お知らせとなります。
Added 2023-12-22 07:03:58 +0000 UTCご支援、本当にありがとうございます！
毎週金曜日更新の「大きく育って…！」プランの更新となります。
Thank you very much for your support!
This is an update to the "Grow big...!" plan, which is updated every Friday.
お知らせとなります。
現在、「Ｘ」でのポストも少なくなっているので「何かあった？」と、
察している方もいらっしゃるかもですが…実は、
家族がインフルエンザに掛かってしまい、その看病をしておりました。
This is a notice.
Currently, the number of posts at "X" is decreasing,
so I asked, "Did something happen?"
Some of you may have guessed this, but...actually,
A family member came down with the flu and I was caring for him.
…とは言え、もう治りかけなので一安心できました。
今日更新の予定でしたが、あまり時間が取れなかった事もあり、
クリスマスの２５日（月曜日）に更新をさせて頂きたいと思います。
...That being said, I'm relieved that it's almost healed now.
I was planning to update today, but I didn't have much time.
I would like to update on the 25th (Monday) of Christmas.
変更になってしまい申し訳ありません。
せっかくなのでクリスマスな物を描き進めておりますので、
お待ち頂けましたら幸いです。
Sorry for the change.
I'm taking the opportunity to draw something Christmas-themed, so
I would appreciate it if you could wait.
急に凄く寒くなったり、春みたいに暖かくなったりと、
体調を崩しやすい日が続いております。
皆様も体調管理にお気を付け下さいませ。
It suddenly gets very cold, or it gets warm like spring.
There are days when I feel unwell.
Everyone please take care of your health.
Comments
PlatanosMaduro様、コメントありがとうございます。 そう言って頂けると助かります！ 自分の事が疎かにならない様に気を付けます。 Thank you for your comment, PlatanosMaduro. It would be helpful if you could say that! Be careful not to neglect yourself.
だんな
2023-12-30 01:42:30 +0000 UTC何度も言うようだけど、そこであなたにとって重要で必要なことをしなさい。あなたがしていることはとても意義深く、親切な行動だ。 I know I say it plenty of times, but do what you is important and necessary for you there. It's a very meaningful and kind action you're doing.
PlatanosMaduro
2023-12-25 16:28:26 +0000 UTCboot_noise様、コメントありがとうございます！ お優しい言葉、本当にありがとうございます。 無事完治しましたので再び創作活動頑張ります！
だんな
2023-12-25 11:12:43 +0000 UTC家族の具合が良くなってよかったです。
boot_noise
2023-12-22 14:34:17 +0000 UTC
