2024年ありがとうございました! / Thank you very much for 2024!

2024年の最後の更新になります。

今年も一年、FANBOX支援者の方や絵を見てくださる方、いつもコメントをくれたりメッセージ等を送って下さる方、Twtitter(X)でフォローやいいね、リポストをして下さる方々ありがとうございました！

本当に支援者の皆様のおかげで今年も絵を描き続けることが出来ました。

今年の下旬には環境の変化や心身の不調もありペースダウンしてしまうことがあったりで、実は思うように絵が描けないときもあったんですがなんとか乗り越えられました🥰

お絵描きのペースは12月のラストスパートで段々取り戻せてる気がします💪

今受けている依頼やコミッション、勿論お題箱も続けて頑張るので楽しみにしててください！

Thank you to everyone who has supported me this year, including my FANBOX supporters, those who have viewed my artwork, those who leave comments or send messages, and those who follow, like, or repost on Twitter (X).

Thanks to all of you, I was able to keep drawing throughout this year.

Towards the end of this year, I faced some changes in my environment and physical and mental health issues, which caused my pace to slow down. There were times when I couldn’t draw as much as I wanted, but I managed to overcome it 🥰

I feel like I’ve gradually gotten my drawing pace back in the last sprint of December 💪

I’m still working on the requests and commissions I’ve received, and of course, I’ll continue with odaibako as well, so please look forward to it!

◆今年の活動

今年の活動レポートだそうです。

絶対に毎月描くのはやめません！一年達成できて一安心！

支援者さん向けの記事は37回+レポート後の記事も併せて39か40記事ぐらいですかね？なんだかんだで平均月3回は更新できたようで良かったです！

コメントやいいねもたくさん頂けました！コメントやいいねって本当に本当にモチベーションになるんです。見てくれる人がいる、いいねって思ってくれた人が一人でも多い、コメントが貰えた、それだけで「頑張るぞ！」っていう気持ちになれます🥰

来年はもっといいねやコメントを貰えるように頑張らないとですね！そのためにはもっと良い絵を沢山描かないと！

=====

This is my activity report for the year.

I’m definitely not going to stop drawing every month! I’m relieved to have made it through the year successfully!

I’ve posted 37 articles for my supporters, and with the post after this report, it’s around 39 or 40 articles in total. I’m glad I was able to update on average about three times a month despite everything!

I’ve received a lot of comments and likes! Comments and likes really, truly motivate me. Just knowing that there are people watching and that more people liked what I did or left a comment makes me feel like I can keep going and keep working hard 🥰

Next year, I need to work even harder to get more likes and comments! To do that, I’ll need to draw even more and better art!

ということで、応援くださった方々、改めて皆様、今年もありがとうございました！

来年もぜひよろしくお願いいたしますね！🥰

With that said, to everyone who supported me, once again, thank you so much for this year! I look forward to your continued support in the coming year as well!🥰

ちなみにXのフォロー(https://x.com/ecchi1ch)や

Skeb(https://skeb.jp/@MagicalFrontli1)のリクエストも随時受け付けてるのでそちらもよろしくお願いします笑

By the way, I’m always accepting requests on X (https://x.com/ecchi1ch) and Skeb (https://skeb.jp/@MagicalFrontli1), so feel free to check them out as well, lol