お久し振りなのでツンツンしてしまったマシュさん。
Added 2023-05-11 13:00:05 +0000 UTCご支援、本当にありがとうございます！
月曜日／木曜日の「大きく育って…！」プランの更新となります。
Thank you very much for your support!
It will be an update of the Monday/Thursday "Grow up big...!" plan.
今日は日の出前ぐらいに大きな地震がありました、皆様はご無事でしょうか。
私は丁度寝ようとしたタイミングでしたので警報には驚かなかったのですが、
そのあとの余震を警戒していたら、なかなか寝付けず…。
おかげでとても眠い午前中を過ごす事となりました。
There was a big earthquake just before sunrise today, are you all safe?
I was just about to go to sleep, so I wasn't surprised by the alarm.
If I was wary of the aftershocks that would follow, it would be hard to fall asleep.
Thanks to that, I had a very sleepy morning.
そして夕方には突然の大きな雷と停電…。
描いていたデータを一部失ってしまったのでリカバリーを頑張りました(；ﾟДﾟ)
予定していた更新内容を変更せざるを得なかったのですが、
何とか間に合って一安心です…。
Then in the evening there was a sudden big thunder and a power outage...
I lost some of the data I was drawing, so I did my best to recover (；ﾟДﾟ)
I had to change the contents of the planned update,
I'm relieved that I'll be on time somehow...
今回の更新内容は、お久し振りのマシュさん。
本当はカラー予定で内容も違ったのですが…今日は色々とあり、
急遽このような形となりました。
The content of this update is Mr. Mash, who has been here for a long time.
Actually, the content was different because it was planned to be colored,
but there are various things today,It suddenly became like this.
今回の更新は此処までとなります。
これからもよろしくお願い致します。
此処からは機械翻訳となります。
Machine translation is used from here.
This update ends here.
Thank you for your continued support.
