絆Ｌｖと共に胸が成長していくブーディカさん。翻訳まとめ１です。
Added 2022-02-26 10:00:00 +0000 UTCご支援、本当にありがとうございます！
前回の告知の通り、
本日は絆Lvシリーズブーディカさんの翻訳まとめとさせて頂きます。
色々な〆切が重なり、コレ以上の更新は難しい…と思っていたのですが、
やはり、それだけ寂しいので一枚描いてしまいました(ﾉ∀`)
ブーディカさんに言われてみたい一言ですね(￣▽￣)
単発のつもりでしたが、
次回以降の絆Lvシリーズに使う構図になるかもしれません。
（この構図好きです。
それでは絆Lvシリーズの翻訳まとめ版となります。
プラン特典も含めて一気に現在までを掲載していきます。
Then it will be a translation summary version of the Kizuna Lv series. It was
We will post up to the present at once, including plan benefits.
The bottom of the nose is stretched, but ... is Japanese,
which means that you have an erotic face.
鼻の下が伸びているけど…とは日本語で、
貴方はエロい顔をしているという意味となります。
翻訳機を使っている為、細かなニュアンスが異なる場合があります。
雰囲気だけでも伝われば幸いです。
Since we are using a translator, the fine nuances may differ.
I hope you can convey the atmosphere alone.
毎回翻訳版を作るのが難しそうなので、
次回以降も幾つか日本語版を載せた後、
別の日に翻訳まとめを載せるかもしれません。
ご了承下さいませ。
It seems difficult to make a translated version every time, so
After posting some Japanese versions from the next time onwards,
I may post a translation summary on another day.
Thank you for your understanding.
それでは本日の更新は此処までとなります。
これからもよろしくお願いします。
Comments
説明してくれてありがとう!!!
Phat94
2022-02-26 23:56:19 +0000 UTCPhat94様、コメントありがとうございます！ わかりにくくて申し訳ありません。 日本特有の表現みたいです！ 鼻の下が伸びているけど…とは日本語で、 貴方はエロい顔をしているという意味となります。 少しでも、楽しんで頂けてましたら嬉しいです！
だんな
2022-02-26 23:48:34 +0000 UTCThank you for your comment, Phat94! I'm sorry it's hard to understand. It seems to be an expression peculiar to Japan! The bottom of my nose is stretched, but ... is in Japanese, It means that you have an erotic face. I hope you enjoy it even a little!
だんな
2022-02-26 23:48:22 +0000 UTCECCHI BOUDICA! <3 w <3 I'm not sure what "the bottom of your nose is growing" means? But, thank you for everything!!! ありがとうございます!!!
Phat94
2022-02-26 18:41:59 +0000 UTC
