War Demon Kirsten Pre-Release Patch
Added 2022-07-04 18:32:34 +0000 UTC
First off, sorry for such a long silence. I just thought that since I've been focusing on only one game, you wouldn't be that interested in reading my weekly posts. Other reasons: 1. didn't want to dilute posts by talking about unimportant or personal stuff; 2. there's now a public discord where you can check my progress and how active I am.
With that out of the way, let's get to the main topic. RJ338982 is now fully translated. I wouldn't go into the details why it took so long, but just know that this game's systems (information in the menu, database) are just as text-heavy as its story or h aspect. Just the skills tab has 1100+ entries, and roughly slightly less than half of those skills are unused. Looking for the skills enemies use in this game is like looking for a needle in a haystack.
I'll tidy up, proofread the translation, handle some untranslated images and write the translation notes this week and I'm gonna make a post with the full release patch early next one.
The patch is for 1.02 version of the game. I might transfer my translation to the latest 1.08 version once it's finished. If you encounter any bugs or notice Japanese text, you can report either here or in my discord.
Starting this week, I'll also get back to working on the games I've been neglecting these past three months. You can now expect me to make weekly posts at least once a week.
Nuko Majin has released 2.0 patch for RJ233372, and my first priority will be transferring my translation to the new version. I also picked up RJ381706. More information in the next weekly post.
