【マンガ6P+おまけ1P】Face out Facing out. part6（終）

読了ありがとうございます！ カラーはかなり塗り方を省略しているので、まだいいんですが、マンガ自体がキツ過ぎましたね…w 日向くんのかっこいいところいっぱい詰め込んだので、そう言っていただけてめちゃくちゃ嬉しいです！！

うらき

漫画の完結お疲れ様でした。 カラーでこれだけの量を描かれるとか、鬼作業で自分は絶対無理と言うかやらないと言うか、先輩かっこよすぎでたまらなかったです。 シャツ脱ぐ瞬間とか、胸筋開陳が自分は一番興奮でした。 素敵な作品をありがとうございます!

ショウ

ありがとうございます！楽しんでいただけたのであれば何よりです！ 今後も無理のない範囲で良いもの作っていければ良いなと思ってます！🙌

うらき

完結おめでとうございます！ 激熱のバトル、思いっきり堪能させていただきました！ 彼らの今後の活躍も楽しみにしています（でも、どうかご無理はなさらず～） お疲れ様でした!!! ヾ(*´∀｀*)ﾉ

SS+イラストで作品を発表しつつ、貯まった作品を漫画化する方法が効果的そうですね。漫画を訳せたのは、基本的にセリフだけの分量でしたので…ポルノ小説を英語で読んで翻訳の表現力を上げます！

具志川葛巳Kuzumin

英語版の記事にもいっぱいいいねが付いているので、喜んでいる方たくさんいると思います！ 続編の内容は考えてはいます！（樹神をボコる予定は今の所ないですがｗ） ただ発表形式をどうしようか悩んでいます。。マンガは作成に時間がかかりますし、SS+絵だと気軽に翻訳をお願い文量でないので英語圏の方々を放置してしまいますし。。

うらき

もったいないお言葉、ありがとうございます。絵だけでも充分素晴らしかったのですが、「こんなに良い作品が、日本語だけでしか読まれないのはもったいない」と感じ、拙いながらも翻訳させていただきました。 可能であれば、休養をとってお体を治した上で、ぜひ続編を書いていただく、厚かましいとは思いますが、樹神がボコボコにやられてしまう瞬間を見せていただければ幸いです。 本当に熱い作品を発表して下さり、ありがとうございます。

具志川葛巳Kuzumin

こんにちは！今月もありがとうございます！無理はなさらないでくださいね！ 最後まで読んでくださってありがとうございました！ キャラ同士の関係性を直接描く機会ほとんどなかったので、個人的には楽しく描けましたｗ 今後ともごてんさんに満足いただけるような作品をお届けできるように頑張ります！

うらき

最後まで翻訳頂き本当にありがとうございました…！どうお礼すれば良いものか…！ 効果音のサイトもありがとうございます！ 本当は効果音も英訳したいのですが、初期マンガは英訳を考慮しておらず、修正の手間を考えて断念させてしまいました…申し訳ないです…！！ ぜひ最終更新分も英訳版を作成して後日掲載させていただきます！

うらき

最後まで読んでくださいました！ 描きたい要素を削って短くしたつもりでしたが、それでもかなり長くなってしまいましたねｗ 身体早く良くなるように頑張ります～…！

うらき

ありがとうございました～！ご満足いただけたならとても嬉しいです！ このレベルのマンガを続けるのは確かにしんどいのでちょっと考えないといけないですねｗ yukibouさんこそ創作ペース早すぎませんか！？ｗどうかご無理をなさらずに！ｗ

うらき

最後まで読んでくださってありがとうございました！ ご満足いただけたならとても嬉しいです！ いつも日向くんボコボコにされまくっていますからね…たまにはこれぐらいやってやらないとと思いまして笑 今後とも宜しくお願いいたします！

うらき

最後まで読んでくださってありがとうございました！ かっこいい男子たちを描きたかったので、そこを楽しんでいただけたなら嬉しいです！！ 今後もそんな男子を描けるように頑張ります！ 身体は現在進行系で崩しまくっています。。早めに治るように頑張ります。。

うらき

こんにちは！ やはり推しは推せる時に推そうと思い再入会失礼します🙏♡ 「Face out Facing out.」 を最後まで見ることができ幸せです… 天ヶ瀬くん、素直で良い子ですねぇ 看病されているのは日向くんなのに、先輩の余裕みたいなものが随所に感じられるのが尊いです…！！😭 連載お疲れ様でした✨ こんなにクオリティが高くてツボな漫画に出会えて、うらき先生に感謝です……

少年ごてん

「英語の効果音」については下記サイトが便利でした。 http://thejadednetwork.com/sfx/index/ta/

具志川葛巳Kuzumin

おまけ Bonus clip めずらしい折れ方してたけどなにしたの What happened to your arm? I’ve never seen such a way how a human bone is broken. 先輩に間接技決められてムカついたんで持ち上げてマットに叩きつけたんスよ My Sempai was about to finish me off by holding my joint. Then I got mad, lifted him up and slammed him on the mat. なにいってんだこいつ What on earth are you talking about? 樹神くんの右腕はしっかり折れてました☆ The right arm of Mr, Kodama was perfectly broken!

