今年一年、お世話になりました。
Added 2023-12-29 13:00:00 +0000 UTCご支援、本当にありがとうございます！
毎週金曜日更新の「大きく育って…！」プランの更新となります。
Thank you very much for your support!
This is an update to the "Grow big...!" plan, which is updated every Friday.
コチラのプランでの更新は、今年最後となります。
今年も大変お世話になりました。
皆様のご支援のおかげで一年間頑張る事が出来ました！
This plan will be updated for the last time this year.
Thank you very much for your help this year.
Thanks to everyone's support, we were able to do our best throughout the year!
来年も精一杯、創作活動を頑張りたいと思っておりますので、
もし宜しければ来年も応援して頂けると嬉しいです。
I would like to do my best in creative activities next year as well.
I would be happy if you could support me next year as well.
それでは、良いお年をお迎えください。
I wish you a happy new year.
今回の更新は、今年とても活躍してくれた二人のヒロインとなります。
この二人のおかげで沢山の方に知って頂く事ができ、
凄く思い入れのあるキャラクターとなってくれました。
This update will be about two heroines
who have been very active this year.
Thanks to these two,
we were able to get to know many people,
He became a character that I felt very fond of.
今回の更新は此処までとなります。
これからもよろしくお願い致します。
此処からは機械翻訳となります。
Machine translation is used from here.
This update ends here.
Thank you for your continued support.
Comments
PlatanosMaduro様、コメントありがとうございます！ 良いお年を…来年もよろしくお願いします！ Thank you for your comment, PlatanosMaduro! Happy New Year...we look forward to seeing you next year!
だんな
2023-12-30 01:45:39 +0000 UTCお疲れ様でした。良いお年を！ Thank you for all your hard work. Happy New Year!
PlatanosMaduro
2023-12-29 15:54:34 +0000 UTC
