No yellow marker, there is only the burgandy/gold outline (second defender switch icon) marker which I believe is what you are talking about, which if you press the L1 Button, you will then switch to that player immediately
Neal
2023-03-13 13:29:56 +0000 UTC
Just to confirm, when you are controlling your CDM, and there is a yellow marker on another player you are controlling, you double press L1 to activate that? Or you pressed R1?