andehP

[CN/EN] 汉化组成员 / Standard Chinese Localization Team

Added 2025-07-03 15:49:23 +0000 UTC

嗨大家好，是我，Andy。我们终于招到翻译公告的译员了！欢迎Kaikai，Valk和Askari！从今天起，他们将负责将所有公告翻译成中文。

提前声明一下，我们目前还没有着手游戏内容的翻译。鉴于语言障碍，我们仍在评估玩家们对官方汉化版本的需求。因此，我们希望在将来先通过公告汉化，来吸引更多中文玩家的兴趣与关注。若真如此，或许游戏的汉化版本就能实现！

我有想过要不要引进玩家们自行汉化的版本，不过考虑到我们有时在幕后工作时会修改之前的游戏文本，这个想法没有被采纳。不过我们想说的还是那句话，等到积累了足够的人气之后，这个计划仍有可能实现。目前为止，希望大家能喜欢我们准备的汉化公告。

好了，我想说的就是这些。哦对了，本周我会努力写Gil教练第十二天的剧情，所以回头见啦各位！

爱你们哦~

感谢阅读！

==========

Hello, everyone, it's Andy here. We have finally got our translators! Please welcome Kaikai, Valk and Askari! They will be in charge of translating all of the posts into Standard Chinese.

Keep in mind we aren't translating the game just yet; we're still gauging how many of our readers are in need of official translations due to the language barrier, so hopefully these translations will get the interest of Chinese readers in the future.

When that happens, maybe an official translation will happen!

I've been thinking about whether to add community translations for the story or things like that but considering that our story is rewritten behind the scenes sometimes, it's not a good idea. Although again, if we have enough interest, it might happen. For now, though, enjoy our officially translated posts.

I think that's all for now. I'll work hard on G12 this week, so, see you guys soon.

With love.

Thanks for reading!