バレンタインデーな感情の読めないヒロインさん。
Added 2024-02-16 11:00:00 +0000 UTCご支援、本当にありがとうございます！
毎週金曜日更新の「大きく育って…！」プランの更新となります。
Thank you very much for your support!
This is an update to the "Grow big...!" plan, which is updated every Friday.
最近、プロ漫画家さんの原稿料の話も、
SNSで見られるようになりました（有名な漫画家さん等から。
Recently, there has been talk about manuscript fees for professional manga artists.
You can now see it on SNS (from famous manga artists, etc.)
私がプロ漫画家を目指して出版社さんへ持ち込んでいた頃は、
原稿料一枚５０００円前後な感じで提案されていました。
そういう時は申し訳ないと思いつつも、お断りさせて頂く形に…。
内容にも依りますが漫画一枚仕上げるのに１～３日掛かるので、
生活していけなくなってしまうんですよね。
量もあるので（月に２０～３０ページ以上）、
他のお仕事も出来なくなりますし。
When I was aiming to become a professional manga artist
and bringing it to a publisher,
The proposed manuscript fee was around 5,000 yen per page.
At times like that, I feel sorry, but I have to decline the request...
It depends on the content, but it takes 1 to 3 days to finish one manga.
It becomes impossible to make a living.
Because there is a lot of volume (20-30 pages or more per month),
I won't be able to do any other work.
閉ざされている世界なので他の方の相場がわからず、
それで引き受けて身体を壊したり廃業してしまう方々もいらっしゃるので、
プロの道へ進まず、個人で描く道を選んで良かったと今は思います。
Because it's a closed world, I don't know what other people's prices are,
Because of this, there are people who end up injuring themselves or
going out of business because of this.
I am now glad that I chose to draw
on my own instead of pursuing a professional career.
少しでも改善され、プロ漫画家の皆さんが伸び伸びと漫画を描かれる事を、
祈っております。何より漫画が大好きな一読者でもあるので。
I hope that even the slightest improvement will be made so that
professional manga artists can freely draw manga.
I'm praying. Above all, I'm a reader who loves manga.
そして小さな頃からの夢であるプロ漫画家。
いつかは成れたらいいなぁ…と今でも思ってしまう今日この頃です。
My dream since childhood was to become a professional manga artist.
These days I still think that I wish I could become one someday.
今回の更新は引き続き、感情の読めないヒロインさん。
バレンタインデーだったので、それに合わせた内容となっております。
This update continues with the heroine who can't read emotions.
Since it was Valentine's Day, the content was tailored to suit that occasion.
今回の更新は此処までとなります。
これからもよろしくお願い致します。
此処からは機械翻訳となります。
Machine translation is used from here.
This update ends here.
Thank you for your continued support.
