yidall

年末のご挨拶 Year-End Greetings

Added 2024-12-30 10:00:06 +0000 UTC

支援者の皆さま

いつも温かい応援ありがとうございます！

今年も大変お世話になりました。

何かブログを更新しようと思いつつも書いては消してを繰り返してしまい、なかなか更新できていませんでしたが、無事に歩き続けています。ニュージーランドは蝉も鳴く真夏です。年末感がありません。

今年は途中から旅に出てしまいましたが、来年帰国後は初心に帰って、いいものをバリバリ更

新していくつもりでいます！

歩き旅にも慣れてきて歩くこと自体はだいぶ余裕になってきた気もします。むしろ山の中にいるほうが街にいるより疲れません。

ハイキングの道具についていろいろ書いたりもしていましたが、ついつい誰得情報をダラダラと書いてしまいがちです。歩き終わったら旅に役立つ道具のこと書きたいなと思っています。

今も更新を続けられているのは皆さまのおかげですし、帰国後のモチベーションが高いのも待ってくださっている皆さまがいるからです。

いつも本当にありがとうございます。そしてこれからもよろしくお願いします！

yidall

To My Supporters,

Thank you, as always, for your warm encouragement and support!

This year, I am deeply grateful for everything you’ve done for me.

I’ve been meaning to update my blog, but I kept writing and erasing drafts, which delayed any real updates. That said, I want to let you know that I’m doing well and still walking steadily. Here in New Zealand, it’s full-blown summer, with cicadas singing all around—there’s not even a hint of year-end atmosphere here.

Though I’ve been away on this journey for part of the year, I’m planning to return home next year, get back to basics, and start updating with great content again in full force!

I’ve grown more accustomed to this walking journey, and I feel like the act of walking itself has become much easier. Honestly, I find being out in the mountains less exhausting than being in the city.

While I’ve started jotting down thoughts about hiking gear, I tend to ramble on with overly detailed info that probably benefits no one. Once I finish the journey, I’d like to write about travel gear that could genuinely be useful.

The reason I’ve been able to keep updating—even sporadically—is entirely thanks to all of you. Knowing that there are people waiting for me has also kept my motivation high for when I return.

Thank you so much for your continued support, and I look forward to sharing more with you in the future!

Wishing you all a fantastic end to the year.

yidall