機械翻訳版は、記事の後半に記載しております。
The machine translated version is provided
at the end of the article.
応援、いつもありがとうございます!
毎週日曜日更新の「大きく育って…!」プランの更新となります。
お正月気分も、そろそろ終わりにしないと。
そんな日付になってきました。
寒さが一段と厳しくなってきましたので、
皆様もお風邪など引かぬ様にお気を付け下さい。
最近は絵描きの友人にアドバイスを受けながら、
ある作品に熱を注いでおります。
今月中に詳細を発表出来るように頑張ります!
今回の更新は、久し振りのトリ子さん。
そして久し振りの逆バニーです。
…逆バニーもう一度流行って欲しいので、
私も今年は積極的に描く…かも。
今回の更新は此処までとなります。
これからもよろしくお願い致します。
此処からは機械翻訳となります。
Machine translation is used from here.
Thank you for your continued support!
This is an update of the "Grow big...!" plan
that is updated every Sunday.
The New Year's mood needs to end soon.
That date has come.
As the cold has become even more severe,
Everyone please be careful not to catch a cold.
Recently, while receiving advice
from a friend who is a painter,
I am passionate about a certain work.
We will do our best to announce
the details within this month!
This update is Toriko after a long time.
And it's been a long time
since I've seen a reverse bunny.
...I want the reverse bunny
to become popular again,
I might also draw more actively this year...
This update ends here.
Thank you for your continued support.