続々・実はコスプレも趣味だった黒ギャルさん。
Added 2023-03-01 12:00:00 +0000 UTCご支援、本当にありがとうございます！
月曜日～金曜日まで毎日更新の「大きく育って…！」プランとなります。
今月もよろしくお願い致します！
Thank you for your continued support this month!
昨日の頭痛は今朝にはなく、元通りとなりました。
もしかすると気圧の変化とかだったのでしょうか…？
しかし一日中続いていたせいか体力を、
かなり持って行かれた感じがします…。
気圧による頭痛にも効く頭痛薬が出る事を期待しております。
本日でモノクロ更新は一旦終わりとなります。
このモノクロ更新は元々Twitterとの連動で始めた物でしたが、
このまま続けると更新量に差がついてしまいそうですので…。
Twitter復活後にモノクロ連載の更新も復活しますので、
その時もまた、お読み下さると嬉しいです。
明日から、しばらくの間カラー更新となりますが、
色々な試みをしたいと思っておりますので、
お付き合い下さると幸いです。
それでは本日の更新となります。
【 実はコスプレも趣味だった黒ギャルさん。】
※翻訳版も続けて掲載しております。
That's it for today's update.
[Actually, a black gal who also had a hobby of cosplay. ]
*The translated version is also posted.
続きまして翻訳版となります。
翻訳機を使っている為、細かなニュアンスが異なる場合があります。
雰囲気だけでも伝われば幸いです。
Since we are using a translator, the fine nuances may differ.
I hope you can convey the atmosphere alone.
今回の更新は此処までとなります。
これからも宜しくお願い致します。
This update ends here.
Thank you for your continued support.