具志川葛巳Kuzumin

でも先輩なんでギブしなかったんスか？ But Sempai, why didn’t you give up? いくら先輩が強くても、あんだけの体格差じゃ・・・ Even though you are strong, he obviously had the advantage in height and weight… そりゃ俺だって勝ち目が薄いことは分かっていた Of course I noticed that my chance to win was slim. でも But 同じ部の仲間をあんな目に合わされたのに俺が逃げたらダセェだろ He did such a bad thing to my teammate, so can you just run away from him? Someone had to face out him. ダセぇ・・・か・・・ “face out him”, yes. そうッすね！ You are right! 樹神に立ち向かっていった日向先輩、カッコよかったっス！ You were awesome when you were facing out and fighting against Kodama. まあ結局負けちまったけどな As you know, I eventually couldn't beat him. 樹神の腕も折れなかったし I couldn’t brake his arm, either, えッ！あれ本当に折るつもりだったんスか！？ Hey, did you mean to break his arm? 当たり前だろう Of course I did. こ・・・怖 You…you scare me

具志川葛巳Kuzumin

・・・て！何病院行かなくて済んだみたいになってんスか！？ …wait. You sound that you don’t have to go to hospital! 今から行くに決まってんじゃないスか！ We are going to see doctor in hospital now! 平気だろこれぐらい I’m fine with those injuries. 天ケ瀬がコレ手当してくれたんだろ You gave this medical treatment to me, didn’t you? いやいやおかしいおかしい！！ Yes, but no! That doesn’t make sense at all! とにかく病院行くッスよ！ Anyway, let’ go to hospital! 早くオレに乗ってください！ Hurry up and get on my back! でもお前ももケガしてるだろ But you’ve got hurt, too. 大丈夫ッすス！先輩ちっさいから！ You are tiny so I’m OK. うるせえ Shut up ドゴッ BONK 痛ッ！！ It hurts!! だっ dash

具志川葛巳Kuzumin

改めてになりますが、先輩くんと後輩くんがバトるマンガ「Face out Facing out.」を最後まで読んでいただいてありがとうございました！！少しでも楽しんでいただけたなら嬉しいです！ Again, thank you very much for reading this “Face out Facing out” thoroughly! It’s my pleasure that you enjoy my manga and have a good time with it!

具志川葛巳Kuzumin

せっかく色々キャラクターを作ったので、今後もストーリーを連載していければなとは思っています。ただ、今回のクオリティでマンガを続けていくのは無理があるなというのが正直なところです。 I created various characters for this manga, I wish I could continue to draw this story in the future. Actually, telling you the truth, it seems challenging that I continue to do it with my current skills as a comic artist. ちょっといい方法がないか考えてみようと思います！もしアイディアやご希望があったらコメントを頂ければ幸いです！（実現できるかはお約束できませんが…ｗ） I’m going to think about good plans for that! If you have any ideas or requests, please give me comments freely! (I can’t promise that I can make it come true, anyway…LOL )

具志川葛巳Kuzumin

どうも、うらきです！ Hello guys, I’m Uraki! 去年の12月17日から不定期に連載していた本マンガですが、皆様の支援や温かいコメントもあってついに今回で完結させることができました！ありがとうございます！！🥺 I have drawn this manga since December 17th, 2019, I’m able to conclude my work with your big support and kind comments! Thank you so much! 結局本編38P、おまけ8Pの大作になってしまいましたね…ｗ 本当はもっとコマやページを増やした方がわかりやすいマンガになったと思うのですが、初めてのマンガということもあって、技術的にもモチベ的にも妥当な結果なのかなと思っています…ｗ This comic has 38 pages of the main story and 8 pages for bonus clips in total. LOL. This is a huge work for me. Originally, I had a plan to add frames or pages as readers could understand it more easily. But this is my first comic, and I guess the quality of this work properly reflects my skills and motivation. LOL.

具志川葛巳Kuzumin

・・・ぱい　・・・ん輩　・・・先輩ッ！！　日向先輩！！ …Pai, …mpai, …Sempai! Hyuga Sempai! 天ケ瀬・・・ Amagase… うっし！　やっと先輩目覚ましたーッ！ I made it! You finally woke up! お前・・・なんでそんなボロボロなんだよ You…why do you look so painful? いや！？先輩に言われたくないんスけど！？ No way! You can’t tell me that! 樹神の奴、意識ない先輩をさらにボコそうとしやがったんスよ Kodama did try to hurt you when you were unconscious. それはギリギリ止めたんスけど、 I managed to stop him from doing that. 結局オレ、返り討ちにあっちまって But he counterattacked me at last. そうだったのか Now I understand. うす Yes せっかく先輩が樹神の片腕潰してくれたのに・・・情けねぇっス You broke his arm and gave me a change. I’m so embarrassed myself. ありがとな天ケ瀬 Thank you, Amagase お前が戦ってくれなきゃ今頃俺は病院送りだった If you hadn’t fought against him for me, I would have been hospitalized now. 日向先輩 Hyuga Sempai

具志川葛巳Kuzumin

やっと完結しましたね！大作、お疲れ様でした！体、ゆっくり休ませて、また一緒にやっていきましょう！

ミケ空

　お疲れ様です( *´艸｀)　とても面白かったです！！　色々大変な時世ですが、これからも無理のない範囲でどうか頑張ってください♪

yukibou

超大作完結、お疲れ様でした！ 素晴らしい漫画を読ませて頂き、とても興奮しました。 それぞれのキャラクターの良さが出ていた作品だったと思います。 本当に腕折りにいってしまう日向くんが凄いですね。 これからも応援しています！

連載お疲れ様です。 出てくるキャラクターみんなが見た目もセリフもカッコよく魅力的で、毎回毎回楽しませてもらいました。ホントにありがとうございます！ 今後も応援しつつシコい男の子たちの活躍を愛でさせてもらいますね！ 暑さの厳しくなる季節、体調を崩されないようご自愛ください。

りーふ