絆Ｌｖと共に胸が成長していくマタハリさん。１
Added 2023-07-10 11:00:00 +0000 UTCご支援、本当にありがとうございます！
月曜日／木曜日の「大きく育って…！」プランの更新となります。
Thank you very much for your support!
It will be an update of the Monday/Thursday "Grow up big...!" plan.
前回お話した指の痛みの件についてですが、
どうやら描き過ぎによる疲労と精神的な物が原因らしいです。
毎日１０時間は描いている状態だったので疲労はわかるのですが、
精神的な物は…実はあまり自覚が無かったりします。
Regarding the finger pain I talked about last time,
It seems that it is caused by fatigue and mental things due to drawing too much.
I know how tired I am because I was drawing for 10 hours every day.
As for the mental thing... I'm not really aware of it.
もう少しの間、手と指を休めないと痛みが長引く一方との事なので、
本当に申し訳ありませんが、今週の木曜日もお休みさせて頂きます。
来週の月曜日まで、更新をお待ち頂けますと幸いです。
If you can't rest your hands and fingers for a while, the pain will continue to linger.
I'm so sorry, but we will be closed this Thursday as well.
I would appreciate it if you could wait for the update until next Monday.
今回の更新ですが、久し振りにシリーズ物がスタートとなります。
「絆Ｌｖと共に胸が成長していくマタハリさん。」
また、しばらくの間…マスターとヒロインとの関係と成長を、
見守って頂けますと嬉しいです。
As for this update, the series will start after a long time.
"Mata Hari whose chest grows with Bond Lv."
Also, for a while... the relationship and growth between the master and the heroine,
I would be happy if you could watch over me.
ＦＡＮＢＯＸ限定差分。
今回の更新は此処までとなります。
これからもよろしくお願い致します。
此処からは機械翻訳となります。
Machine translation is used from here.
FANBOX limited diff.
This update ends here.
Thank you for your continued support.
Comments
Phat94様、コメントありがとうございます！ 回復に専念した生活を送ります！！ 新しいシリーズ、ワクワクを楽しんで頂けるように描いていきます！！
だんな
2023-07-17 10:59:07 +0000 UTCPlatanosMaduro様、コメントありがとうございます！ 指が完治するように気を付けて過ごそうと思います！絆シリーズ、いつものように楽しく描きたいと思いますので、楽しんで頂けたら嬉しいです！！ Dear PlatanosMaduro, Thank you for your comment! I think I'll spend my time being careful that my fingers are completely healed! As always, I want to enjoy drawing the Kizuna series, so I hope you enjoy it! !
だんな
2023-07-17 10:57:42 +0000 UTCブロリー様、コメントありがとうございます！ なかなかしぶとい痛みになっておりますが、完治はしそうなので一安心です！ マタハリさんの成長をお楽しみ下さいませ！！
だんな
2023-07-17 10:55:46 +0000 UTCO hayai kaifuku o negatte orimasu! Atarashī hajimari wa wakuwaku shimasu ne!
Phat94
2023-07-10 17:38:11 +0000 UTCI do hope your finger heals up. We don't want pain like that to become chronic. I also look forward to the return of this series. We can't be satisfied until all servants care for master the way XX, jalter, and others do. あなたの指が治ることを願っています。このような痛みが慢性化することは望ましくありません。このシリーズの復活も楽しみにしています。 ヒロインXやジャルター達のように、サーヴァント全員がマスターを気遣うまでは満足できない。
PlatanosMaduro
2023-07-10 13:53:23 +0000 UTCお疲れ様です！ 指が大事にならなくてよかったです...。これからもお身体にはお気をつけてください！ マタハリがどこまで大きくなるのか楽しみです！！
ブロリー
2023-07-10 13:20:31 +0000 UTC
