自縛します! 15

https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=61371149

この前の話はこちらで見てきてください。

I want you to come over here and see what happened before.

이전의 이야기는 이곳에서 보고와주시기 바랍니다

余裕のある彼女の姿を見てあなたは彼女を選んであげたかったです。

それであなたは彼女の自由を抜いてしまいました。

今彼女はあなたの思うが儘です。

여유만만한 그녀의 모습 을 보고 당신은 그녀를 골려주고 싶었습니다.

그래서 당신은 그녀의 자유를 빼았고 말았습니다.

지금 그녀는 당신 마음대로입니다.

You wanted to pick her up when you saw her at ease.

So you took away her freedom.

She's at your beck and call now.

あなたは最初は彼女を連れて学校を一周しました

現在は放課後,みんなに帰宅して誰も残ってない時間帯ですが,

何も見えない彼女はもしかして誰かに自分の恥ずかしい姿を見せるか心配していました。

ふだんならあきれたことではあるが,それさえ自分の思惑通り

-

당신은 처음에는 그녀를 끌고 학교를 일주했습니다

현재는 방과후, 모두가 귀가하여 아무도 남아있지 않은 시간대지만

아무것도 볼수없는 그녀는 혹여나 누군가에게 자신의 부끄러운 모습을 보여버릴까 노심초사 하고 있었습니다.

평소라면 어처구니 없는 짓일 지언정 그것조차 자신의 계산대로

-

You first led her around the school.

Now, after school, everyone comes home, and there's no one left.

She couldn't see anything, and she was anxious to show her shameful self to someone.

It would be ridiculous, but even that would be the way she calculated

-

そうだから安心してプレーを楽しむことができました.

自分が望んだことでもなく,自由まで抜けたまま。 引きずられながら,ただ誰かの勝手に扱われるペットになった気分。

これは彼女が生前初めて経験した事でした。

그렇기에 안심하고 플레이를 즐길수 있었습니다.

자신이 원한것도 아니고, 자유마저 빼았긴 채. 끌려다니며 그저 누군가의 마음대로 다뤄지는 애완동물이 된 기분.

이것은 그녀가 생전처음 경험해본 일이었습니다.

So she was able to enjoy playing with ease.

She didn't want it, she did even take hers freedom. The feeling of being dragged around and just being a pet at somebody's.

This was the first time she'd ever experienced it.

いつも願っていたこの状況が,いざ迎えるようになったら,はじめて迎えるようになった恐怖心に捕らわれて,どうしても今の状況を打開できることだけを望みました。

しかし彼女の心の奥には新しい経験に対する快楽も共に芽生えていました。

これが彼女が本当に望んでいた奴隷の姿そのものでした。

언제나 원했던 이 상황이, 막상 맞이하게 되자 처음 맞이하게된 공포심에 사로잡혀 어쩔줄 모르고 그저 현 상황을 넘길수 있기만을 바랬습니다.

하지만 그녀의 마음속 깊은곳에는 새로운 경험에 대한 쾌락도 함께 싹트고 있었습니다.

이것이 그녀가 진정으로 원하던 노예의 모습 그 자체였습니다.

This situation that she always wanted, when she faced it, she just wanted to get over it with the first fear she had received.

But deep down in her mind, the pleasures of the new experience were springing up as well.

This was the very image of the slave she really wanted.

学校一周を終えたあなたはもう彼女にどこかで準備してきたコートを着始めました。

もう終わったと思った彼女は,戸惑いながらこれ以上何をしようとしているのか理解できませんでした。

その後,使い捨てのマスクをかけて口を覆うと,彼女の恥ずかしい姿をある程度見分けることができました。

あなたはその状態で彼女を率いて学校外に出ました。

どMちゃんはその時になって気がつきました。

학교 일주를 마친 당신은 이제 그녀에게 어딘가에서 준비해온 코트를 입히기 시작했습니다.

이제 끝인줄 알았던 그녀는 당황하면서 이 이상 무엇을 하려는 것인지 이해하지 못했습니다.

그 다음 일회용 마스크를 씌우고 입을 가리자 그녀의 부끄러운 모습을 어느정도 가릴수 있었습니다.

당신은 그상태로 그녀를 이끌고 학교밖으로 나섰습니다.

그녀는 그제서야 눈치챘습니다.

After school, you're starting to coat her with something you've prepared somewhere.

Now she thought it was over, but she was embarrassed and didn't understand what else she was trying to do.

Then, she was able to hide her shameful appearance by wearing a disposable mask and covering her mouth.

You led her out of school in that way.

It was only then that she noticed.

彼女は初めて誰かに見られるような場所で自由を奪われたまま通りを歩きました。

그녀는 처음으로 누군가에게 보여질수 있는 장소에서 자유를 빼앗긴채 거리를 걷고있었습니다.

For the first time, she was walking down the street in a place that could be seen by someone.

コートを着ている誰かが脱がそうとすれば,抵抗もできず,自分の恥ずかしい姿をそのまま見せるしかありません。

코트를 입고있다지만 누군가 벗기려 한다면 아무 저항도 못하고 자신의 부끄러운 모습을 그대로 보여질수 밖에 없습니다.

Have one's coat on. But if someone tries to take it off, they can't resist and they can't help but show their shame.

今まで経験したことのない胸がわくわくする気持ちが彼女の心に芽生えていました。

これから彼女は自分がどんな姿を見せるのか想像もしていなかったです。

여지껏 경험해보지 못한 가슴 설레임이 그녀의 마음 속에 싹트고 있었습니다

앞으로 그녀는 자신이 어떤 모습에 처하게 될지 상상도 못하고 있었습니다.

There was a thrill in her heart that she had never been experienced before.

From now on, she had no idea what she was going to look like.

To Be Continued.....