Simona: Story about Diana, act III
Added 2025-05-24 05:08:01 +0000 UTCSlíbili jsme vám i nějaké šuplíky. Tak z jednoho teď vytahujeme pokračování příběhu o Dianě.
"Prostě se hýbej, tanči," říkám jí.
A ona poslechla.
A v jednu chvíli se zastavila a podívala se na mě pohledem, jaký umí asi jen ona.
Protože nikdo jiný nemá takové oči.
Koukala dlouho.
Já taky.
"Proč nefotíš?" procedila mezi zuby a dál držela pózu.
"Protože to bylo moc krásný," říkám a konečně mačkám spoušť.
Někdy to tak je. Prostě nechcete, aby to skončilo.
A zmáčknutím spouště
všechno končí.
***
We promised you a few treasures from the drawer.
So here’s one — a continuation of Diana’s story.
“Just move. Dance,” I tell her.
And she listens.
Then, suddenly,
she stops and looks at me
with that gaze only she can give.
Because no one else has eyes like hers.
She stares.
For a long time.
So do I.
“Why aren’t you shooting?”
she whispers through clenched teeth, still frozen in pose.
“Because it was too beautiful,” I say
—and finally pull the trigger.
Sometimes it’s like that.
You just don’t want it to end.
And pulling the trigger
ends everything.
