop at this time are
Only "Nanairo Friends" who know the "password" will be able to shop during this time.
"The password will be given to Nanairo Friends only on the morning of the 17th from this blog.
・
・
・
販売アイテム Sales Items
ITEM . 1
MDD / SDM対応OF
【フェアリータイムドレスセット（ピンクベージュ）】
【Fairy Dress (pink beige )】
ITEM . 2
MDD / SDM対応OF
【フェアリータイムドレスセット（イエロー）】
【Fairy Dress (yellow)】
ITEM . 3
MDD / SDM対応OF
【フェアリータイムドレスセット（グリーン）】
【Fairy Dress (green)】
ITEM . 4
MDD / SDM対応OF
【おしゃまブラウス（ホワイト&ブラックリボン）】
【Oshama blouse (white & black ribbon )】
ITEM . 5
MDD / SDM対応OF
【おしゃまブラウス（ホワイト&ピンクリボン）】
【Oshama blouse (white & pink ribbon )】
「冬の季節にフェアリータイムドレスはウチの子は寒いんじゃないかな？」
とご心配のオーナー様もいらっしゃるかもしれませんが、実はフェアリータイムドレスは肩と背中のリボンでサイズ調整が出来るようになっています。
ドレスの下に長袖のブラウスを着込んだり、上から厚手のニットを羽織ったり。。
寒い時期でも自由なオシャレを楽しめるお洋服なんです♪
During the winter season, some people may be worried that the Fairy Dress may be too cold for small children.
Actually, the size of the Fairy Dress can be adjusted with the ribbons on the shoulders and back.
You can put a long-sleeved blouse under the dress, or a thick knit over the top.
It is a dress that allows you to enjoy the freedom of fashion even in the cold season♪
おしゃまブラウスシリーズともとても相性がいいので、ぜひお嬢様へのプレゼントにご検討ください。
・
・
・
お得な15%OFFクーポンのお知らせ 15% off coupon!
BASE様よりお得なクーポンが発行されました！
期間内であれば何度でも利用できるとっても嬉しいクーポンですね٩( 'ω' )و
BASE has issued a coupon for a great deal!
This is a very nice coupon that can be used as many times as you want within the period٩( 'ω' )و
-------------------------------------------------------------
【12/17～12/25 期間限定】
クリスマスクーポンキャンペーンを実施します。
お得な15%OFFクーポンをぜひGETして下さいね♪
商品購入画面で、クーポンコード≪2021xmas15off≫を入力して下さい。
新作商品やセールアイテムにもご利用いただけますので、ぜひお買い物でご活用ください！
------------------------------------------------------------
【12/17 - 12/25 Limited Time】
Christmas coupon campaign will be held.
Please get a special 15% off coupon.
Please enter the coupon code ≪2021xmas15off"≫ on the product purchase screen.
This coupon can also be used for new items and sale items, so please use it when shopping!
------------------------------------------------------------
本日のblogは以上となります。
ではでは♪
That's it for today's blog.
See you later♪
