I just found out about this software. It is not a plugin, it is a stand-alone simulation system. I was particularly interested in the soft bodies at 0:27 in the video. I sent the developers an email asking them if the soft bodies can be glued to an animated object. If so, this could be the solution I've been searching for for a long, long time!